走るはスペイン語で
correr

スペイン語の定義

走る
1. carrera
2. correr

その他の翻訳と定義

control
1. 名詞. 経営上の統制。
2. 名詞. 機械操作。
3. 名詞. 心的抑制。
4. 名詞. リモートコントロール。

control
1. nm. El acto o el poder de dominar, dirigir, regular, comandar, controlar.
2. nm. La situación de estar bajo el dominio, dirección, regulación o comando, de algo o de alguien.
3. nm. Mecanismo legal o institucional de regulación o restricción.
4. nm. Estandar de comparación en la experimentación científico.
5. nm. Dispositivo o persona que controla.
6. nm. Prevención del desarrollo, expansión o crecimiento de algo indeseado.

dirección
1. 方向
2. 住所, 宛名

dirección
1. nf. Conjunto de personas que tienen que dirigir por ejemplo una sociedad.
2. nf. Rumbo, camino que se sigue.
3. nf. Acción y efecto de dirigir, encaminar, etc.
4. nf. Tendencia de un cuerpo a trasladarse hacia determinado punto.
5. nf. La posición relativa de dos objetos.
6. nf. Gobierno, guía, conducción.
7. nf. Consejo, instrucción, educación.
8. nf. Administración al frente de un ramo, empresa, etc.
9. nf. La posición recta y derecha de algún cuerpo, línea, pared, etc.
10. nf. El número de diputados de una compañía, a cuyo cargo está el manejo y conducta de ella.
11. nf. Casa en que se juntan los directores.
12. nf. Oficio de director.
13. nf. Oficina o casa en que despacha un director.
14. nf. Señas escrita sobre una carta, fardo, caja o cualquier otro bulto, para indicar dónde y a quién se envía.
15. nf. Arrumbamiento de la intersección de las caras laterales de una capa o filón con un plano horizontal.

correr
1. 走る
2. 競う, 競争する

correr
1. vi. Desplazarse rápidamente sobre el suelo mediante el movimiento alternado de las piernas o de las patas.
2. vi. Desplazarse rápidamente de cualquier otra forma, un vehículo, cosa o ser.
Mi auto corre a 290 km por hora.
Unas nubecillas corrían por el cielo.
3. vi. Apresurarse en hacer algo.
Corrió a saludar a su madre.
4. vi. Tener prisa, estar muy ocupado en una actividad.
5. vi. Fluir, moverse un fluido: líquido o gas.
6. vi. Con referencia a un rumor, noticia, fama: extenderse o propagarse.
7. vi. Estar en marcha un mecanismo móvil.
Apresúrate, el reloj está corriendo.
8. vi. Ir o extenderse de un lugar a otro.
La Cordillera de Los Andes corre desde Panamá hasta la Tierra del Fuego.
9. vi. Extenderse o dirigirse un río en una dirección.
El Orinoco corre hacia el Atlántico
10. vi. Haber o soplar el viento o el aire.
Este viento corre del Suroeste.
11. vi. Perseguir algo con entusiasmo.
Correr detrás de una hermosa muchacha.
Correr tras un ascenso.
12. vi. Asumir una tarea o responsabilidad.
Yo corro con los gastos del hogar, mi esposa no trabaja.
13. vi. Transcurrir el tiempo, los plazos y unidades con las que lo medimos: segundos, días, meses, años, etc.
14. vi. Devengarse sueldo o emolumentos.
Pago impuestos sobre los intereses corridos.
15. vi. Recorrer, extenderse de una parte a otra del cuerpo, una sensación como un dolor, escalofrío, calor, emoción, etc
16. vi. Ser considerado normal y admisible en el uso y costumbres.
17. vi. Ir a hacer una cosa sin medir los alcances o consecuencias.
18. vi. Ir en derechura hacia una catástrofe o daño.
19. vi. Efectuarse sin contratiempos el pago de un salario.
20. vi. Ser válido, tener vigencia durante el período de tiempo considerado.
21. vi. Postular a un cargo electivo.
22. vi. Tener la responsabilidad de pagar, cuidar o despachar un asunto.
El peticionario, deberá correr con todos los gastos derivados de la instalación.
23. vi. Acudir a alguien en busca de protección o favor.
24. vt. Desplazar algo a otro sitio.
Corre el florero a la derecha, que me tapa la televisión.
25. vt. Mover hacia un lado, soltar o recoger una cortina, para cubrir o para descubrir una ventana.
26. vt. Conducir un vehículo en una carrera.
Schuhmacher corría un Ferrari
27. vt. Montar un caballo en una carrera.
Correr una potranca.
28. vt. Hacer frente a un riesgo, a una situación que compromete la seguridad, bienestar o salud.
29. vt. Ir tras alguno, persona o animal, y atacarlo sin darle tregua.
30. vt. Desplazar, mover una pintura, cosmético, tinta.
Correr involuntariamente la tinta húmeda con el puño.
31. vt. Recorrer espacio, territorio.
32. vt. Hacer funcionar un sistema operativo sobre determinado hardware.
Leí un articulo muy bueno sobre correr Windows en una Mac
33. vt. Hacer funcionar un programa en un entorno determinado.
Correr un ejecutable (exe) en visual foxpro8.
34. vt. Hacer evacuar, desocupar, abandonar un lugar.
35. vt. Echar del trabajo.
36. vt. Ir por la banda hacia la meta contraria.
Rajoy debe correr la banda batiburrillo.redliberal.com/001528.html

manejo

manejo

manejo
1. v. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de manejar

carrera
1. 競走, レース
2. 走る
3. 経歴, キャリア

carrera
1. nf. Competición atlética consistente en recorrer una distancia determinada en un tiempo inferior al empleado por los demás participantes.
2. nf. Vía suficientemente amplia como para que puedan circular carros.
3. nf. Avenida generalmente en sentido norte-sur y viceversa, en oposición a la calle (en sentido oriente - occidente y viceversa).
4. nf. Recorrido o trayectoria de un objeto que se desplaza.
Ingeniería: La máquina tiene una carrera máxima de aproximadamente 20 metros.
Astronomía: La carrera de los astros.
Transportes: El taxista me cobró 20€ por la carrera.
5. nf. Trayectoria profesional de una persona.
Ejemplo: "Ese actor ha hecho películas muy buenas a lo largo de su carrera".
6. nf. Programa de estudios que conduce a la obtención de un título universitario.
Ejemplo: "Ha estudiado la carrera de Medicina.
7. nf. Cada servicio o recorrido que hace un taxi u otro vehículo de servicio público.
"La carrera hasta allá le cuesta diez soles".
8. nf. Llegada al plato o goma que marca la anotación de un punto, sea desde la tercera base, o pasando por todas de una sola bateada.
9. nf. En las medias: roto a lo largo de la pierna.
Ejemplo: "Si uso medias de seda, enseguida se me hacen carreras".
10. nf. Recorrido y actividad de las prostitutas.
Uso: figurado coloquial.
Todos los días veía a las mujeres de la vida que hacían la carrera en Montera.

organización
1. 組織, 団体

organización
1. nf. Acción o efecto de organizar o de organizarse.
2. nf. Dícese de la colocación ordenada de diversas cosas.
3. nf. Sistema social institucionalmente independiente.

administración
1. 管理

Administración
1. n. En Ciencias Sociales Rama del saber –arte, técnica o ciencia social– que estudia, elabora y aplica principios relacionados con el manejo de los recursos humanos y materiales para el logro de los objetivos de una institución o entidad.
Uso: académico se emplea con mayúscula inicial como materia de estudio en contextos formales.
2. n. Con mayúscula inicial Conjunto de oficinas o entidades que conforman el gobierno de una población, región o país. Más específicamente, en partes de América, se aplica al equipo de gobierno de un presidente.
La Administración apoyó la iniciativa ciudadana porque sabe que depende de sus votos.
3. nf. Acción o efecto de administrar (gobernar, organizar una entidad, institución o sistema para el logro de sus objetivos).
4. nf. Conjunto de funciones que se realizan para administrar.
5. nf. Conjunto de organismos y personas que se dedican a administrar una empresa o una institución o una parte de ellos.
6. nf. Oficina o lugar donde se administra un negocio, una institución, un organismo, etc.
7. nf. Acción de aplicar o dar algo, como una medicina o un sacramento.
8. nf. En Ciencias Sociales Rama del saber –arte, técnica o ciencia social– que estudia, elabora y aplica principios relacionados con el manejo de los recursos humanos y materiales para el logro de los objetivos de una institución o entidad.
Uso: académico se emplea con mayúscula inicial como materia de estudio en contextos formales.
9. nf. Con mayúscula inicial Conjunto de oficinas o entidades que conforman el gobierno de una población, región o país.
La Administración apoyó la iniciativa ciudadana porque sabe que depende de sus votos.

ウィクショナリーから辞書引用

発音

メキシコ方言

correr

辞書

"動作"の他の単語

ランダムクイズ:
硬いの単語は？

今日の単語を購読する

メール:

走る はスペイン語でcorrer

スペイン語の定義

その他の翻訳と定義

発音

メキシコ方言

辞書

走るはスペイン語で
correr