鞠 はスペイン語で
pelota
その他の翻訳と定義
| pelota | ||
| 1. ボール, まり | ||
| pelota | ||
| 1. nf. Bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos, generalmente esférica, pero también con otras formas, como la de rugby. | ||
| 2. nf. Juego practicado con este objeto. En particular, por metonimia, el deporte más practicado en cierta región, como el béisbol en el Caribe y el fútbol en muchos países. | ||
| Uso: coloquial. | ||
| 3. nf. Cualquier objeto de forma esférica. | ||
| 4. nf. Grupo de personas unidas por amistad o compañerismo. | ||
| 5. nf. Cúmulo de problemas, deudas o inconvenientes que se juntan para generar angustia o preocupación. | ||
| 6. nf. Tipo de batea o embarcación hecha de cuero para atravesar ríos y otras corrientes de agua. | ||
| 7. nf. Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil o adulando. | ||
| 8. nf. Persona de poca inteligencia o fácil de engañar. | ||
| Uso: coloquial. En Colombia es siempre femenino: «Ese chico es una pelota». | ||
| 9. Integra varias locuciones con el significado de "desnudo" (con los pelos o la piel al aire). | ||
| balón | ||
| 1. ボール, まり | ||
| balón | ||
| 1. nm. Pelota, una bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos. | ||
| 2. nm. Por metonimia Balón puede referirse también al juego del fútbol. | ||
| 3. nm. Recipiente metálico que contiene gas licuado. | ||
| bola | ||
| 1. 玉, 球 | ||
| 2. ボール, まり | ||
| bola | ||
| 1. nf. Cuerpo cualquiera de forma esférica. | ||
| 2. nf. Esfera de tamaño variable que se usa en diferentes juegos y deportes. | ||
| 3. nf. Juego consistente en lanzar bolas de tamaño y peso uniforme a la distancia, ganando quien la envíe más lejos. | ||
| 4. nf. En varios juegos de pelota, entre ellos el baseball y el softball, falta cometida por el lanzador al enviar la pelota fuera del área prescripta para ello. | ||
| 5. nf. Cosa comunicada por rumor popular, cierta o falsa pero de dudoso origen. | ||
| Uso: Coloquial. | ||
| 6. nf. Arma arrojadiza consistente en varias bolas unidas entre sí por correas de cuero, usada para capturar ganado u otros animales atándoles los pies entre sí. | ||
| 7. nf. Persona inhábil o falta de iniciativa. | ||
| Ámbito: Colombia | ||
| Uso: coloquial. | ||
| 8. nf. Cantidad grande y desordenada de personas u objetos. | ||
| Ámbito: México Nicaragua | ||
| 9. nf. Bullicio o desorden provocado por una reunión. | ||
| 10. nf. Dinero en efectivo. | ||
| Ámbito: El Salvador | ||
| 11. nf. Testículo | ||
| Uso: malsonante, úsase más en plural. | ||
| 12. nf. Apelativo cariñoso, tipicamente hacia la pareja sentimental. | ||
| 13. nf. Betún para lustrar calzado | ||
| Uso: coloquial | ||
ウィクショナリーから辞書引用