もはドイツ語で
ebenso

ドイツ語の定義

も
も
0
64401

5533824
4984375
2017-05-15T05:31:08Z

BetterkBot
49296


Bot: iw-Links entfernt
wikitext
text/x-wiki
thumb, 150px, も教科書体/Kyokashotai-Schriftweise
thumb, 書き順/Strichreihenfolge
Japanese
Hiragana:
Hiragan

{, bgcolor=#eef8ff cellspacing="0" style="border: 1px solid #ced8df; "
+ 50-Laute-Tafel
- align="center" bgcolor="#eef8ff"
, ん, , わ, , ら, , や, , ま, , は, , な, , た, , さ, , か, , あ
- align="center" bgcolor="#eef8ff"
,  , , ゐ, , り, ,  , , み, , ひ, , に, , ち, , し, , き, , い
- align="center" bgcolor="#eef8ff"
,  , ,  , , る, , ゆ, , む, , ふ, , ぬ, , つ, , す, , く, , う
- align="center" bgcolor="#eef8ff"
,  , , ゑ, , れ, ,  , , め, , へ, , ね, , て, , せ, , け, , え
- align="center" bgcolor="#eef8ff"
,  , , を, , ろ, , よ, , も, , ほ, , の, , と, , そ, , こ, , お
}

3cmhq9g92zjzv7xon37ijyul6ugbpys

その他の翻訳と定義

ebenso
も, 及び
同様に

ebenso
Adverb:
[1] im gleichen Maße, auf die gleiche Weise
[1] Wir sind wegen des Unwetters ebenso schockiert wie ihr.

sowie
も, 及び

sowie
Subjunktion:
[1] vergleichend, aufzählend: wie auch, und außerdem wobei der Fokus auf den folgenden Ausdruck gelegt wird
[2] umgangssprachlich: sobald als, gleich wenn, in dem Augenblick da drückt aus, dass sich ein Geschehen unmittelbar nach oder fast gleichzeitig mit einem anderen vollzieht
[1] Im Gepäck waren Zelte, Schlafsäcke sowie Proviant.
[2] Sowie der Wachmann den Eindringling sah, machte er Meldung.

auch
副詞. も
Ich muss auch am Samstag arbeiten.
私も土曜日に働かないといけません。

auch
Adverb:
[1] und ferner
[1] Er machte es auch so wie die Anderen.

selbst
自分, 自分自身

Selbst
[1] die eigene Person in ihrer Gesamtheit
[1] Das eigene Selbst sollte man nicht vernachlässigen.
Demonstrativpronomen:
[1a] persönlich (immer in Kontrast zu anderen Möglichkeiten, die im Kontext enthalten sind)
[1b] allein, ohne fremde Hilfe
[1] Ich selbst habe das Essen gekocht.
[1] Ich habe das Essen selbst gekocht.
[1] „Es waren die Tunesier selbst, die sich ihres Despoten entledigten …“
[1] „Natürlich weiß Töpfer selbst, dass Merkels Arbeitskreis aus der Not geboren war.“
[1] „Mitunter stoßen die Fahnder bei dem Procedere auch auf Steuersünder, die sich selbst angezeigt haben - ein Beleg für die Authentizität des Materials.“
[1] „Vieles, was ihr bislang in ihrer Biografie und in ihrem Verhalten als sonderbar erschienen war, was sie sich selbst auch übel genommen hatte, macht nun Sinn.“
[1] auch, sogar (auch hier ist immer Kontrast zu anderen Möglichkeiten nötig)
[1] Selbst wenn du mir nicht glaubst,… (Fokuspartikel)
[1] Selbst der König kam zu unserem Haus. (Fokuspartikel)
[1] „Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“
[1] „Selbst wenn man wie ich der Meinung ist, man könnte diese Tiere auch gern einfach in Ruhe lassen, ist der Anblick eines Wales, der an seiner Schwanzflosse, der Fluke, langsam an Land gezogen wird, überwältigend.“
[1] „Selbst der Steinbruch in der Eifel ist bekannt, aus dem der Mühlstein stammt, mit dem Legionäre in Hedemünden ihr Getreide mahlten.“

sogar

sogar

sogar
Adverb:
[1] bis hin zu einem beachtlichen Grad; auch: damit eine Schwelle überschreitend
[2] beachtlicherweise auch noch (zum Einschluss weiterer Elemente)
[1] Die Nationalmannschaft erreichte sogar das Halbfinale.
[2] Er sprach mehrere Sprachen fließend – sogar Japanisch.

ウィクショナリーから辞書引用

も はドイツ語でebenso

ドイツ語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

もはドイツ語で
ebenso