もう はドイツ語で
mehr
ドイツ語の定義
| もう | |
| mehr, mehr | |
| bereits, schon |
その他の翻訳と定義
| mehr | ||
| 動詞. もっと | ||
| 動詞. もう | ||
| 動詞. "viel" の比較級 | ||
| Mehr | ||
| [1] ein größerer Betrag, eine größere Anzahl oder Menge als vorher | ||
| [2] Schweiz: die relative oder absolute Mehrheit von Stimmen nach einer Wahl oder Abstimmung | ||
| [1] Das Mehr an Arbeit wird durch einen Gehaltsbonus ausgeglichen. | ||
| [2] Die Gegner der Gesetzesvorlage erhielten bei der Volksabstimmung das Mehr. | ||
| Indefinitpronomen: | ||
| [1] Komparativ von viel | ||
| [1] Er sieht mehr als ich. | ||
| [1] Ich habe mehr Haare als du! | ||
| Adverb: | ||
| [1] in größerem, höherem Ausmaß | ||
| [2] nur wenn negiert: wie bisher, wie früher | ||
| [1] Er ist mehr der ruhige Typ. | ||
| [2] Ab jetzt kannst du mir nichts mehr vorflunkern. | ||
| [2] Polizisten haben nicht mehr so viel Macht wie zu Kaisers Zeiten. | ||
| Komparativ: | ||
| Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs 'viel' | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'mehren' | ||
| bereits | ||
| 既に, もう | ||
| bereits | ||
| Adverb: | ||
| [1] auf ein Ereignis bezogen: einen relativ frühen Zeitpunkt betreffend, früher als erwartet | ||
| [2] auf einen erreichten Zustand bezogen: einen relativ späten Zeitpunkt betreffend, mehr als erwartet | ||
| [1] „Bereits im vorigen Herbst hatte Nordrhein-Westfalen eine Bundesratsinitiative verfasst.“ | ||
| [1] „Ich hatte nämlich bereits als Kind meine feste Vorstellung von Braunschweig.“ | ||
| [2] Wir müssen aufstehen: Es ist bereits 8 Uhr. | ||
| [2] Es sind bereits 10{{NNBSP}}% Verlust eingetreten. | ||
| schon | ||
| 副詞. もう、すでに。 | ||
| 副詞. まさに、きっと。 | ||
| schon | ||
| Adverb: | ||
| [1] zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet | ||
| [1] Er konnte schon mit 5 Jahren lesen. | ||
| [1] Du bist schon da? Ich dachte, du arbeitest heute länger. | ||
| [1] Brennt Paris schon? | ||
| [1] Ach, heute schon. | ||
| Modalpartikel: | ||
| [1] umgangssprachlich: verstärkende Partikel, die die Bedeutung von etwas oder jemandem herunterstuft, abtönt | ||
| [1] Was kann die schon? | ||
| [1] Was will der schon dagegen tun? | ||
| Antwortpartikel: | ||
| [1] Antwort, die Zustimmung ausdrückt, aber meist einen Einwand einleitet | ||
| [1] Hast du das Geld gestohlen? — Schon. | ||
| [1] Bist du zufrieden mit dem neuen Rad? — Schon, nur mit der Bremse komme ich nicht zurecht. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| Singular Imperativ des Verbs 'schonen' | ||
| nimmer | |
| nimmer | ||
| Adverb: | ||
| [1] veraltend: zu keiner Zeit, niemals | ||
| [2] süddeutsch, österreichisch: nicht mehr | ||
| [1] Das war ich nie und nimmer! | ||
| [1] „Die Tage im kürzesten Monat waren so lang wie ein nimmer endendes Jahr.“ | ||
| [2] Ich verspreche, dass ich das nimmer tun werde. | ||
ウィクショナリーから辞書引用