オンライン はドイツ語で
online
その他の翻訳と定義
| online | |
| online | ||
| [1] sich im Internet befindend, verwendet für: | ||
| [a] im Internet surfende, arbeitende oder chattende Benutzer | ||
| [b] am Internet angeschlossene Computer | ||
| [c] via Internet erreichbare Server | ||
| [d] per Internet abrufbare Dateien (Online-Medien): Webseiten, Podcasts, Buch-PDFs etc. | ||
| [1a] Ich bin heute Abend leider nicht mehr online. Wir können frühstens morgen wieder zusammen chatten. | ||
| [1a] „Während ich auf das Essen wartete, las ich online einen Artikel über die Umgebung.“ | ||
| [1b] Zwischen Rechnern, die online sind, können Daten auch direkt übertragen werden. | ||
| [1c] Der Server ist im Moment nicht online. Versuchen sie es bitte später wieder. | ||
| [1d] Die Daten wurden auf einen WWW-Server hochgeladen und sind somit online. | ||
| angeschlossen | ||
| オンライン | ||
| angeschlossen | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] durch eine Schloss, eine Kette oder ein Drahtseil gesichert | ||
| [2] mit negativem Beiklang: der Zusammenschluss von zwei Gebieten oder Ländern meist aufgrund äußeren Zwangs | ||
| [3] mit einem Infrastrukturnetz, z.B. dem Telefonnetz, dem Internet, dem Wasserleitungsnetz, der Kanalisation verbunden; zwei technische Geräte, die verbunden sind | ||
| [1] Nur für angeschlossene Fahrräder wird bei Diebstahl von der Haftpflichtversicherung Schadenersatz geleistet. | ||
| [2] Das 1938 angeschlossene Österreich bejubelte den Einmarsch der deutschen Truppen. | ||
| [3] Das neu angeschlossene Telefon hatte einen deutlich besseren Klang, als das alte. | ||
| Partizip II: | ||
| Partizip Perfekt des Verbs 'anschließen' | ||
ウィクショナリーから辞書引用