オーナー はドイツ語でBesitzer ドイツ語の定義 オーナー Besitzer, Eigentümer その他の翻訳と定義 Besitzer 持主, 所有者 所有者, 経営者 Besitzer [1] Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben [2] umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer) [1] Hans ist als Mieter Besitzer des Wagens, aber Klaus ist rechtlich gesehen Eigentümer. [2] Ronald hat den Wagen vom Gebrauchtwagenhändler Hompka erworben und ist damit schon der fünfte Besitzer. [2] „Später saß ich mit dem Besitzer des Hotels an der Straße, und wir genossen den Abendwind.“ Eigentümer 持主, 所有者 Eigentümer [1] diejenige Person, die die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat [1] Klaus ist Eigentümer dieses Fahrrads. [1] Frau Petra Meyer ist der Eigentümer dieses Hauses. [1] „Auch Eigentümer einer vermieteten Immobilie müssen mit ungeplanten Kosten für Reparaturen oder Nachzahlungen rechnen.“ [1] „Bleiben wir vor einer Bude stehen, und der Eigentümer ist abwesend, kommt er nicht herbeigesprungen, um uns hineinzunötigen.“ ウィクショナリーから辞書引用辞書
