クール はドイツ語で
cool
ドイツ語の定義
| クール | |
| großartig, beeindruckend |
その他の翻訳と定義
| cool | ||
| 形容詞. (心地よく) 冷たい。 | ||
| 形容詞. 格好いい、すごい。 | ||
| cool | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] salopp: sich einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art entsprechend verhaltend | ||
| [2] sehr positiv, gut, der Idealvorstellung entsprechend (vor allem im jugendlichen Sprachgebrauch) | ||
| [1] Cool brachte er die Sache hinter sich. | ||
| [1] Trotz der angespannten Situation blieb er cool. | ||
| [1] „Der Tonmann bleibt cool, denn wenn es Schwierigkeiten gibt, haben Westfalen den Blutdruck einer ägyptischen Mumie.“ | ||
| [2] Was im Moment „cool“ ist, bestimmt meistens auch der aktuelle Trend. | ||
| [2] Ist ja echt cool! | ||
| [2] Coole Sache! | ||
| [2] „Unsere zwei Kinder wachsen nämlich so schnell, dass sie die meisten coolen Klamotten, die wir ihnen kaufen, immer nur kurze Zeit tragen können.“ | ||
| [1] „Aussteigen ist ja ganz cool, aber bitte mit einem Abiturzeugnis in der Tasche.“ | ||
| großartig | ||
| 素晴らしい, 秀でた | ||
| すごい, 素敵 | ||
| großartig | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] deutlich besser als der Durchschnitt, sehr gut | ||
| [1] Das hast du großartig gemacht! | ||
| [1] Er ist ein großartiger Mensch. | ||
| [1] Alle Freunde zu der Feier einzuladen, ist eine großartige Idee. | ||
| [1] „Er glänzte bei geselligen Anlässen gerne mit haarsträubenden Anekdoten und hatte schon bald den Ruf weg, ein vorzüglicher Erzähler und großartiger Spaßvogel zu sein.“ | ||
| beeindruckend | |
| beeindruckend | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] einen (positiven) Eindruck hinterlassend | ||
| [1] „Rund 10 000 Spinnenarten wurden in Australien bereits wissenschaftlich beschrieben, doch das ist wohl nur ein Teil der beeindruckenden Achtbeinervielfalt auf dem Kontinent.“ | ||
| Partizip I: | ||
| Partizip Präsens des Verbs 'beeindrucken' | ||
| toll | ||
| すごい, 素敵 | ||
| toll | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt | ||
| [2] an Tollwut erkrankt, tollwütig | ||
| [3] ugs.: großartig (Ausdruck der Bewunderung) | ||
| [1] Bist du toll?! | ||
| [1] Sind hier denn alle toll geworden? | ||
| [2] Der Problembär wurde abgeschossen wie ein toller Hund. | ||
| [3] Das Konzert war einfach toll. | ||
| [3] Und so ein Ergebnis nennst du toll? Das ist ja wirklich toll, herzlichen Glückwunsch auch! | ||
| [3] „Am tollsten war aber: Die Mama hielt sie endlich für alt genug, sie ins Theater und in die Oper zu begleiten.“ | ||
| Adverb: | ||
| [1] sehr, äußerst, überaus | ||
| [1] Heute ist es wieder toll heiß. | ||
| [1] Du musst dich ganz toll anstrengen. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'tollen' | ||
ウィクショナリーから辞書引用