ショー はドイツ語で
Show
ドイツ語の定義
| ショー | |
| Show, Schau |
その他の翻訳と定義
| Show | ||
| ショー | ||
| Show | ||
| [1] Vorführung eines (großen) Unterhaltungsprogramms vor Publikum (beispielsweise im Theater oder Varieté; oft in Fernsehen oder Radio übertragen), teilweise mit Informationscharakter | ||
| [1] Die Show von Disney on Ice war wirklich wunderschön. | ||
| [1] Die Macher der Show "Good Morning America" beschlossen, den Glamrocker aus dem Programm zu streichen. | ||
| [1] Ein Sprecher erklärte, die Programmplaner hätten das Gefühl, Lambert sei "kein passender Gast" für die Show. | ||
| [1] „Louis Armstrong, das Idol ihrer Kindheit, steht mit ihr auf dem Programm der Show, aber eine Lebensmittelvergiftung zwingt Billie, den Job aufzugeben.“ | ||
| [1] „Die Show beginnt wieder.“ | ||
| Schau | ||
| ショー | ||
| Schau | ||
| [1] thematisch organisierte öffentliche Ausstellung | ||
| [2] öffentliche Aufführung eines Ereignisses | ||
| [3] intuitive Wesenserfassung von etwas | ||
| [4] Blickwinkel auf etwas | ||
| [5] nur noch redensartlich: möglich gemachte Betrachtung | ||
| [1] Die Automobilausstellung ist eine große Schau der Autoindustrie. | ||
| [2] Die Aufführung bot eine großartige Schau des neuen Musicals. | ||
| [3] Im Meditieren sucht mancher seine Schau auf das Wesen der Dinge. | ||
| [4] Sie hatte eine ganz eigene Schau auf die Krankheit. | ||
| [5] Er müsste sein Selbstbewusstsein nicht gar so aufdringlich zur Schau stellen. | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] Modewort, jugendsprachlich, veraltet, berlinisch (vor allem Ostberlin): chic, toll, außerordentlich; positive Bewertung ausdrückend | ||
| [1] Das Kleid ist wirklich schau. | ||
| [1] Dein Freund ist ein schauer Typ, echt!. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| Imperativ Singular des Verbs 'schauen' | ||
| Sendung | ||
| 放送 | ||
| Sendung | ||
| [1] die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung | ||
| [2] die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher | ||
| [3] eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe | ||
| [4] die innere Bestimmung, der innere Auftrag | ||
| [1] Wir gehen pünktlich acht Uhr mit den Nachrichten auf Sendung. | ||
| [1] „Mehr als hundert Millionen Sendungen hat das Unternehmen gespeichert.“ | ||
| [2] Am Mittwoch Abend sehe ich mir eine schöne Sendung im Fernsehen an. | ||
| [3] Um als Päckchen zu gelten, darf die Sendung ein bestimmtes Gewicht nicht überschreiten. | ||
| [4] Rudolf Heiss (Hrsg.): Die Sendung des Ingenieurs im neuen Staat. Berlin 1934 | ||
| Programm | ||
| 計画, 企画 | ||
| 予定, 日程 | ||
| 次第, 計画 | ||
| Programm | ||
| [1] Software: Folge von Anweisungen für eine Maschine (häufig für einen Computer) oder eine Anlage | ||
| [2] Rundfunk, Veranstaltung: alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Kino, Oper, Rundfunk, Theater oder Ähnlichem | ||
| [3] Rundfunk: Hörfunk- oder Fernsehsender | ||
| [4] Medien: Blatt oder Heft, in dem das Programm steht | ||
| [5] Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele | ||
| [1] Hast du das neue Programm schon installiert? | ||
| [2] Was steht denn heute auf dem Programm? | ||
| [3] Das ist das zweite Programm des Westdeutschen Rundfunks. | ||
| [4] Schau doch mal ins aktuelle Kinoprogramm! | ||
| [5] „Wäre der Koran aber das Programm einer politischen Partei, würde diese fraglos sofort einstimmig verboten werden.“ | ||
| [5] „Das Programm umfasste neben zwei Vorträgen über aktuelle Projekte zur sprachlichen Integration von Flüchtlingen eine anschließende Podiumsdiskussion.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用