スクリーンはドイツ語で
Bildschirm

ドイツ語の定義

Bildschirm
[1] Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint
[2] Technik: Ausgabegerät für Bilder und Zeichen
[1] Es knallte und der Bildschirm erlosch.
[1] Der Wachmann starrt den ganzen Tag auf den Bildschirm, der mit den Überwachungskameras verbunden ist.
[1] „Unser neuestes Kommunikationsbaby heißt Skype, und wir können meine Eltern auf dem Bildschirm sehen.“
[1] „Ich hatte gestern sogar auf dem Bildschirm des Laptops den Cursor geschlagen, weil ich dachte, es sei eine Mücke.“
[1] „Auf dem Bildschirm erschien eine junge Dame, die mir sagte, sie würde mit mir reden und dafür sorgen, daß ich mich gut fühle.“
[2] „Als die Kameraleute das Flugzeug verlassen hatten, schaute ich zu der Landkarte auf dem Bildschirm, auf der nun Asien im Mittelpunkt stand.“
[2] Auf dem Bildschirm des Echolots kann man genau das gesunkene Schiff sehen.
[2] „Dann hatte er es wieder auf den Bildschirm geholt, wieder und wieder.“

Leinwand
スクリーン, 銀幕

Leinwand
[1] unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern
[2] veraltend: Tuch aus
[3] Kunst: Malunterlage aus Stoff
[4] Projektionsfläche
[1] Für das Segel benutzte man Leinwand aus Florenz.
[2] Der Jüngling war in Leinwand gekleidet.
[3] Balduin Puvogel: „Dame mit Tentakel-Schluckspecht“, Öl auf Leinwand
[3] Sie kaufte Acrylfarben und eine 1m mal 1m Leinwand.
[3] „Herkömmliche Bindemittel ließen aber das Blau der Pigmente auf der Leinwand ermatten.“
[4] Ich habe einen Diaprojektor, aber keine Leinwand.
[4] Ihm kommt der Verdienst zu, den Roman auf die Leinwand gebracht zu haben.
[4] „Ein Amerika, das Hollywood gewiss nicht verschwiegen hat – und das so doch nie zuvor auf der Leinwand zu sehen war.“
[4] „Die Leinwand leuchtet auf.“
[4] „Meist setzte er sich in die letzte Reihe, fünfzig Meter von der Leinwand entfernt.“
Adjektiv:
[1] dialektal (österreichisch regional, Wien und Niederösterreich), auch ironisch: sehr gut, großartig