チーフ はドイツ語で
Oberhaupt
その他の翻訳と定義
| Oberhaupt | |
| Oberhaupt | ||
| [1] ranghöchster oder mächtigster Mensch einer Institution/Organisation | ||
| [1] „Der Verdruss über die Auswüchse des Parteienstaates wird so nicht abgebaut – nicht von den Parteien, und vom Oberhaupt dieses Staates ohnehin nicht.“ | ||
| [1] Laut Epheserbrief ist Christus das Haupt der Kirche; manche sprechen vom Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche und meinen deren Papst. | ||
| [1] „Die maskilischen Schriftsteller jedoch griffen sowohl die reichen Oberhäupter des ‚Kahal‘, der jüdischen Gemeinde, wie auch die Wunderrabbis an.“ | ||
| [1] „Sichtlich nervös ist er, während links neben ihm am Mikrofon der junge König der Belgier spricht, das Oberhaupt der alten Kolonialmacht, eigens angereist aus seinem Heimatland.“ | ||
| [1] „Das Oberhaupt der Syrer war nach dem langen Weg offensichtlich etwas verwirrt und checkte gar nichts mehr.“ | ||
| Häuptling | ||
| 長, チーフ | ||
| Häuptling | ||
| [1] Oberhaupt eines Volksstammes, Stammesoberhaupt eines Naturvolkes | ||
| [2] spöttisch: Leiter einer Gesellschaft, Organisation oder eines Verbandes | ||
| [1] In einem langen feierlichen Trauerzug gab der Stamm dem jungen Häuptling das letzte Geleit. | ||
| [1] Es war richtig, daß die vier unversöhnlichen Häuptlinge beschlossen hatten, mich zu einem echt indianischen Kampf auf Leben und Tod zu fordern. | ||
| [1] Die Sonne tritt heut' in das Sternbild des Großen Bären, und am selben Tag erhalte ich den Besuch des benachbarten Inselbeherrschers, des großen Biberhahn, Häuptlings der Papatutus. | ||
| [1] „Umgehend lässt er seinen Dolmetscher die fünf Häuptlinge der umliegenden Dörfer zusammenrufen.“ | ||
| [2] Das Ergebnis: Es wurde neue EU-Häuptlinge geschaffen, die miteinander und mit den bereits vorhandenen EU-Capos auf Kriegsfuß stehen. | ||
| [2] Es könne "nicht sein, dass Indianer jederzeit rausgeschmissen werden können, während immer mehr Häuptlinge dazukommen", wetterte Fritz. | ||
| [2] „Ich habe an sich keine große Lust, der Häuptling zu sein", sagt er dazu. „Wir sind ja ein Kollektiv, aber als Sänger bist du immer der Ansprechpartner nach außen. | ||
| Haupt- | ||
| 主要な | ||
| haupt- | ||
| Präfixoid: | ||
| [1] in Zusammensetzungen: wichtig, wesentlich, bedeutungsvoll, bestimmend; auch zu einer entsprechenden Spezifizierung von Personen oder Berufen | ||
| [1] Das Hauptargument des Autors überzeugt mich nicht. | ||
| [1] Die Hauptdarstellerin kam aus Österreich. | ||
| [1] Er wurde Ende des Quartals zum Hauptkassierer befördert. | ||
| [1] Hauptversammlung | ||
ウィクショナリーから辞書引用