バン はドイツ語で
Transporter
ドイツ語の定義
| バン | |
| Brötchen, Hefestück | |
| Kastenwagen, Lieferwagen |
その他の翻訳と定義
| Transporter | |
| Transporter | ||
| [1] Fahrzeug zum Transport von Gütern | ||
| [a] Kraftfahrzeug zur Güterbeförderung, das als PKW zugelassen ist | ||
| [b] Lastkraftwagen zur Beförderung einer bestimmten Sache, zum Beispiel Kohlenstaub-Transporter, Altglas-Transporter, Schwertransporter | ||
| [c] Fluggerät für Transport- und Versorgungsflüge zu Raumstationen | ||
| [d] Transportflugzeug | ||
| [1a] Um einen Kleinbus für den Verein bzw. einen Transporter für die Einsatzgruppe anschaffen zu können, hatte der Verein zuvor Fördermittel beim Thüringer Innenministerium beantragt. | ||
| [1a] Hinter ihr musste dadurch ein Transporter ebenfalls bremsen, um ihr das Abbiegen zu ermöglichen. | ||
| [1b] Tierquälerei auf der Spur - Butzbacher Autobahn-Polizei nimmt nachts Transporter auf dem Weg zum Schlachthof unter die Lupe | ||
| [1b] Gegen 5.30 Uhr wollte der mit Brückenteilen aus Stahl beladene und mehr als 46 Meter lange Transporter am Mittwoch die Kurve im Bereich der Türkheimer Straße (L 1230) und der Oppinger Straße (L 1232) durchfahren. | ||
| [1c] Laut Erbauer Astrium wäre es eine "Weltpremiere", wenn der Transporter am Donnerstag tatsächlich vollautomatisch mit seinen optischen Sensoren an die ISS andockt. | ||
| [1d] Im ersten Golfkrieg sind die Transporter der Amerikaner über mein Haus gedonnert. | ||
| Brötchen | ||
| バン, ロールパン | ||
| ロールパン | ||
| Brötchen | ||
| [1] mitteldeutsch, niederdeutsch: Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck | ||
| [2] österreichisch: kleine, belegte Scheibe (meist) Weißbrot | ||
| [1] Ich hätte gerne zwei Brötchen. | ||
| [1] Ein leckeres Brötchen mit Käse liegt noch in der Auslage. | ||
| [1] Bei Bäckerei Daube wird noch selbst gebacken, und der Duft der frischen Brötchen weht über den Hof bis in mein Schlafzimmer. | ||
| [1] „Er führt zur Filiale eines großen Detmolder Bäckers, wo er gern seine Brötchen kauft.“ | ||
| [1] „In Efes Tasche befanden sich eine Plastiktüte mit sechs Brötchen, ein Glas Marmelade, eine Packung Schinken, ein Tetrapack Orangensaft und ein Bündel harter Bananen, die irgendwie künstlich aussahen.“ | ||
| [1] „Sie ißt ihre beiden Brötchen und eines von seinen.“ | ||
| [1] „Während wir an den Brötchen abbeißen, was ungefähr eine Sekunde in Anspruch nimmt, fließen 320000 Liter Mosel in den Rhein.“ | ||
| [2] Der Großteil der Anwesenden hatte bereits den Saal verlassen, um sich mit Kaffee und Brötchen zu versorgen. | ||
| Kastenwagen | ||
| バン, 貨車 | ||
| Kastenwagen | ||
| [1] Kraftfahrzeug mit einem nach allen Seiten geschlossenen Aufbau, das in der Regel für Lieferfahrten eingesetzt wird | ||
| [1] In der engen Gasse konnte der weiße Kastenwagen nicht wenden. | ||
| Teilchen | ||
| 粒子 | ||
| バン, ロールパン | ||
| Teilchen | ||
| [1] Physik: sehr kleines, elementares Partikel | ||
| [2] Gastronomie, landschaftlich: süße Backware | ||
| [1] Ein Elektron ist ein geladenes Teilchen. | ||
| [2] Eine Quarktasche ist ein Teilchen. | ||
| Lieferwagen | ||
| バン, 貨車 | ||
| Lieferwagen | ||
| [1] Fahrzeug mit Ladefläche, mit dem man sperrige Gegenstände transportieren kann | ||
| [1] Bei sehr großen Mengen oder umfangreichen Gegenständen muss man statt eines Lieferwagens einen Lastwagen einsetzen. | ||
| [1] „Droschken und Fuhrwerke drängten sich auf dem Kopfsteinpflaster, und hin und wieder fuhr ein Lieferwagen vorbei.“ | ||
| [1] „Bruce hatte seinen Lieferwagen am gewohnten Ort geparkt.“ | ||
| [1] „Als er sie schweben sah, drehte er sich um, ging zu seinem Lieferwagen, ordnete sich stadteinwärts ein – und fuhr direkt in einen Stau.“ | ||
| [1] „Piet parkte seinen Lieferwagen, für jeden sichtbar, auf der Einfahrt.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用