ボール はドイツ語で
Ball
ドイツ語の定義
| ボール | |
| Schüssel, Schale |
その他の翻訳と定義
| Ball | ||
| 名詞. ボール。 | ||
| 名詞. , 主格単数 = Ball | ||
| 名詞. , 主格複数 = Bälle | ||
| 名詞. , 属格単数 = Balles | ||
| 名詞. , 属格複数 = Bälle | ||
| 名詞. , 与格単数 = Balle | ||
| 名詞. , 与格複数 = Bällen | ||
| 名詞. , 対格単数 = Ball | ||
| 名詞. , 対格複数 = Bälle | ||
| 名詞. ) | ||
| 名詞. 舞踏会。 | ||
| Ball | ||
| [1] kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt | ||
| [2] die Art, wie dieses gespielt wird | ||
| [1] Sie spielten mit dem Ball. | ||
| [1] „Der Ball ist rund.“ (Sepp Herberger) | ||
| [1] „Der schnellste Spieler ist der Ball.“ (Sepp Herberger) | ||
| [2] Das war ein sehr guter Ball. Der Ball wurde abgefälscht. | ||
| [1] festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz | ||
| [1] Auf diesem Ball amüsierte sich die Prominenz hervorragend. | ||
| [1] Nachname, Familienname | ||
| [1] Ein bekannter Namensträger des Namens „Ball“ ist zum Beispiel der Schriftsteller Hugo Ball. | ||
| [1] Frau Ball ist ein Genie im Verkauf. | ||
| [1] Herr Ball wollte uns kein Interview geben. | ||
| [1] Die Balls fahren heute nach Lübeck. | ||
| [1] Der Ball trägt nie die Schals, die die Ball ihm strickt. | ||
| [1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Ball kommt, geht der Herr Ball.“ | ||
| [1] Ball kommt und geht. | ||
| [1] Balls kamen, sahen und siegten. | ||
| [1] Na, da kommt ja Familie Ball endlich! | ||
| [1] Na, da kommen ja die Balls endlich! | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'ballen' | ||
| Kugel | ||
| 玉, 球 | ||
| 球, 球体 | ||
| ボール, まり | ||
| Kugel | ||
| [1] Geometrie: Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt (Mittelpunkt) besitzen | ||
| [2] allgemein: dreidimensionales rundes Objekt, im Gegensatz zum Ball meist hart | ||
| [3] Objekt, das von Schusswaffen abgefeuert wird | ||
| [1] Die Erde ist keine Kugel, sondern ein Ellipsoid. | ||
| [1] Für nautische Rechnungen kann die Erde ohne erhebliche Fehler als Kugel betrachtet werden. | ||
| [2] Wir spielen mit unseren eigenen Kugeln. | ||
| [2] Der Baum war mit Kugeln und Lichtern geschmückt. | ||
| [2] Bitte zwei Kugeln Erdbeer und eine Stracciatella! | ||
| [3] Die Kugel traf ihn mitten ins Herz. | ||
| [3] „Vielleicht hatten sich die feindlichen Heere fürs Erste mit genügend Gewehren, Kugeln und Schießpulver eingedeckt, vielleicht war aber auch Agaja schon zu sehr in die Defensive gedrängt, um sein Heer weiter mit Feuerwaffen versorgen zu können.“ | ||
| [3] „Die Kugel sauste an meinem Ohr vorbei und traf Lewis, der zu Boden fiel.“ | ||
| [3] „Kugeln und Granatsplitter prallen daran ab.“ | ||
| [3] „Die Kugel ging ihm durch die Nase und kam an seinem Hinterkopf wieder raus.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'kugeln' | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'kugeln' | ||
| Schüssel | ||
| ボール, 丼 | ||
| Schüssel | ||
| [1] Schale für Lebensmittel | ||
| [2] Inhalt einer Schüssel | ||
| [3] umgangssprachlich: abwertend: Auto | ||
| [4] umgangssprachlich: Satellitenschüssel | ||
| [1] Hol doch mal die Schüssel aus dem Schrank. | ||
| [2] Sollen wir die ganze Schüssel aufessen? | ||
| [3] Meine alte Schüssel kommt bestimmt nicht mehr über den TÜV. | ||
| [4] Die Schüssel bringt einen guten Empfang. | ||
| Schale | ||
| ボール, 丼 | ||
| 殻, 卵殻 | ||
| 皮, 果皮 | ||
| Schale | ||
| [1] Biologie: eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln | ||
| [2] Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren | ||
| [3] ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt | ||
| [4] Jagdwesen: jägersprachlich: die Klaue des Schalenwildes | ||
| [5] Architektur, Bauwesen: ein gekrümmter Flächenträger | ||
| [6] Mechanik: eine schützende, äußere Wandung bei technischen Konstruktionen | ||
| [7] ein unten ausgehöhlter Schliff bei Schmucksteinen | ||
| [8] Tiermedizin: eine Gelenkerkrankung (Entzündung) insbesondere bei Pferden | ||
| [9] Atomphysik, Chemie: bei bestimmten Atommodellen die Schichten der Elektronenhülle von Atomen, kurz für: Valenzschale | ||
| [10] figurativ: schöne Oberkleidung, feines Outfit; oft in der Wendung: sich in Schale werfen | ||
| [1] Für Pellkartoffeln kocht man die Kartoffeln mit ihren Schalen. | ||
| [2] Wenn eine Muschel beim Draufklopfen ihre Schale schließt, lebt sie. | ||
| [3] Die Schale im Glasschrank ist aus feinstem Porzellan. | ||
| [4] Das vom Hirsch mit der Schale abgeschnittene Gras nennt man Abtritt. | ||
| [5] Das nichtbelüftete Warmdach hat gegenüber dem Kaltdach den Vorzug, aus nur einer Schale zu bestehen. | ||
| [6] Das Handy hat eine obere und eine untere Schale, die zumeist aus Kunststoff sind und die zusammen das Gehäuse bilden. | ||
| Deklinierte Form: | ||
| seltener: Nominativ Plural des Substantivs 'Schal' | ||
| seltener: Genitiv Plural des Substantivs 'Schal' | ||
| seltener: Akkusativ Plural des Substantivs 'Schal' | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'schal' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'schal' | ||
| Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'schal' | ||
| Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'schal' | ||
| Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'schal' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'schal' | ||
| Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'schal' | ||
| Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'schal' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'schal' | ||
ウィクショナリーから辞書引用