レース はドイツ語で
Spitze
ドイツ語の定義
| レース | |
| Spitze | |
| Rennen | |
| Drechselbank, Drehbank |
その他の翻訳と定義
| Spitze | ||
| 先, 先端 | ||
| レース | ||
| 頂, 頂上 | ||
| Spitze | ||
| [1] der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation | ||
| [2] der höchste Punkt eines Berges | ||
| [3] übertragen: extreme, nicht übertreffbare Ausprägung | ||
| [4] eine Art textilen Gewebes | ||
| [1] Das Metallstück hat sehr scharfe Spitzen. | ||
| [1] „An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“ | ||
| [2] Oben auf der Bergspitze steht ein Kreuz. | ||
| [3] Sie trieb es mal wieder auf die Spitze. | ||
| [3] Das war die Spitze dieser Posse. | ||
| [4] Die Frau trägt unter ihrer Kleidung einen BH aus Spitze. | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
| Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
| Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
| Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
| Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
| Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'spitz' | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'spitzen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'spitzen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'spitzen' | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'spitzen' | ||
| Drechselbank | ||
| 旋盤, レース | ||
| Drechselbank | ||
| [1] Maschine: zum Herstellen von Rotationskörpern aus Holz | ||
| [1] Eine Drechselbank hat keinen automatischen Vorschub. | ||
| Drehbank | |
| Drehbank | ||
| [1] Werkzeugmaschine zur Herstellung von meist runden Werkstücken durch Trennen des Werkstoffs mit einer Schneide | ||
| [1] Drehbänke werden für manuelle Arbeiten benutzt, während Drehautomaten in der Serienfertigung ihr Einsatzgebiet haben. | ||
| [1] „Solcherart auf die Lehre eingestimmt und mit einem Striezel von Mutter Stranzl gestärkt, geht es auf einen Rundgang durch die Firma, wo man bald auf Andi und Manuel trifft, die nach ihrer mit bestem Erfolg absolvierten Lehrzeit heute als fertige Mechatroniker arbeiten und an einer Drehbank mit Werkteilen beschäftigt sind.“ | ||
| [1] „Die Drehbank, mit der Finkel arbeitet, stammt aus dem Jahr 1905.“ | ||
| Drehmaschine | |
| Drehmaschine | ||
| [1] Werkzeugmaschine, bei der ein rotierendes Werkstück durch Spanen mittels eines scharfen Werkzeugs bearbeitet wird | ||
| [1] Der Zerspanungsmechaniker dreht an der Drehmaschine ein rundes Passstück. | ||
| [1] „Die Drehmaschine bei der Berufsinformationsmesse hat mich viel mehr fasziniert als nur in die Schule zu gehen.“ | ||
| [1] „Eine Werkbank, eine Fräs- und eine Drehmaschine stehen im Raum.“ | ||
| Drehstuhl | |
| Drehstuhl | ||
| [1] Deutschland: drehbarer Stuhl oder Hocker; Österreich: drehbarer Sessel oder Hocker | ||
| [1] Der Pianist stellte sich den Drehstuhl höher. | ||
| [1] „Dann lehnte ich mich in meinem Drehstuhl zurück, paffte an meiner Zigarette und blies einen fast perfekten Rauchring.“ | ||
| rennen | ||
| 動詞. 走る。速く歩く。競走する。 | ||
| Der Schüler rannte zur Schule. | ||
| 学生は、学校に走った。 | ||
| Rennen | ||
| [1] Wettkampf um die Schnelligkeit der Fortbewegung | ||
| [2] kein Plural: schnelle Fortbewegung | ||
| [1] Wer wird das Rennen wohl gewinnen? | ||
| [1] „Am Morgen nach dem Rennen in Flachau sitzt Mikaela Shiffrin im Frühstücksraum des Hotels »Unterberghof«.“ | ||
| [1] „Die Rennen wurden auf Monitoren übertragen, und man konnte wetten wie sonst auch.“ | ||
| [2] Das Rennen strengt mich noch zu sehr an. | ||
| Verb: | ||
| [1] (intransitiv) sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen | ||
| [2] (transitiv), {{fig., :}} etwas häufig machen | ||
| [1] So schnell wie Maik rennt niemand bei uns in der Klasse. | ||
| [1] Unbeeindruckt von dem Spielstand gaben die 22 Profis auf dem Rasen weiter alles. Bremen rannte, kämpfte und drängte auf die Führung. | ||
| [2] Schon als Schuljunge rannte Jerzy Miskiewicz, so oft er konnte, ins Kino. | ||
| [2] Warum rennen Mädchen auf Partys eigentlich immer zu zweit oder dritt aufs Klo? | ||
ウィクショナリーから辞書引用