任意 はドイツ語で
jeder
ドイツ語の定義
| 任意 | |
| jeder, jeglicher |
その他の翻訳と定義
| jeder | ||
| 皆さん, みんな | ||
| 任意 | ||
| それぞれの | ||
| jeder | ||
| Indefinitpronomen: | ||
| [1] ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) zusammen mit allen anderen einer Gruppe | ||
| [2] ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) einer Gruppe je für sich | ||
| [1] Jeder Schuss war ein Treffer. | ||
| [1] „Das Misstrauen gegenüber gentechnisch veränderten Lebensmitteln ist zwar groß, allerdings sind »Gene« natürlich in jedem Lebewesen und damit auch in allen Nahrungsmitteln enthalten.“ | ||
| [2] Jeder tut, was er kann. | ||
| jeglicher | ||
| 任意 | ||
| jeglicher | ||
| Indefinitpronomen: | ||
| [1] ein jeder | ||
| [1] Deine Argumentation entbehrt jeglicher Grundlage! | ||
| alle | ||
| 形容詞. (口語、方言) 残ってない、無くなっていた | ||
| Das Bier ist alle. | ||
| ビールは残っていない。 | ||
| alle | ||
| Adverb: | ||
| [1] mitteldeutsch und norddeutsch, umgangssprachlich: leer, nicht mehr vorrätig | ||
| [1] Das Bier ist alle, wir sollten neues kaufen. | ||
| Deklinierte Form: | ||
| feminine Singular- und Pluralform, Nominativ und Akkusativ des Indefinitpronomens 'all' | ||
| siehe auch: aller, alles, allen, allem | ||
| arbiträr | |
| arbiträr | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen | ||
| [2] Linguistik: als durch Konvention einer Sprachgemeinschaft willkürlich festgelegtes sprachliches Zeichen oder Wort, das keinen zwangsläufigen, naturgegebenen Zusammenhang zwischen Artikulation und Inhalt erkennen lässt | ||
| [3] Mathematik: durch einen Buchstaben symbolisierte beliebige konstante Größe | ||
| [1] Musiknoten von links nach rechts zu lesen, war eine arbiträre Festlegung. | ||
| [2] Am Rande vermerkt: Auch diese ökonomisch „motivierten“ Veränderungen des „Lautbildes“ wie auch des Schriftbildes sind alles andere als arbiträr! | ||
| [2] „Oftmals werden sie als Argument gegen die Bestimmung sprachlicher Zeichen als arbiträr angeführt.“ | ||
| [2] „Die Beziehung zwischen den inhaltlichen (Bedeutungs-)Einheiten und den formalsprachlichen Einheiten ist dabei arbiträr.“ | ||
| [3] In algebraischen Gleichungen bezeichnen Buchstaben arbiträre Größen. | ||
| eigenwillig | |
| eigenwillig | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] von eigenen Ideen erfüllt (die auch ungewöhnlich und befremdlich sein können); auf eigenen Ideen bestehend | ||
| [1] "Eigenwillig ist Sean Penn noch immer, dabei allerdings mehr als erfolgreich und das nicht nur als Schauspieler." | ||
| [1] Der Regisseur inszenierte eine sehr eigenwillige Interpretation des Räuber-Stoffs. | ||
| unbegründet | |
| unbegründet | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] ohne genaue Begründung, nicht begründet | ||
| [1] Seine unbegründete Ablehnung war für die anderen Mitglieder des Komitees unerklärlich. | ||
| willkürlich | ||
| 恣意的な | ||
| willkürlich | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] nur seinem Willen folgend, diktatorisch (Urteile, Entscheidungen) | ||
| [2] frei gewählt (Definitionen, Festlegungen) | ||
| [3] willentlich herbeiführbar (Handlungen, Körperfunktionen) | ||
| [4] Linguistik: nicht auf Ähnlichkeit beruhend | ||
| [1] Mangelhafte Gesetzestexte öffnen willkürlichen Entscheidungen Tür und Tor. | ||
| [2] Willkürlich wurde der Nullmeridian genau auf die Sternwarte in Greenwich gelegt. | ||
| [3] Manche Menschen können willkürlich mit ihren Ohren wackeln. | ||
| [4] Das Verhältnis zwischen Bedeutung und Form eines Wortes kann willkürlich sein wie bei „Stuhl“, „Tisch“, „Wald“; in solchen Fällen kann man aus der Wortform nicht auf die Bedeutung der Wörter schließen; anders verhält es sich bei Wörtern wie „Kuckuck“, „Uhu“, „Zilp-Zalp“. | ||
| launisch | ||
| 気が多い, 気まぐれな | ||
| 気難しい | ||
| launisch | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] unstet, unzuverlässig, flippig, schlechtgelaunt, unberechenbar | ||
| [1] Seine launische Art ist kaum zu ertragen. | ||
| [1] „Das Schicksal ist launisch und grausam.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用