伝統 はドイツ語で
Überlieferung
ドイツ語の定義
| 伝統 | |
| Tradition, Überlieferung |
その他の翻訳と定義
| Überlieferung | |
| Überlieferung | ||
| [1] Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten | ||
| [2] die erhaltene historische Gegebenheit | ||
| [1] „Bescheidenheit lehrt ein kurzer Rückblick auf die reichhaltigen Überlieferungen aus früheren Epochen.“ | ||
| [1] „Der Überlieferung nach war der heilige Patrick derjenige, dem die Christianisierung Irlands zu verdanken ist.“ | ||
| [1] „Mündliche Überlieferung dieser Art ist von unschätzbarem Wert, und das war, kurz gesagt, der Inhalt meiner aufmunternden Worte zum Thema Kulturerhalt.“ | ||
| [2] „Abune Zerabruk, der Besitzer der heiligen Schriften, starb, so die Überlieferung, im gesegneten Alter von 482 Jahren.“ | ||
| Tradition | ||
| 伝統 | ||
| Tradition | ||
| [1] vorgangsorientiert: mündlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur 'Kultur' werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen | ||
| [2] inhaltsorientiert: die Überlieferung hinsichtlich ihres Inhaltes | ||
| [1, 2] „Niemand kann heutzutage mehr daran denken, diese ungeheuren Errungenschaften durch die unvermutete Anhäufung einer Reihe zufällig gemachter Funde zu erklären Jede hier festgestellte Technik setzt Jahrhunderte tätiger und methodischer Beobachtung und kühne und nachgeprüfte Hypothesen voraus Der Mensch des Neolithikums oder der Frühgeschichte ist also der Erbe einer langen wissenschaftlichen Tradition.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用