伸ばす はドイツ語で
strecken
ドイツ語の定義
| 伸ばす | |
| erreichen, kommen an | |
| strecken, dehnen |
その他の翻訳と定義
| strecken |  | ||
| 伸ばす | |||
| Strecken | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Strecke' | ||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Strecke' | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Strecke' | ||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Strecke' | ||
| Verb: | ||
| [1] transitiv: den Körper oder einen Körperteil auf die volle Länge ausdehnen | ||
| [2] etwas verdünnen | ||
| [1] Er streckte sich um wach zu werden. | ||
| [1] So sehr er sich auch streckte, er kam nicht an die Keksdose heran. | ||
| [1] Er streckt seinen Arm, damit er nicht einschläft. | ||
| [2] Von der Soße ist nicht mehr viel übrig, die musst du mit etwas Wasser strecken. | ||
| erreichen | ||
| 動詞. 達成する、 着く、 届く | ||
| Die Reisegruppe erreichte das Hotel am Abend. | ||
| 観光のグループは、夕方にホテルに着いた。 | ||
| Das Paket hat ihn erreicht. | ||
| 荷物は、彼に届いた。 | ||
| 動詞. 至る、果たす、成す | ||
| Er erreichte das höchste JLPT-Level. | ||
| 彼は、最高のJLPT-レベルを至った。 | ||
| 動詞. 連絡する | ||
| Ich konnte leider niemanden erreichen. | ||
| 私は、誰もを連絡出来なかってしまいました。 | ||
| erreichen | ||
| Verb: | ||
| [1] zu jemandem oder zu etwas hingelangen | ||
| [2] zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen | ||
| [3] eine Verbindung zu jemandem herstellen | ||
| [1] Ich kann den Ast nicht erreichen. | ||
| [1] Er erreichte den Zug in letzter Sekunde. | ||
| [1] Die Kugel erreichte den fliehenden Schurken nicht. | ||
| [1, 2] Das Kind erreicht heute das Alter von einem Jahr | ||
| [2] Wir erreichen mit einem weiteren Gespräch nichts. | ||
| [1, 3] Trotz ihrer leidenschaftlicher Bemühung erreichte sie nicht sein Herz. | ||
| [3] Sie machte sich Sorgen, da sie ihren Mann telefonisch nicht erreichen konnte. | ||
| dehnen | |
| dehnen | ||
| Verb: | ||
| [1] etwas ausweiten, strecken, vergrößern | ||
| [2] Muskeln, Muskelbänder strecken, lockern, überdehnen | ||
| [3] etwas zeitlich hinausziehen, hinauszögern | ||
| [1] Man kann den Gummi noch etwas dehnen, bevor er reißt. | ||
| [2] Die Muskeln zu dehnen gehört zum Training. | ||
| [3] Die Zeit dehnte sich gestern auf der Zugfahrt. Ich wollte nur noch zu Hause ankommen. | ||
| kommen an | |
| kommen an | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs 'ankommen' | ||
| 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs 'ankommen' | ||
| 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs 'ankommen' | ||
| 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs 'ankommen' | ||
| drankommen | |
| drankommen | ||
| Verb: | ||
| [1] an der Reihe sein, dass sich jemand um das vorliegende Problem kümmert | ||
| [2] im Unterricht Gelegenheit zu öffentlicher Äußerung bekommen | ||
| [3] etwas berühren oder erreichen können, obwohl es fast außerhalb der Reichweite liegt | ||
| [1] Ich habe keinen Termin gemacht, glauben Sie, dass ich trotzdem heute noch drankommen kann? | ||
| [1] Wer kommt als nächster dran? | ||
| [1] Beim Arzt sind wir gleich drangekommen. | ||
| [2] Du musst dich melden, wenn du drankommen willst! | ||
| [2] Immer kommen die anderen dran! Nie komm ich dran! | ||
| [2] „Wir machen das morgen mit den Kindern weiter, H., die nicht drangekommen sind.“ | ||
| [3] Kannst du an die Vase da oben drankommen? Ich bin zu klein dafür. | ||
| [3] An die kleine Schraube da kommt man gar nicht leicht dran. | ||
| Reichen | ||
| 名詞. (inflection of, Reich, , dat, p) | ||
| 動詞. 足りる、充分である | ||
| Das Wasser reicht noch etwa eine Woche. | ||
| 水は、一週間ぐらい足りる。 | ||
| 動詞. (敬語) 与える, 上げる, 差し出す, 盛り付ける | ||
| Reichen Sie mir doch bitte den Wein. | ||
| ワインをください。 | ||
| 動詞. 亙る, 跨る | ||
| Russland reicht von Europa nach Ostasien. | ||
| ロシアは、ヨーロッパから東アジアに亙る。 | ||
| Reichen | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Reich' | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs 'Reicher' | ||
| Akkusativ Singular der starken Flexion des Substantivs 'Reicher' | ||
| Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs 'Reicher' | ||
| Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs 'Reicher' | ||
| Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs 'Reicher' | ||
| Akkusativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs 'Reicher' | ||
| Plural der schwachen Flexion des Substantivs 'Reicher' | ||
| Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs 'Reicher' | ||
| Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs 'Reicher' | ||
| Akkusativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs 'Reicher' | ||
| Plural der gemischten Flexion des Substantivs 'Reicher' | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs 'Reiche' | ||
| Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs 'Reiche' | ||
| Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs 'Reiche' | ||
| Plural der schwachen Flexion des Substantivs 'Reiche' | ||
| Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs 'Reiche' | ||
| Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs 'Reiche' | ||
| Plural der gemischten Flexion des Substantivs 'Reiche' | ||
| Verb: | ||
| [1] trans., gehoben: jemandem etwas geben | ||
| [2] trans.: jemandem etwas entgegenstrecken | ||
| [3] trans.: servieren | ||
| [4] sich erstrecken | ||
| [5] hinreichend vorhanden sein | ||
| [1] Kannst du mir mal das Salz reichen? | ||
| [2] Robert reicht Johanna die Hand hin, um sie zu begrüßen. | ||
| [3] Die Kellner reichen gleich den Nachtisch. | ||
| [4] Die Felder reichen bis zum Horizont. | ||
| [5] Sein Geld reichte nicht, um sich das Buch zu kaufen. | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Genitiv Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'reich' | ||
| Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'reich' | ||
| Genitiv Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'reich' | ||
| Dativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'reich' | ||
| Genitiv Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'reich' | ||
| Dativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'reich' | ||
| Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'reich' | ||
| Genitiv Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'reich' | ||
| Dativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'reich' | ||
| Genitiv Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'reich' | ||
| Dativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'reich' | ||
| Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'weich' | ||
| Genitiv Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs 'reich' | ||
| Dativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs 'reich' | ||
| Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs 'reich' | ||
| Genitiv Singular Femininum der Positiv gemischten Flexion des Adjektivs 'reich' | ||
| Dativ Singular Femininum der Positiv gemischten Flexion des Adjektivs 'reich' | ||
| Genitiv Singular Neutrum der Positiv gemischten Flexion des Adjektivs 'reich' | ||
| Dativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs 'reich' | ||
| Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs 'reich' | ||
| ausstrecken | |
| ausstrecken | ||
| Verb: | ||
| [1] trans.: einen Körperteil möglichst gerade von Körper wegbewegen | ||
| [2] refl.: sich lang hinlegen | ||
| [1] Ich habe einen Krampf im Bein und muss es jetzt einmal ausstrecken. | ||
| [2] Ich will mich mal eine Zeit lang auf dem Sofa ausstrecken. | ||
| spreizen | ||
| 跨がる | ||
| Spreizen | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Spreize' | ||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Spreize' | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Spreize' | ||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Spreize' | ||
| Verb: | ||
| [1] (transitiv) voneinander wegstrecken | ||
| [2] (reflexiv) sich zieren | ||
| [1] Es gelingt ihm nicht, die Beine zum Spagat zu spreizen. | ||
| [1] „Sie blickten mit männlichem Ernst in die Kamera und spreizten zwei Finger zum V-Zeichen.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音