位置 はドイツ語で
Stellung
ドイツ語の定義
| 位置 | |
| Platz, Ort | |
| Lage, Standort | |
| Stellung, Position |
その他の翻訳と定義
| Stellung | ||
| 位置 | ||
| Stellung | ||
| [1] berufliche Position | ||
| [2] gesellschaftliche Position | ||
| [3] Position beim Geschlechtsverkehr | ||
| [4] Ansicht, Auffassung, Meinung | ||
| [5] Militär: Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen | ||
| [6] Militär: Körperhaltung | ||
| [7] syntaktische Position (Stellung im Satz) | ||
| [8] Schach: Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation | ||
| [9] allgemein: die Art oder der Ort, wie oder wo etwas auf- oder hingestellt wurde oder wird | ||
| [1] Welche Stellung hast du genau? | ||
| [1] „Er verläßt [die Schule] ein Jahr vor dem Abschluß, kurz vor dem Ende der Depression und nimmt eine Stellung als Liftboy an.“ | ||
| [1] „Sophie gibt ihre Stellung an der Kunstgewerbeschule in Zürich auf.“ | ||
| [2] Ihre gesellschaftliche Stellung sollte man nicht unterschätzen. | ||
| [2] „In den Herren von Friesack und von Plotho hat man zur Erklärung ihrer Stellung ebenfalls Nachkommen wendischer Dynasten erblickt.“ | ||
| [3] Sie probierten mehrere Stellungen aus. | ||
| [4] Dazu müssen wir Stellung beziehen. | ||
| [5] Die Stellung lag unter Beschuss. | ||
| [5] „Zwar werden sie von einer Anhöhe aus mit Kanonenkugeln beschossen, doch können sie die Stellung rasch einnehmen.“ | ||
| [6] Der Rekrut nahm Hab-Acht-Stellung ein. | ||
| [7] Im Satz 'Ich bin Berliner' hat 'ich' die Stellung von Subjekt. | ||
| [8] … dann droht h7 mit Stellungsnachteil für Schwarz. | ||
| [9] In dieser Stellung gefällt mir der Tisch nicht. | ||
| Lage | ||
| 位置, 場所 | ||
| 状況, 情勢 | ||
| 層, 膜 | ||
| Lage | ||
| [1] Stelle, an der etwas liegt | ||
| [2] Art, wie etwas liegt | ||
| [3] Fechten, Sport:, kurz für Klingenlage: Stellung, in der man den gegnerischen Angriff erwartet | ||
| [4] Schicht von Gegenständen über oder unter einer anderen | ||
| [5] momentane Umstände/Verhältnisse | ||
| [6] Akustik: Bereich einer Stimme oder Tonhöhe | ||
| [7] Musik: Teil des Notenumfangs | ||
| [8] Sport: (meist Plural) kurz für Lagenschwimmen, eine Kombination aus verschiedenen Schwimmstilen | ||
| [9] Buchwesen: den einzelnen aus mehreren (oft acht) gefalzten und ineinandergelegten Papierblättern bestehenden, zum Binden vorgesehenen Teil eines Buches | ||
| [10] Musik: Lage der linken Hand auf dem Griffbrett bei Streich- und Zupfinstrumenten | ||
| [11] Weinbau: enggefasste, geografische Herkunftsbezeichnung für einen Wein, im Allgemeinen im Sinne einer Einzellage verwendet | ||
| [12] Getränke für eine beisammensitzende Menschengruppe | ||
| [13] Geologie: abgrenzbare Gesteinsschicht | ||
| [14] Archäologie: abgrenzbare Ablagerungsschicht | ||
| [1] Günstig wäre eine Lage der Wohnung in der Nähe einer Bushaltestelle. | ||
| [2] Die Lage der Fässer ist instabil. | ||
| [3] Secondlage ist die Lage, bei welcher die Faust gegen die Prime eine umgekehrte Lage erhält. | ||
| [4] Die Creme wird in mehreren Lagen aufgetragen. | ||
| [5] Wie sieht die wirtschaftliche Lage aus? | ||
| [6] Er braucht kein Mikrofon, er hat eine Stimme mit einer großen Lage. | ||
| [7] Die Sängerin hat eine sehr große Lage. | ||
| [8] Er ist die 400 m Lagen geschwommen. | ||
| [9] Heute gab es eine Lage über den 20. Geburtstag des Mauerfalls in der Zeitung. | ||
| [10] Beim Gitarrespielen ist die Lage der linken Hand sehr wichtig. | ||
| [11] Ich bevorzuge Weine aus der Lage Wintricher Großer Herrgott. | ||
| [12] „Die eine oder andere Lage Korn, gemischt mit einigen Bierchen, versetzt die Stehenden hinter der Theke in immer bessere Stimmung.“ | ||
| [13] „Eine Bank oder die Lage (lat. stratum, engl. bed, layer, abgekürzt Bk. oder Lg.) ist im Sprachgebrauch der Geologie, Geotechnik und Stratigraphie eine vom umliegenden Gestein deutlich in Struktur, Farbe oder Material gesonderte, zusammenhängende Gesteinsschicht.“ | ||
| [14] Zur Erläuterung das Beispiel eines Erdgrab-Befundes: die Grubenwände, die Grubenverfüllung, das Skelett sowie alle Beigaben in der Lage, in der sie durch die Ausgrabung freigelegt wurden, das heißt in situ (latein „am Platze“), sind der Befund. Alle mobilen Gegenstände, das heißt die Skelett-Teile und die Beigaben sind außerdem auch Funde. | ||
| Position | ||
| 位置 | ||
| Position | ||
| [1] Ort, Standort | ||
| [2] Meinung | ||
| [3] Stellung, Lage | ||
| [4] Anstellung, berufliche Stellung | ||
| [1] Wir hatten keine gute Position, um das Geschehen wirklich verfolgen zu können. | ||
| [1] Unsere Position war 2 Meilen südlich der Hauptinsel. | ||
| [2] Seine Position ist aus meiner Sicht nicht akzeptabel. | ||
| [2] Red doch nicht um den heißen Brei! Kannst du nicht einmal Position beziehen? | ||
| [3] Unsere Position ist nicht besser als die unserer Mitbewerber. | ||
| [3] Das ist schon eine schwierige Position, wenn man so wie Sie zwischen den Fronten steht und vermitteln will. | ||
| [3] Das hier ist eine strategisch sehr günstige Position. | ||
| [4] Er hat nach langer Suche endlich eine gut bezahlte Position gefunden. | ||
| [4] Mein Sohn ist jetzt in leitender Position. | ||
| Standort | ||
| 位置, 場所 | ||
| Standort | ||
| [1] Ort, an dem etwas steht; Bereich, in dem eine Sache angesiedelt ist; Position, an der sich etwas befindet | ||
| [2] Wirtschaft: Ort, an dem sich ein Unternehmen befindet | ||
| [1] Von meinem Standort aus kann ich die Lage nicht überblicken. | ||
| [1] Der Standort des Klaviers aber war so ungewöhnlich, dass die Ermittler weitere Untersuchungen anstellten. | ||
| [1] „Er wunderte sich über den Standort, nahm aber an, die Mücken seien auf dem Wasser weniger lästig als an Land.“ | ||
| [2] Die Heuschreck AG wird in Folge der schlechten Unternehmenslage einen Standort schließen. | ||
| [2] „Koblenz blieb somit weitgehend beschränkt auf seine Funktion als Standort der Verwaltung und des Militärs, als Verkehrsknotenpunkt und Handelszentrum sowie als Versorgungsmittelpunkt für das ländliche Umland.“ | ||
| Ort | ||
| 名詞. 場所。位置。 | ||
| 名詞. 村。 | ||
| 名詞. (geometry)軌跡。 | ||
| Ort | ||
| [1] lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum | ||
| [2] Plural 1: geografisch definierte Siedlung | ||
| [3] Plural 1: die Bevölkerung von | ||
| [4] Geschichte: Plural 1, auch (n): Schweizer Kanton in der Alten Eidgenossenschaft | ||
| [5] Architektur: kurz für: Ortgang, die giebelseitige Begrenzung eines Daches | ||
| [6] Militär: Plural 2: Spitze einer Blankwaffe | ||
| [7] Schuhmacherhandwerk, Werkzeug: auch (n): Ahle, Pfriem | ||
| [8] Astronomie: (Plural 2) Bezeichnung der Stelle eines Gestirns am Firmament | ||
| [9] Mathematik: (Plural 2) Punktmenge | ||
| [1] Wir treffen uns am angegebenen Ort. | ||
| [1] Punkt A1 liegt am angegebenen Ort auf der Linie. | ||
| [2] Im nächsten Ort gibt es bestimmt ein Gasthaus. | ||
| [2] „An Orten ohne Sehenswürdigkeiten kann das Reisen neu beginnen.“ | ||
| [2] „Dieses oberhalb des Ortes gelegene Gästehaus war früher einmal eine Jugendherberge.“ | ||
| [3] Der ganze Ort war auf den Beinen. | ||
| [4] Die Acht Alten Orte und die Dreizehn Alten Orte spielen in der Schweizer Geschichte eine große Rolle. | ||
| [4] Die Alte Eidgenossenschaft bestand von 1353 bis 1481 aus den Acht alten Orten. | ||
| [5] Das Schwarzwaldhaus hat an dem Dach einen sehr schönen Ort. | ||
| [6] In den Händen des Schwertkämpfers verschwanden die Örter des Schwertes in zahlreichen feindlichen Körpern. | ||
| [7] Der Schuhmacher reparierte meine Schuhe mit einem Ort. | ||
| [8] Im Laufe der Jahrtausende verschieben sich wegen der Eigenbewegung die Örter der Fixsterne zueinander. | ||
| [1] im Bergbau die Stelle, wo abgebaut wird, das Ende des Stollens vor Ort | ||
| [2] nur in der Wendung „vor Ort“, statt korrekt „am Ort“: dieselbe Bedeutung wie der Ort | ||
| [1] Momentan befinden sich drei Grubenarbeiter vor Ort und zwölf im Aufzug. | ||
| [2] Beauftragte der Arbeiterparteien und Gewerkschaften übernahmen als Arbeiterräte vor Ort die politischen Funktionen. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'orten' | ||
| Platz | ||
| 場所, 位置 | ||
| 空間 | ||
| フィールド | ||
| Platz | ||
| [1] weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient | ||
| [2] ein bestimmter Ort oder eine bestimmte Stelle | ||
| [3] kein Plural: verfügbarer Raum | ||
| [4] bestimmter Rang oder eine bestimmte Position | ||
| [5] Stelle, an der Personen, Fahrzeuge, Geräte sich befinden oder aufhalten (sitzen, stehen oder liegen) können | ||
| [6] Befehl an einen Hund (Platz!/Mach Platz!) | ||
| [7] Gastronomie: auch „Blatz“: Gebäck (Blechkuchen) aus mittelschwerem Hefeteig | ||
| [1] Vor dem Rathaus erstreckt sich ein großer, gepflasterter Platz, auf dem dienstags und freitags der Markt stattfindet. | ||
| [1] „Ich nehme seltener die U-Bahn und laufe stattdessen vorbei an jubelnden Fans, die in Cafés und Kneipen oder auf öffentlichen Plätzen sitzen.“ | ||
| [2] Die Uhr stand seit Jahren auf demselben Platz über dem Kamin. | ||
| [3] Räume doch bitte den Keller auf, dort ist fast kein Platz mehr. | ||
| [3] Platz da! Ich brauche Platz! Hier ist viel Platz; Platz genug für alle. | ||
| [4] Er belegte leider nur den vierten Platz. | ||
| [5] Entschuldigung, ist der Platz schon besetzt oder kann ich mich hier hinsetzen? | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'platzen' | ||
| stelle | ||
| 動詞. stellenの1人称単数形現在 | ||
| 動詞. stellenの命令法単数形 | ||
| 動詞. stellenの1人称単数形接続法第1式 | ||
| 動詞. stellenの3人称単数形接続法第1式 | ||
| Stelle | ||
| [1] berufliche Anstellung; Arbeitsplatz | ||
| [2] Bezeichnung für den Teil einer Zahl | ||
| [3] allgemeiner Ausdruck für einen Platz auf diversen Oberflächen | ||
| [4] Abschnitt in einem Text oder Musikwerk | ||
| [5] allgemeiner Ausdruck für einen Ort, an dem etwas geschieht; zum Beispiel auch für Behörde oder Amt | ||
| [1] Haben Sie sich für diese Stelle beworben? | ||
| [1] „Die Autohersteller haben bereits Stellen gestrichen, und die privaten Banken sind mit Krediten knauserig geworden, nachdem die Ausfallrate im Mai einen Höchststand erreicht hat.“ | ||
| [1] „Christian Jagemann verlor seine Stelle und zog nach Weimar, wo er 1775 an der Privatbibliothek der Herzogin Regentin eine neue Anstellung fand.“ | ||
| [2] Die Verkaufspreise sind auf zwei Stellen zu runden. | ||
| [3] Er rieb sich die schmerzende Stelle. | ||
| [4] Kannst du mir mal die genaue Stelle im Text zeigen? An welcher Stelle steht das? | ||
| [5] Welche Stelle ist für die Genehmigung zuständig? | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'stellen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'stellen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'stellen' | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'stellen' | ||
ウィクショナリーから辞書引用