停留所 はドイツ語で
Haltestelle
ドイツ語の定義
| 停留所 | |
| Haltestelle, Busstopp | |
| Bushaltestelle |
その他の翻訳と定義
| Haltestelle | ||
| バス停, 停留所 | ||
| Haltestelle | ||
| [1] Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten | ||
| [1] Die Haltestelle befindet sich nur 100 Meter von hier entfernt. | ||
| [1] „An der nächsten Haltestelle verläßt er den Wagen, noch bevor der Schaffner merkt, daß er kein Billet gekauft hat.“ | ||
| [1] „Ich stehe an der Haltestelle im großen Busbahnhof und warte.“ | ||
| [1] „Nur eine Frau blickt von der blauen Bank bei der Haltestelle herüber, als Eos ihren Wagen rückwärts in eine Parklücke setzt und den Motor abstellt.“ | ||
| [1] „Jasper Morrison, Designer der Haltestelle am Aegidientorplatz, sollte später wiederkommen.“ | ||
| Bahnhof | ||
| 名詞. 駅 | ||
| Der Zug endet im Bahnhof Köln Hauptbahnhof. | ||
| この列車はケルン中央駅までまいります。 | ||
| Bahnhof | ||
| [1] Deutschland, Eisenbahn: Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen | ||
| [2] Architektur: zu einem Bahnhof gehörendes öffentliches Gebäude, in dem sich zum Beispiel Fahrkartenschalter, Kioske und Wartemöglichkeiten befinden | ||
| [1] Der Zug endet im Bahnhof Köln Hauptbahnhof. | ||
| [1] „Erst als sie den Bahnhof von Benin erreichten, hörte Amas Nachbarin auf zu reden.“ | ||
| [1] „Max Schulz erzählte ihr dann noch, daß er nicht nur Landstraßen, sondern auch Bahnhöfe vermieden hätte.“ | ||
| [2] Viele Bahnhöfe, vor allem in kleineren Städten und Gemeinden, stehen heute leer und sind dem Verfall preisgegeben. | ||
| [2] „Eine Autodroschke fährt die Invalidenstraße hinauf, schiebt sich langsam durch eine Wirrnis von Fußgängern und Elektrischen, erreicht den freieren Platz vor dem Bahnhof und eilt, wie erlöst hupend, über die Auffahrt am Stettiner Bahnhof.“ | ||
| [2] „So geht sie an den Schienen entlang, immer weiter, bis sie schließlich zu einem kleinen Bahnhof kommt.“ | ||
| [2] „Ich sah ihn noch sein Gepäck in den Bahnhof tragen, und dann war er verschwunden.“ | ||
| Station | ||
| 名詞. 駅。 | ||
| 名詞. 病棟。 | ||
| Station | ||
| [1] eine Stelle, an der ein öffentliches Verkehrsmittel planmäßig hält | ||
| [2] Ort der Unterbrechung einer Reise oder Wanderung | ||
| [3] ein bestimmter Punkt in einem Ablauf, Verfahren oder Vorgang | ||
| [4] Medizin: Abteilung eines Krankenhauses mit bestimmter fachlicher Ausrichtung | ||
| [5] eine Anlage oder Einrichtung für bestimmte Zwecke, besonders für wissenschaftliche Beobachtungen und Untersuchungen | ||
| [6] militärisch/polizeilich: allgemein ein Stützpunkt oder Standort und im Besonderen ein vorgelagerter Beobachtungspunkt oder Vorposten | ||
| [1] An der nächsten Station müssen wir aussteigen. | ||
| [1] „Auf der nächsten Station stieg sie aus, und nicht lange darauf verließ auch der Leutnant das Abteil; gleichzeitig entstiegen den Wagen der dritten Klasse einige Gruppen Infanterie.“ | ||
| [2] Bei nächster Gelegenheit werden wir Station machen. | ||
| [3] Das Abschlussexamen ist eine besonders wichtige Station im Lebenslauf. | ||
| [4] Auf welcher Station liegt Frau Schnarrenberg? | ||
| [5] Auf Spitzbergen gibt es eine Station zur Aufbewahrung genetischen Materials. | ||
| [5] In zwei unterirdischen Stationen sind Heizung und Lüftung untergebracht. | ||
| [5] „Die Arbeiten an der Station beginnen in der Hitze des regenarmen Tropensommers und schleppen sich bis in die drückend schwüle Regenzeit.“ | ||
| [6] Auf der Karte sind die wichtigsten Stationen der Bundeswehr in Afghanistan eingezeichnet. | ||
| Bushaltestelle |  | ||
| バス停, 停留所 | |||
| Bushaltestelle | | ||
| [1] offizieller Ort, an dem Busse (normalerweise als öffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen können | |||
| [1] Viele Menschen quetschten sich unter den Regenschutz der kleinen Bushaltestelle. | |||
| [1] „Astrid wohnte ein paar Bushaltestellen vom Gymnasium entfernt.“ | |||
| [1] „Auf Initiative der Stiftung Niedersachsen in Verbindung mit dem örtlichen Verkehrsbetrieb Üstra (»Überlandwerke und Straßenbahnen Hannover AG«) wurden neun bekannte Designer damit beauftragt, Bushaltestellen mit Dach zu gestalten.“ | |||
| [1] „Und so waren es die Füße, die den Weg zur Bushaltestelle fanden.“ | |||
ウィクショナリーから辞書引用