僧はドイツ語で
Pfarrer

ドイツ語の定義

Pfarrer
[1] Christentum: eine Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist
[1] „Der Pfarrer nickte ihm zu und ging zum Altar.“

Priester
司祭, 牧師

Priester
[1] Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer
[2] Christentum, vor allem Katholizismus und Orthodoxie: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe
[1] Die ägyptischen Priester waren hoch angesehen.
[1] „Der Priester als Mittler zwischen Mensch und göttlicher Welt findet sich auch heute noch bei Kulturen mit Ackerbau und Viehzucht (zu denen die Kelten gehörten), während der Schamane bei den Jägern, Sammlern und Hirtennomaden anzutreffen ist.“
[1, 2] „Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advokat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.“
[2] Als Priester kann man Pfarrer werden.
[2] „Es nützte nichts, weder der Priester noch sonst jemand vermochte ihn davon abzubringen, daß ich nicht sein Diener, sondern sein Sklave sei…“
[2] „Der Priester ist nicht gekommen.“

Mönch
僧侶, 坊さん

Mönch
[1] Religion, Christentum: Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens
[2] Architektur: obenliegender Ziegel einer Mönch-und-Nonne-Dachdeckung
[3] Wasserbau: Vorrichtung zum Regulieren des Wasserstandes
[4] Ornithologie: die Mönchsgrasmücke, ein Singvogel
[5] Entomologie: Nachtfalter der Gattung Cucullia aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae)
[6] Jägersprache: geweihloser Hirsch
[1] Nicht alle Mönche leben im Kloster.
[1] „Gut 80 Jahre nach der ersten Attacke von 793 müssen die Mönche erneut vor herannahenden Nordmännern fliehen.“
[1] „Kaum ein Mönch tat das noch, die Mönche verschwanden aus dem täglichen Leben der Heiligen Stadt.“
[1] „Am Kloster begrüßt uns Mönch Habte-Giyorgis.“
[2] Der Mönch wird auf das Dach gelegt.
[3] Um den Teich abzulassen, muss man den Mönch aufmachen.
[4] In dem Busch da singt ein Mönch.
[5] Die Mönche haben hübsche Raupen.
[6] Der Mönch hat sein Geweih gerade erst abgestoßen.
[1] deutschsprachiger Familienname
[1] Martin Mönch ist ein echter Draufgänger und macht seinem Familiennamen wenig Ehre.
[1] Berg in den Berner Alpen, Schweiz
[2] Fels im Elbsandsteingebirge (Sächsische Schweiz), Deutschland
[1] Der Gipfel des Mönchs liegt ca. 4'107 m ü. M. und verändert seine Gesamthöhe.
[1] Auf dem Mönch liegt schon ein halber Meter Neuschnee.
[1] Er, sie, wir alle kletterten auf den Mönch.