儀式 はドイツ語で
Ritus
ドイツ語の定義
| 儀式 | |
| Zeremonie | |
| Ritus | |
| rituell |
その他の翻訳と定義
| Ritus | ||
| 儀式 | ||
| Ritus | ||
| [1] wiederholbare/wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft | ||
| [2] religiöser Brauch/Handlung | ||
| Zeremonie | ||
| 儀式, 式典 | ||
| Zeremonie | ||
| [1] feierliche, rituelle Handlung | ||
| [1] „Wenn man darüber nachdenkt, wie die Demokratie Zeremonien und Rituale entwickeln kann, die ihren Bürgern die Möglichkeit geben, sich mit ihr zu identifizieren, sollte eines nicht vergessen werden: Stil läßt sich schwerlich verordnen.“ | ||
| [1] „Sie leiht sich einen anderen, verliert den Anschluss an den Leichenwagen, verfährt sich in der Stadt und kommt erst nach dem Ende der Zeremonie an.“ | ||
| [1] „Denn die geschlossene Badezimmertür signalisiert auch dem Partner, dass er während der Zeremonie nichts im Bad zu suchen hat.“ | ||
| [1] „In einer Zeremonie zerstören sie die Trophäen, brechen die Schwerter entzwei und zerschlagen die Schilde.“ | ||
| rituell | ||
| 儀式 | ||
| rituell | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] einem Ritus entsprechend, folgend | ||
| [2] auf immer gleiche Weise ablaufend, vollzogen | ||
| [1] „Jeder ist in diesen Tagen mit Halloween beschäftigt, dem großen amerikanischen Geisterfest, dem rituellen Übergang zu Dunkelheit, Kälte und Tod.“ | ||
| Ritual | ||
| 儀式, 祭祀 | ||
| Ritual | ||
| [1] Gesamtheit festgelegter Bräuche | ||
| [2] wiederholbare oder wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft | ||
| [1] Das kirchliche Ritual ändert sich nur selten. | ||
| [1] „Eines der angestammten Rituale aller Kongresse, Konferenzen, Symposien und Seminare ist der Begrüßungscocktail am Vorabend des offiziellen Tagungsbeginns.“ | ||
| [2] In Geheimbünden ist ein Ritual üblich, mit dem der Kandidat in die Gruppe aufgenommen wird. | ||
| [2] „Wenn man darüber nachdenkt, wie die Demokratie Zeremonien und Rituale entwickeln kann, die ihren Bürgern die Möglichkeit geben, sich mit ihr zu identifizieren, sollte eines nicht vergessen werden: Stil läßt sich schwerlich verordnen.“ | ||
| [2] „Von da an wiederholte sich das Ritual einmal im Monat.“ | ||
| [2] „Womit solche Meinungsmacher besonders im Eichsfeld häufig auf Granit beißen, denn dort liegen bei vielen Menschen die ererbten Rituale wie mit Stahlseilen vertäut in den Herzen.“ | ||
| [1] „Das archaisch anmutende Ritual soll eine Gemeinschaft der Eingeweihten schaffen.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用