公式 はドイツ語で
Formel
ドイツ語の定義
| 公式 | |
| Formel | |
| formal, formell |
その他の翻訳と定義
| Formel | ||
| 名詞. 公式、式 | ||
| Formel | ||
| [1] Mathematik, Naturwissenschaften: Buchstabengleichung, Ausdruck zur Berechnung einer Größe | ||
| [2] Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes | ||
| [3] verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung | ||
| [4] Motorsport: durch Verbände festgelegte Durchführungsbestimmungen einer Klasse und deren Fahrzeuge im Motorsport, z. B. Formel 1, 2, 3 oder auch V | ||
| [1] Die bekannteste Formel der Relativitätstheorie ist ^ | ||
| [2] Die chemische Formel für Wasser ist "H2O". | ||
| [2] „Wie wir wusste er nicht die richtige Formel und wurde vorgeführt.“ | ||
| [3] Die übliche Formel zur Anrede Fremder im Brief lautet: „Sehr geehrte Damen und Herren.“ | ||
| [4] Die Formel 1 ist die vom Motorsportweltverband FIA festgelegte, höchste Motorsportklasse. | ||
| formal | ||
| 形容詞. 正式の、公式の | ||
| formal | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] der Form (nicht dem Inhalt) nach | ||
| [2] nur der Form nach, nicht wirklich in der Realität | ||
| [1] Bis auf ein paar rein formale Fehler ist die Arbeit tadellos. | ||
| [1] Formal gehöre ich erst zum Verein, wenn ich „formell“ aufgenommen wurde. | ||
| [1] „Zudem bieten auch die formalsten Normen noch Interpretationsspielräume, d.h. es wird für die Frauenbeauftragte immer wieder notwendig, ihren verbindlichen Gehalt herauszuarbeiten, ihn mit Argumenten stets aufs Neue zu legitimieren und für seine Anwendung im konkreten Fall zu werben.“ | ||
| [2] Der Geschäftsführer ist formal der Vorsitzende des Arbeitskreises, in der Praxis nimmt er aber so gut wie nie an einer Sitzung teil. | ||
| formell | |
| formell | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] förmlich, unter (gewissenhafter) Beachtung der Form, der (äußeren) Form nach | ||
| [1] Meinen Frack trage ich nur zu formellen Anlässen. | ||
| amtlich | |
| amtlich | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] sich auf ein Amt, einen Amtsvorgang beziehend | ||
| [1] Auf die amtliche Bestätigung warten. | ||
| [1] „Wie die amtlichen Medien am Montag berichteten, könnte es sich bei dem Unglück in der Fabrik des weltgrößten Elektronikherstellers am Freitag um eine Staubexplosion gehandelt haben.“ | ||
| offiziell | |
| offiziell | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend | ||
| [2] in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen | ||
| [3] den Sachverhalt betreffend, der als Fassade bekanntgegeben ist | ||
| [1] Ich habe eine offizielle Genehmigung, dieses Haus abreißen zu dürfen. | ||
| [1] „Sadie ist vor Trauer außer sich und macht einen Skandal, als sie die offizielle Ehefrau und eine weitere Geliebte, von der Clarence zwei Kinder hat, auftauchen sieht, ganz abgesehen von mehreren Mätressen, die alle behaupten, die einzigen zu sein, die ihn je geliebt haben.“ | ||
| [2] Nach dem offiziellen Empfang gingen die meisten Leute sofort wieder nach Hause. | ||
| [3] Offiziell sind die beiden noch verheiratet, aber sie wohnen schon längst getrennt. | ||
| [3] Sie ist offiziell auf einer Geschäftsreise, aber in Wirklichkeit arbeitet sie weiter an dem geheimen Projekt. | ||
ウィクショナリーから辞書引用