内部 はドイツ語で
Innenseite
ドイツ語の定義
| 内部 | |
| Innenseite, Inneres | |
| inner |
その他の翻訳と定義
| Innenseite | ||
| 内部 | ||
| Innenseite | ||
| [1] der Mitte eines Objekts, Raumes zugewandte Seite | ||
| [1] Für die Außenseite ist die Innenseite eine Außenseite, somit ist die Innenseite bzw. die Außenseite nicht eindeutig bestimmbar, es sei einer legt das Innen oder das Außen fest. | ||
| [1] Die Innenseite ist durch Witterung geschützt, da die Außenseite keine Nässe und Wärme durch lässt. | ||
| [1] „Ein altes, gemütliches Schulhaus war da, dicht beim Glockenturm der Kirche, an der Innenseite der Friedhofsmauer.“ | ||
| [1] „Cristina fährt mit den Fingern die Innenseite ihrer einfachen Perlenkette entlang, herauf und wieder herunter.“ | ||
| inner | ||
| 内部 | ||
| inner | ||
| Präposition: | ||
| [1] umgangssprachlich, mundartlich: in der | ||
| [1] Inner Schule gehts mal wieder rund. | ||
| Innenraum | |
| Innenraum | ||
| [1] allseits von Wänden/Decken umschlossener, im Inneren von etwas liegender, das Innere von etwas bildender Raum | ||
| [1] „In naturtypischem- und wie in der Außenluft wechselndem Aufkommen sind sie für den Menschen zumeist unproblematisch. Wenn Schimmelpilze in Innenräumen jedoch gute Lebensbedingungen finden, kann mikrobielles Wachstum stattfinden und es können Gesundheitsgefahren für die Raumnutzer entstehen.“ | ||
| [1] „Schimmelpilze wachsen im Innenraum bei einer Temperatur von 0°C bis ca. 50°C, bei einer Luftfeuchte auf der Bauteiloberfläche ab 65% bis 100%.“ | ||
| [1] „Er ging immer wieder durch den Innenraum und schaute sich alles aus verschiedenen Ecken an, als wollte er die Kirche zeichnen oder vermessen.“ | ||
| [1] „Der freibleibende Innenraum war ungefähr eineinhalb Meter breit und zweieinhalb Meter lang.“ | ||
| Interieur | |
| Interieur | ||
| [1] bildungssprachlich: das Innere eines Raumes bzw. dessen Gestaltung | ||
| [2] Pferdezucht: die (zugeschriebenen) psychischen Eigenschaften von Rassepferden | ||
| [1] Das Interieur dieser Wohnung erinnert mich an das Landhaus meiner verstorbenen Großmutter. | ||
| [2] Polizeipferde müssen ein besonders ausgeglichenes Interieur mitbringen. | ||
| Inneres | ||
| 内部 | ||
| Inneres | ||
| [1] umschlossener, innenliegender Bereich eines Ganzen | ||
| [2] Gedanken- und Gefühlswelt einer Person | ||
| [3] wesentlicher Kern einer Sache | ||
| [4] Politik: Angelegenheiten des Inlands | ||
| [1] Man hört im Inneren des Gebäudes nichts vom Verkehrslärm. | ||
| [1] Im Inneren des Waldes herrschen gedämpfte Lichtverhältnisse. | ||
| [1] „Als die Baggerschaufel eine Ecke vom Sarg abgeschlagen hatte, wurde der Blick ins Innere frei.“ | ||
| [2] „Trotzdem gerät sein Inneres in Aufruhr. Die Bilder des Anschlags kehren wieder. Er hat Angst, nachts plagen ihn Albträume. “ | ||
| [2] „Und im Schreiben zeigte sich denn auch, wie seltsam es gleichfalls um sein Inneres bestellt war. Nicht in den Büchern, die er veröffentlichte – aber die vielen, zum Teil bis zu hundert Seiten langen Briefe dokumentieren ein zerrissenes, von Selbstzweifeln geplagtes, oft depressives Seelenleben.“ | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs 'inner-' | ||
| Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs 'inner-' | ||
| Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs 'inner-' | ||
| Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs 'inner-' | ||
ウィクショナリーから辞書引用