再び はドイツ語で
abermals
ドイツ語の定義
| 再び | |
| erneut, noch einmal |
その他の翻訳と定義
| abermals | ||
| 改めて, 再び | ||
| abermals | ||
| Adverb: | ||
| [1] noch einmal | ||
| [1] Abermals fing es in den Bergen an zu regnen. | ||
| [1] „Dann fiel mir der tragische Zusammenstoß bei Willdon wieder ein und all die Menschen, die jetzt Grund zur Trauer hatten, und ich war abermals den Tränen nahe.“ | ||
| neuerlich | |
| neuerlich | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] unlängst geschehen, jetzt wiederholend | ||
| [1] „Dass dieser Schatz inzwischen neuerlich entdeckt worden ist, führt nun dieses klug geschriebene und illustrierte Buch vor Augen.“ | ||
| wieder | ||
| 又, また | ||
| wieder | ||
| Adverb: | ||
| [1] ein oder mehrere weitere Male | ||
| [2] zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird | ||
| [1] Wieder stehst du in der Tür. | ||
| [1] Wieder und wieder zogen Wolken auf, und es regnete. | ||
| [2] Er soll wieder gesund werden. | ||
| erneut | ||
| 又, また | ||
| 改めて, 再び | ||
| erneut | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend | ||
| [1] Als er erneut nach dem Weg fragte, schlug ihn der Taxifahrer mit der Faust ins Gesicht. | ||
| [1] Der Klub versucht in einem erneuten Anlauf die Tabellenspitze zu erreichen. | ||
| [1] „Am nächsten Morgen hielt das Rettungsboot mit der Mutter erneut auf die Küste zu.“ | ||
| [1] „Doch dann zwingen Angriffe der Wikinger die Hüter der Gebeine erneut zur Flucht.“ | ||
| [1] Der deutsche Astronaut Alexander Gerst flog 2014 zum ersten Mal zur ISS . Von Juni bis Dezember 2018 forscht er erneut auf der ISS | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'erneuen' | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'erneuen' | ||
| 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'erneuen' | ||
| Partizip II: | ||
| Partizip Perfekt des Verbs 'erneuen' | ||
ウィクショナリーから辞書引用