列 はドイツ語で
Schlange
性別
Schlangeの性別は女性 例： die Schlange.ドイツ語の定義
| 列 | |
| Reihe | |
| Schlange, Reihe | |
| Warteschlange, Schlange |
その他の翻訳と定義
| Schlange |  | ||
| 名詞. 蛇 | |||
| Manche Schlangen sind giftig. | |||
| 毒をもつ蛇もいる。 | |||
| 名詞. 列 | |||
| An der Supermarktkasse war eine schier endlose Schlange. | |||
| スーパーのレジの前はとても長い列になっていた。 | |||
| Schlange | | ||
| [1] Zoologie: Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes) | |||
| [2] Abfolge, Reihe von Individuen oder Gegenständen | |||
| [3] Schimpfwort: hinterhältige Frau | |||
| [1] Vorsicht, hier gibt's Schlangen! | |||
| [1] „Es hatte damit begonnen, dass die Alte eine Schlange tötete.“ | |||
| [1] „Dann sah ich eine Schlange mit einem Kaninchen im Maul.“ | |||
| [2] Vor der Kasse war eine lange Schlange. | |||
| [3] „Sie sind eine scheinheilige Schlange.“ | |||
| Warteschlange | ||
| 列, 待ち行列 | ||
| Warteschlange | ||
| [1] eine geordnete Reihe wartender Menschen | ||
| [2] EDV: sequentielle Aufbewahrungsart für eine kurzfristig nicht zur Verfügung stehende Datenmenge | ||
| [1] Vor der Kasse des Kinos bildete sich eine lange Warteschlange an Menschen. | ||
| [1] „Dabei stehen wir in der Warteschlange.“ | ||
| [1] „Sie gingen zusammen zu ihrem Handgepäck und stellten sich in die Warteschlange, die sich in Bewegung gesetzt hatte.“ | ||
| [1] „Ich hasse Warteschlangen.“ | ||
| [2] Die Daten kann der Computer nicht schnell genug verarbeiten und somit werden einige Daten in die Warteschlange gestellt. | ||
| Reihe | ||
| 列 | ||
| Reihe | ||
| [1] etwas geradlinig Angeordnetes | ||
| [2] eine bestimmte Abfolge, Anzahl, Reihenfolge | ||
| [3] Mathematik: Summe der Glieder einer Folge | ||
| [4] Zeile einer Tabelle, Matrix oder ähnlicher rechteckiger Schemata | ||
| [5] Biologie: eine Einteilung in der Systematik | ||
| [6] Schach: die „Zeilen“ eines Schachbretts, acht waagrecht nebeneinander angeordnete Felder | ||
| [7] Zwölftonmusik: Tonfolge, in der kein Ton wieder auftreten darf, bevor die anderen elf erklungen sind | ||
| [8] Elektrotechnik: Serielle Verschaltung mehrerer Bauelemente | ||
| [9] kurz für: Buchreihe, Filmreihe, Hörspielreihe, Spielreihe, Videospielreihe | ||
| [10] Linguistik: Abfolge aufeinander bezogener Kommunikationsbeiträge | ||
| [1] Die Soldaten traten in einer Reihe an; sie standen Schulter an Schulter. | ||
| [1] Wer glaubt, dass Bundeskanzlerin Merkel nach dem Flüchtlingsdeal mit der Türkei nun Ruhe in die eigenen Reihen gebracht hat, der macht seine Rechnung ohne ihn: Horst Seehofer ist weiterhin auf seinem eigenen Kurs. | ||
| [1] Die Stiftung Warentest empfiehlt, [beim Hauskauf] einen Blick auch auf die zweite Reihe zu werfen, jenseits der oft überteuerten und begehrten Lagen. | ||
| [2] Nach einer Reihe von Jahren sah man sich wieder. | ||
| [2] Eine Reihe von Ereignissen schlossen sich an. | ||
| [2] Man kann ihn in einer Reihe mit Bach und Mozart nennen. | ||
| [3] Die harmonische Reihe konvergiert nicht. | ||
| [4] Eine Zahl in der zweiten Reihe der Tabelle scheint falsch zu sein. | ||
| [4] Diese Reihe enthält 26 Zeichen, oder Anschläge, wie man auch sagt. | ||
| [5] Die Reihe ist ein Teil der klassischen Systematik. | ||
| [6] Bei der Eröffnung zog der Königsbauer in die vierte Reihe. | ||
| [7] Als Regel gilt, dass immer erst alle zwölf Töne der Reihe vorgekommen sein müssen, bevor ein Ton wiederholt werden darf. | ||
| [8] Sind zwei Widerstände in Reihe geschaltet, resultiert daraus ein Gesamtwiderstand, dessen Wert sich aus der Addition derer der Einzelwiderstände ergibt. | ||
| [9] In dieser Reihe erschienen noch weitere Werke des Autors. | ||
| [10] „Häufig gibt es in einer Reihe einen zentralen Schritt, zum Beispiel ein Gerichtsurteil, das vorangegangene Reihenschritte beziehungsweise Reihenschrittfolgen zum Abschluss bringt durch die Setzung einer neuen Wirklichkeit.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'reihen' | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'reihen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'reihen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'reihen' | ||
| Linie | ||
| 名詞. 線。 | ||
| Linie | ||
| [1] Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten | ||
| [2] kurz für: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie) | ||
| [2a] von (öffentlichen) Verkehrsmitteln regelmäßig befahrene Strecke mit festen Haltestellen | ||
| [2b] umgangssprachlich: ein Fahrzeug, das eine Linie befährt | ||
| [3] auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung | ||
| [4] Schach: die „Spalten“ eines Schachbretts, acht senkrecht übereinander angeordnete Felder | ||
| [5] (einer Person) das äußerliche Erscheinungsbild, das an der Körpermasse gemessen wird | ||
| [6] (Plan) Vorgehensweise ohne größere Abweichungen | ||
| [7] Physik: diskrete Emission oder Absorption von elektromagnetischer Strahlung | ||
| [8] Militär: Aufstellung militärischer Einheiten | ||
| [9] veraltet für: die Zeile einer Schrift, eines Druckwerks, eines Gedichts | ||
| [10] Folge von Nachkommen | ||
| [1] Ich habe eine Linie gemalt. | ||
| [2] Ich warte auf den Bus der Linie 25. | ||
| [2b] „Kurz vor achtzehn Uhr stiegen die Rosi und der Pauli vor dem Gemeindebau aus der Linie 37.“ | ||
| [3] Du bist über die Linie getreten. | ||
| [4] „Es ist immer wertvoll, eine Linie als Erster zu besetzen.“ | ||
| [5] Sie achtet sehr auf ihre schlanke Linie. | ||
| [6] Sie bemühen sich sehr um eine klare Linie für die Steuerpolitik. | ||
| [7] „Der englische Chemiker William Hyde Wollaston war 1802 der erste Beobachter von dunklen Linien im Sonnenspektrum.“ | ||
| [8] Er war in vorderster Linie eingesetzt. | ||
| [9] »in dem gedruckten werden bei nahem in einer jeden lineen, drei oder mehr versalen gefunden.« (1658) | ||
| [10] Sie stammt in gerader Linie von August dem Starken ab. | ||
| Spalte | ||
| 裂け目, 割れ目 | ||
| 亀裂 | ||
| Spalte | ||
| [1] schmaler Einschnitt, länglicher Riss | ||
| [2] Textverarbeitung: untereinander gesetzte Zeichen oder Freistellen | ||
| [3] österreichisch: schmaler Teil, Scheibe einer Frucht | ||
| [4] vulgär: weibliches Geschlechtsteil | ||
| [5] umgangssprachlich: Lücke zwischen den Pobacken | ||
| [1] Tiefe Spalten im Mauerwerk waren die Folge des Erdbebens. | ||
| [2] Die erste Spalte dient oft zur Durchnummerierung. | ||
| [3] Gib mir auch eine Spalte der Orange zum Kosten. | ||
| [4] Also ihr Männer, wer möchte meine unbefriedigte Spalte? Jetzt anrufen unter 0123 - 4123. | ||
| [5] Der Schweiß lief ihm hinunter bis in die Spalte. | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Spalt' | ||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Spalt' | ||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Spalt' | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'spalten' | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'spalten' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'spalten' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'spalten' | ||
| Zeichenkette | |
| Zeichenkette | ||
| [1] Informatik: Folge von Zeichen eines bestimmten Zeichensatzes | ||
| [2] Informatik: Datentyp mancher Programmiersprachen zur Speicherung von Zeichenketten | ||
| [3] Informatik: Instanz des Datentyps Zeichenkette | ||
| [1] "Hallo Welt!" ist eine Zeichenkette aus elf Zeichen. | ||
[2] In der Variable s kann kein Wahrheitswert gespeichert werden, weil s vom Typ Zeichenkette ist. | ||
| String | |
| String | ||
| [1] Kleidung: sehr knappe Slip-/ Höschenform; Stringtanga | ||
| [2] Informatik: eine Folge von Zeichen (aus einen Zeichensatz); Zeichenkette | ||
| [3] Physik: fundamentales Objekt in der Stringtheorie, welches als eindimensional angenommen wird | ||
| [1] Frauen im String bringen junge Männer im Freibad fast um den Verstand. | ||
| [2] Der String enthielt nur Zahlen. | ||
| Etage | ||
| 階 | ||
| 層, 階層 | ||
| Etage | ||
| [1] Stockwerk eines Bauwerks | ||
| [2] übertragen: Ebene, Stufe, Rang | ||
| [1] Der Fahrstuhl hielt in der dritten Etage. | ||
| [1] Die Neuberts sind in ein Haus mit 17 Etagen gezogen. | ||
| [1] „Der Mann im Lift läßt mich den Lift bis zu unserer Etage steuern und legt nur manchmal dabei leicht Hand an mich.“ | ||
| [1] „Ich ging hoch in die obere Etage und klopfte an die Tür.“ | ||
| [2] Die Hochzeitstorte meiner Schwester hatte vier Etagen. | ||
| [2] Im Schaufenster müssen die Auslagen in Etagen angeordnet werden. | ||
| Schicht | ||
| 層, 階層 | ||
| シフト, 交代 | ||
| Schicht | ||
| [1] Geologie: geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen | ||
| [2] eine in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegende einheitliche Masse | ||
| [3] Soziologie: soziale Ebene, oft durch Ausbildung, Beruf und Einkommen definiert | ||
| [4] Wirtschaft: Abschnitt eines Arbeitstages, in denen die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden | ||
| [5] Wirtschaft, Soziologie: Personen, die zusammen in einer Schicht arbeiten | ||
| [1] In diesem Bereich liegen einige Schichten Lehm und Eisenerz. | ||
| [2] „Am Hause sammelte sich gemach eine Schicht Brennholzes nach der andern, von den Knechten aus den Gaben des Waldes gelesen; denn Gregor ließ nicht zu, daß ein frischer Baum gefällt werde.“ | ||
| [2] „Der halb geschmolzene und dann wieder gefrorene Schnee nämlich, welcher in dünnen Schichten die einzelnen Seitenflächen und Vorsprünge der vielzackigen Lavablöcke bedeckte, war in Form der zierlichsten Federn und Blätter gefroren.“ | ||
| [3] „Das Proletariat, die unterste Schicht der jetzigen Gesellschaft, kann sich nicht erheben, nicht aufrichten, ohne daß der ganze Überbau der Schichten, die die offizielle Gesellschaft bilden, in die Luft gesprengt wird.“ | ||
| [3] „Selbst aus dem in ökonomischer Hinsicht ebenbürtigen Ritterstand gelang nur selten jemandem der Einbruch in die regierende Schicht, und dies meist nur durch Protektion senatorischer Kreis, die sich von dem neuen Mann (homo novus) zusätzlichen Einfluss versprachen.“ | ||
| [3] Das reiche Deutschland leistet sich eine soziale Schieflage, in der jedes Jahr wieder eine neue Schicht Bildungsverlierer heranwächst – mit entsprechend hoher sozialer Sprengkraft, denn Bildung bedeutet Teilhabe, Glück und wirtschaftliches Auskommen. | ||
| [4] „Obwohl die Frau wußte, daß ihr Mann noch lange nicht von der Schicht heimkommen konnte, blieb sie doch am Fenster stehen und spähte durch die dämmernden Laubkronen hinüber auf ein paar gelbrote Flecke zwischen dem Grün: das war der Waldweg.“ | ||
| [4] Jetz' is' Schicht, Alter! Schluss, aus, vorbei! | ||
| [4] „Wenn wir diese Schicht noch länger haben, weiß ich nicht, wie wir das aushalten sollen.“ | ||
| [5] „In drei Schichten wechseln wir ab, die erste Schicht beginnt um acht Uhr abends, die zweite um Mitternacht, die dritte um vier Uhr morgens.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'schichten' | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音