別名 はドイツ語で
alias
ドイツ語の定義
| 別名 | |
| Pseudonym, Deckname | |
| alias |
その他の翻訳と定義
| alias | ||
| またの名, 別名 | ||
| Alias | ||
| [1] Kriminalistik, Informatik (Anwendung): Pseudonym (zum Beispiel im E-Mail-Verkehr oder Chats) | ||
| [2] Informatik (Technik): Ersatzname für komplizierte Variablennamen, (Betriebs-)Befehle oder Zugangskennungen, die die eindeutige Identifizierung derer vereinfachen | ||
| [1] Mein Alias beim deutschsprachigen Wiktionary heißt „xyz“. | ||
| [2] In SQL-Statements können Aliasse für Tabellen- und Feldnamen vergeben werden. | ||
| [2] Für diesen Befehl führen wir ein Alias ein. | ||
| Adverb: | ||
| [1] sonst benannt, auch bekannt als (verweist auf verschleiernde Benennungen, besonders bei Namensangaben, also bei Eigennamen) | ||
| [1] Diesen Text verfasste Kurt Tucholsky alias Peter Panter. | ||
| Deckname | |
| Deckname | ||
| [1] Name, der verwendet wird, um den richtigen Namen nicht zu benutzen, damit die betreffende Person oder Sache unerkannt bleibt. | ||
| [2] Verschlüsselte Bezeichnung für ein Vorhaben | ||
| [1] Kurt Tucholsky schrieb unter verschiedenen Decknamen, z.B. "Peter Panter". | ||
| [1] „Der Akt der Zuteilung von Decknamen ist eine Widerstandshandlung.“ | ||
| [2] Die Aktion wurde unter dem Decknamen … geplant. | ||
| Pseudonym | ||
| ペンネーム, 筆名 | ||
| 偽名, 異名 | ||
| Pseudonym | ||
| [1] ein fingierter Name, besonders von Künstlern und Schriftstellern genutzt, um eine wahre Identität zu verbergen | ||
| [1] Der erotische Roman „Die Geschichte der O“ erschien unter dem Pseudonym „Pauline Réage“. | ||
| [1] „Anagramme sind seit der Antike belegt, sie finden sich in alten jüdisch-kabbalistischen Geheimschriften ebenso wie in Pseudonymen zur Verschleierung von Autorennamen…“ | ||
| [1] „Immer wieder werden die Konten von Nutzern gesperrt, die nicht ihren bürgerlichen Namen angegeben haben, sondern ein Pseudonym.“ | ||
| [1] „Manche gaben das eine oder andere ihrer Bücher im Ausland unter Pseudonym heraus.“ | ||
| [1] „Der echte Herr Janosch tauchte irgendwann später wieder auf, doch das Pseudonym existierte da bereits.“ | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] bildungsspr.: unter einem Decknamen (Pseudonym) auftretend, lebend, verfasst | ||
| [1] Es handelt sich um ein pseudonym erschienenes Buch. | ||
| [1] „Bei anonymen und pseudonymen Werken erlischt das Urheberrecht siebzig Jahre nach der Veröffentlichung.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用