刺 はドイツ語で
Dorn
ドイツ語の定義
| 刺 | |
| Splitter, Schiefer | |
| Dorn |
その他の翻訳と定義
| Dorn | ||
| 刺, 棘 | ||
| Dorn | ||
| [1] Botanik: ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt | ||
| [2] Technik, Handwerk, ft=Plural 3: ein Werkzeug, das aus einem spitz zulaufenden Rundstahl besteht | ||
| [3] meist, Plural: Undurchdringliches, mit stechenden Pflanzen bewehrtes Gestrüpp | ||
| [4] bildlich: etwas Schmerzliches, Unerträgliches, Widerwärtiges | ||
| [1] Ein Kaktus hat keine Stacheln, sondern Dornen, während eine Rose keine Dornen, sondern Stacheln hat. | ||
| [2] Der Schneider benutzt den Dorn um Löcher zu erweitern. | ||
| [2] „Bevor er den Dorn in das Rad donnerte, hatte er an dem spitzen Metall eine Art Kaugummi befestigt.“ | ||
| [3] Die Abkürzung führte uns direkt durch die Dornen. | ||
| [3] Seine Ähren senkt das Korn / Rote Beere schwillt am Dorn (Theodor Storm: Juli) | ||
| [3] „Nachdem sie etwas zwei Stunden durch Stauden und Dörner sich hatten durcharbeiten müssen, kamen sie zu einem Felsen, wo eine Türe war, an welche die Räuber klopften und die sich alsbald öffnete.“ | ||
| [4] Sein Lebensweg war voll(er) Dornen. | ||
| Splitter | |
| Splitter | ||
| [1] Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall | ||
| [2] modern, Computer/Technik: Gerät, das die Frequenzen einer Telefonleitung aufteilt zwischen Telefonie (niedrige Frequenzen) und Internet-Zugang (DSL, ADSL: hohe Frequenzen) | ||
| [1] Bei der Arbeit mit Holz habe ich mir einen Splitter eingezogen. | ||
| [2] Für den schnellen Internet-Zugang über einen Telefonanschluss (ob analog oder ISDN) braucht man – neben einem DSL-Modem oder einem Router – immer einen Splitter. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'splittern' | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'splittern' | ||
| Schiefer | |
| Schiefer | ||
| [1] zu dünnen Platten spaltbares Gestein | ||
| [2] österreichisch: kleiner Splitter, Span | ||
| [1] Das Dach war mit Schiefer gedeckt. | ||
| [1] „Die erst vor kurzem entdeckte Winneshiek-Lagerstätte ist so etwas wie ein Eldorado für Paläontologen: Es handelt sich um einen 27 Meter dicken sandigen Schiefer, der in einem Meteoritenkrater im Nordosten der USA liegt.“ | ||
| [2] Nur mit Lupe und Pinzette konnte ich den Schiefer aus dem Finger holen. | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'schief' | ||
| Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'schief' | ||
| Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'schief' | ||
| Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'schief' | ||
| Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'schief' | ||
| Komparativ: | ||
| Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs 'schief' | ||
ウィクショナリーから辞書引用