前提 はドイツ語で
Vorbedingung
ドイツ語の定義
| 前提 | |
| Prämisse, Voraussetzung | |
| Voraussetzung, Vorbedingung |
その他の翻訳と定義
| Vorbedingung | |
| Vorbedingung | ||
| [1] Bedingung, die erfüllt sein muss, bevor eine Handlung gesetzt wird oder ein Ereignis eintreten kann | ||
| [2] Informatik: Voraussetzung, die gegeben sein muss, damit die Ausführung einer Funktion ein definiertes Ergebnis erbringt | ||
| [1] Die Vereinigung müsse zunächst ihren Forderungskatalog fallen lassen und dann ohne Vorbedingungen in neue Verhandlungen gehen. | ||
| [1] Da die Türkei sich weigere, die Vereinbarungen ohne Vorbedingungen in angemessener Zeit zu ratifizieren, werde der Prozess im armenischen Parlament ausgesetzt, betonten jetzt Vertreter der Regierungskoalition. | ||
| [1] Höchstleistungen beim Datenlesen und der Computeranalyse sind die Vorbedingungen für Erfolge der Tumordetektive. | ||
| [2] Vorbedingungen sind in der objektorientierten Softwareentwicklung ein wesentlicher Bestandteil des „Design by Contract“. | ||
| [2] Die Vorbedingung des Use Case gibt an, welche Bedingungen das System vor Beginn eines Use-Case-Ablaufs garantiert. | ||
| [2] Generell zeigt eine Vorbedingung an, dass bereits ein anderer Use Case abgelaufen ist, der sie eingerichtet hat. | ||
| Prämisse | ||
| 前提 | ||
| Prämisse | ||
| [1] Annahme, Voraussetzung (eines Schlusses) | ||
| [1] Er ging von der Prämisse aus, dass die anderen ihm tatsächlich helfen wollten. | ||
| [1] „Dabei haben die Pythagoreer klar erkannt, daß bei Verwendung von korrekten Schlüssen die Wahrheit der Konklusion nur von der Wahrheit der Prämissen abhängt; hier wird also das Prinzip des deduktiven Schließens in die Mathematik eingeführt.“ | ||
| [1] „Die öffentlichen Räume waren in klaren Formen gestaltet, ihre städtebauliche und architektonische Prämisse war die Symmetrie.“ | ||
| [1] „Die Amerikaner waren zu gar nichts verpflichtet – wenn er das nicht einsah, führte er seine Sache von einer ganz falschen Prämisse aus.“ | ||
| Voraussetzung | ||
| 前提 | ||
| Voraussetzung | ||
| [1] eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann | ||
| [2] eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde | ||
| [1] Wir unterschreiben den Vertrag unter der Voraussetzung, dass Sie die Preise um 5{{NNBSP}}% senken. | ||
| [1] Sie erfüllen nicht die nötigen Voraussetzungen um in diesem Beruf zu arbeiten. | ||
| [1] Steuersenkungen schaffen die nötige Voraussetzung für ein weiteres Wirtschaftswachstum. | ||
| [2] Das stimmt nicht, denn ihre Argumentation geht von falschen Voraussetzungen aus. | ||
ウィクショナリーから辞書引用