区域 はドイツ語で
Region
ドイツ語の定義
| 区域 | |
| Gegend, Region |
その他の翻訳と定義
| Region | ||
| 地方, 区域 | ||
| Region | ||
| [1] allgemein: ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch, politisch oder in Bezug auf die Verwaltung) eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann | ||
| [2] gehoben, übertragen: Bereich, auf den man Einfluss hat; Wirkungskreis | ||
| [3] Anatomie: Bereich eines Teils eines Körpers oder seiner Oberfläche | ||
| [1] Die Region um den Bodensee lebt vom internationalen Austausch. | ||
| [1] „Es war nicht zuletzt der wissenschaftliche Positivismus des späten 19. Jahrhunderts, der die Erforscher außereuropäischer Regionen und Kulturen wieder zu Jägern und Sammlern werden ließ.“ | ||
| [1] „Um diese Streitereien zu beenden, treffen die freien Männer einer Region schon bald regelmäßig zusammen.“ | ||
| [1] „Diese Region wurde schon früh von den Wikingern besiedelt.“ | ||
| [1] „Die Grenzen der in der Tabelle definierten Regionen sind im Übergangsbereich zu benachbarten Regionen fließend.“ | ||
| [2] „Dadurch eben, dass das Denken etwas Höheres, als die Wirklichkeit seyn, von ihr sich entfernt in höheren Regionen halten soll, dasselbe also selbst als ein Sollen bestimmt ist, geht es einer Seits nicht zum Begriffe fort, und geschieht ihm andererseits, dass es sich ebenso unwahr gegen die Wirklichkeit als gegen den Begriff verhält.“ | ||
| [3] Die Schmerzen in der Region der Schulter verschwanden. | ||
| Gebiet | ||
| 地方, 区域 | ||
| 領域 | ||
| Gebiet | ||
| [1] räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche | ||
| [2] ein fachlich begrenztes Gebiet, siehe auch Fachbereich | ||
| [3] Mathematik: (nichtleere) offene, zusammenhängende Teilmenge eines topologischen Raumes | ||
| [1] Das Gebiet Hessens ist kleiner als das Bayerns. | ||
| [1] „Nahe dem Äquator gedeihen Bäume in strahlender Sonne, heftigem Regen und ganzjähriger Wärme. Das Ergebnis ist ein dichter tropischer Regenwald, eines der artenreichsten Gebiete der Erde.“ | ||
| [2] Ein Professor hat meistens hervorragende Kenntnisse auf seinem Gebiet. | ||
| [3] Eine Menge mit Rand ist kein Gebiet. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'gebieten' | ||
| Gegend | ||
| 地方, 区域 | ||
| Gegend | ||
| [1] umgangssprachlich: eine, meist relativ eng gefasste, Landschaft oder eine Region verstanden. Die Gegend bezeichnet einen, meist nicht genau einzugrenzenden Teil der Erdoberfläche, vor allem auch dann, wenn sich für das betreffende Gebiet kein Eigenname, kein einheitlicher Name oder kein Name, der allgemein gebräuchlich ist, durchgesetzt hat oder aber wenn dieser Name als zu wissenschaftlich, zu lang oder zu kompliziert empfunden wird | ||
| [2] ein Teil des Körpers, etwa die Umgebung oder den Bereich eines Organs oder eines Körperteils | ||
| [3] entgegen der unter [1] genannten Erklärung, ein relativ bekanntes Gebiet, das oft in der Nachbarschaft oder auch nur in der Nähe liegt | ||
| [1, 3] Gestern lief er ziellos durch die Gegend. | ||
| [2] Er hat Schmerzen in der Gegend der Nieren. | ||
ウィクショナリーから辞書引用