原則 はドイツ語で
Prinzip
ドイツ語の定義
| 原則 | |
| Dogma, Grundsatz | |
| Grundsatz, Prinzip |
その他の翻訳と定義
| Prinzip | ||
| 原理, 原則 | ||
| Prinzip | ||
| [1] Grundsatz oder Maßstab des Handelns, der einen Mensch leitet | ||
| [2] Grundgedanke, auf den eine Institution, Organisation, ein Projekt, ein Gegenstand aufbaut | ||
| [3] Grundsatz, Leitsatz in einer Wissenschaft, der beschreibt, wie etwas abläuft | ||
| [1] Das Prinzip war immer: Wer zuletzt kam, geht als erster. | ||
| [1] Der Herr Wolf war seinen Prinzipien Zeit seines Lebens treu. | ||
| [1] Sie schmiss alle Prinzipien über Bord und folgte ihm nach Venezuela. | ||
| [2] Diktaturen organisieren sich nicht nach dem Prinzip der Gewaltenteilung. | ||
| [2] Das Prinzip ist ganz einfach, hier muss das Kabel durchgesteckt werden, damit es drüben ankommt, aber wie machen wir das jetzt am geschicktesten? | ||
| [2] Im Prinzip ist es gar nicht schwierig, zu einer Entscheidung zu kommen, denk doch noch einmal in Ruhe nach. | ||
| [3] In einem Buch „Prinzipien der politischen Ökonomie“ braucht man nicht zu erwarten, die neueste Managementmode beschrieben zu sehen. | ||
| Theorem | ||
| 定理 | ||
| Theorem | ||
| [1] eine Aussage innerhalb einer wissenschaftlichen Theorie, die deren Kern bildet und von den Vertretern der Theorie als wahr betrachtet wird | ||
| [1] „Das Modigliani-Miller-Theorem besagt, daß die durchschnittlichen Kapitalkosten einer Unternehmung unabhängig vom Verschuldungsgrad immer gleich groß sind.“ | ||
| [1] „Ich entwerfe heute folgendes Theorem: Alle Wissenschaften, die sich mit dem Menschen befassen, gehorchen denselben Prinzipien und sind einander in ihrer Struktur identisch.“ | ||
| Grundregel | |
| Grundregel | ||
| [1] Entscheidende Regel, auf der andere Regeln aufbauen oder hinter die andere Regeln zurücktreten | ||
| [1] Die Hauptbetonung der Stammsilbe aber ist in allen germanischen Sprachen Grundregel. | ||
| [1] Dieses Verhalten verstößt gegen jegliche Grundregeln eines friedlichen Miteinanders. | ||
| Dogma | ||
| 定説 | ||
| Dogma | ||
| [1] Theologie, wertneutral: grundsätzliche Definition oder grundlegende Lehrmeinung, der ein unumstößlicher und verbindlicher Wahrheitsanspruch zukommt (meist unter Berufung auf göttliche Offenbarung und/oder die Kirchengemeinschaft) | ||
| [2] naturwissenschaftlich und alltagssprachlich, mit einem kritischen Unterton: Aussage oder Ansicht, die von einer Gruppe von Menschen als nicht verhandelbar angesehen wird | ||
| [1] Die Unfehlbarkeit des Papstes ist seit 1870 ein Dogma der katholischen Kirche. | ||
| [1] Das Dogma ist nichts anderes als ein ausdrückliches Verbot zu denken. (Ludwig Feuerbach, deutscher Philosoph) | ||
| Grundsatz | ||
| 原理, 原則 | ||
| 格言 | ||
| Grundsatz | ||
| [1] basale Regel oder Annahme auf der das Weitere aufbaut | ||
| [1] Im Grundsatz sind alle Menschen gleich verschieden. | ||
ウィクショナリーから辞書引用