台本 はドイツ語で
Skript
ドイツ語の定義
| 台本 | |
| Drehbuch, Skript | |
| Szenario, Szenarium |
その他の翻訳と定義
| Skript | ||
| 脚本, 台本 | ||
| Skript | ||
| [1] Studium: Geschriebenes, Mitschrift, Nachschrift, Niederschrift einer Vorlesung | ||
| [2] Konzeptpapier | ||
| [3] Film: Drehbuch | ||
| [4] Informatik: in einer Skriptsprache geschriebene Datei, kleines Computerprogramm | ||
| [1] Kannst du mir mal das Skript zur Nachrichtentechnik leihen? | ||
| [3] Laut Skript kommt jetzt die Szene mit dem Streit. | ||
| [3] „Die Sache lief so glatt, wie man es bei einem erprobten und gut eingeübten Skript erwarten kann.“ | ||
| [4] In jedem Skript sollte es am Anfang einen Kommentar geben, der nähere Erläuterungen gibt. | ||
| Drehbuch | ||
| 脚本, 台本 | ||
| シナリオ, 脚本 | ||
| Drehbuch | ||
| [1] Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film | ||
| [2] detailliert ausgearbeiteter Plan für ein Vorhaben | ||
| [1] Das Drehbuch konnte weder den Regisseur noch den vorgeschlagenen Hauptdarsteller begeistern. | ||
| [1] „Die Idee für das Drehbuch habe er in einem Taschenbuch gefunden, das jemand in der Eisenbahn liegengelassen hatte.“ | ||
| [1] „Dafür wollte er das Drehbuch sehen.“ | ||
| [1] „Vor drei Jahren schrieb ich an einem Drehbuch und kam nicht weiter.“ | ||
| [2] Dieses Verbrechen lief wie nach Drehbuch ab. | ||
| Szenario | ||
| シナリオ, 脚本 | ||
| Szenario | ||
| [1] Film, Kunst, Literatur: Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird | ||
| [2] die Gesamtheit der Gegebenheiten, Umstände, in denen sich ein Geschehen abspielt | ||
| [3] für die Zukunft geplante oder vorgestellte Umstände | ||
| [1] Grass wählte als Szenario für seine Blechtrommel Danzig und die Kaschubei. | ||
| [2] Die wirtschaftliche Entwicklung muss man zur Zeit in dem Szenario der Finanzkrise sehen. | ||
| [2] „Was dem Szenario in den Folterkammern vorausgegangen war, entpuppte sich coram publico als unbeschreibliche Grausamkeitswollust.“ | ||
| [3] Für die Zukunft sollte ein Szenario entwickelt werden, in dem die Fehler der Vergangenheit vermieden werden. | ||
| [3] „Voraussetzung für diesen Appell ist das in dem Programm konstruierte Szenario einer Masseneinwanderung von Migranten und Flüchtlingen, die die deutsche Kultur in Gefahr bringt.“ | ||
| Szenarium | |
| Szenarium | ||
| [1] Film, Kunst, Literatur: Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird | ||
| [2] die Gesamtheit der Gegebenheiten, Umstände, in denen sich ein Geschehen abspielt | ||
| [3] für die Zukunft geplante oder vorgestellte Umstände | ||
ウィクショナリーから辞書引用