名前 はドイツ語で
Name
ドイツ語の定義
| 名前 | |
| Name |
その他の翻訳と定義
| Name | ||
| 名詞. 名前 | ||
| 名詞. 姓 | ||
| Name | ||
| [1] eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für | ||
| [1a] eine Person oder eine Personengruppe (es gibt spezielle Namen für Künstler, Politiker, Herrscher, Herrscherhäuser, fiktive Personen, Personengesellschaften, Personenvereinigungen) | ||
| [1b] ein Tier, eine Pflanze oder sonstiges Lebewesen | ||
| [1c] einen Gegenstand, ein Ding (es gibt spezielle Namen für Haustiere, Spielzeug oder fiktive Figuren) | ||
| [1d] ein topografisches Objekt (es gibt spezielle Namen für kosmischen Objekte, Orte, Gewässer, Berge, Landschaften) | ||
| [1e] ein Ereignis, eine Institution, einen gedanklichen Sachverhalt (es gibt spezielle Namen für literarische, musikalische und andere künstlerische Werke) | ||
| [2] der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand | ||
| [1] Wie ist dein Name? | ||
| [1] „Überspitzt könnte man sagen: Ein Pole hört seinen offiziellen Namen nur drei Mal im Leben, bei der Kommunion, bei der Trauung und bei der Scheidung.“ | ||
| [2] Er hat sich in dieser Branche einen Namen gemacht. | ||
| Vorname | |
| Vorname | ||
| [1] ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name | ||
| [1] Der Nobelpreisträger Einstein hieß mit Vornamen Albert. | ||
| [1] Es gibt Vornamen, die sind eine lebenslange Strafe. | ||
| [1] „Ein polnischer Personalausweis oder Reisepass zeigt den Vor- und Zunamen nur in seiner theoretischen Gestalt.“ | ||
| [1] „Der Vorname soll dem Kindeswohl dienen, muss das Geschlecht eindeutig anzeigen und Namencharakter haben.“ | ||
| [1] „Rami ist mein finnischer Vorname, was vor allem phonetische Gründe hat.“ | ||
| [1] „Narcisse war in der Lage, meinen Vornamen zu sagen - und zwar nicht wie ein Papagei, sondern indem er das Gesagte verstand.“ | ||
| Taufname | |
| Taufname | ||
| [1] Vorname, den man bei der (christlichen) Taufe erhält | ||
| [1] Er hört auf den Taufnamen Christian. | ||
| [1] Beim Adel und bei der Ritterschaft finden wir fremde Taufnamen vom Beginn des 13. Jahrh. an, bald auch bei dem nachahmungsbeflissenen Stadtvolk. | ||
| [1] „Der Vater war selten nüchtern, doch wenn es hin und wieder mal vorkam, benutzte er den Taufnamen des Sohnes.“ | ||
| [1] „Der Taufname des kleinen Tafari lautet Haile Selassi, »Kraft der Dreifaltigkeit«.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用