命令 はドイツ語で
Befehl
ドイツ語の定義
| 命令 | |
| Befehl, Kommando | |
| Order, Befehl | |
| Anweisung |
その他の翻訳と定義
| Befehl | ||
| 命令 | ||
| Befehl | ||
| [1] verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen) | ||
| [2] kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung | ||
| [1] Er gab den Befehl zum Auslaufen. | ||
| [1] Die Befehle des Generals kann ich nicht nachvollziehen. | ||
| [1] „Ohne Befehl hätt' ich nie gewagt, was ich gewagt hatte.“ | ||
| [2] Der Befehl lautete: print X. | ||
| Geheiß | |
| Geheiß | ||
| [1] meist in der Wendung „auf Geheiß von jemandem“: Gebot (meist von einer übergeordneten oder mit Macht ausgestatteten Person), Anordnung | ||
| [1] Auf Geheiß seines Vaters verließ Karl schon in jungen Jahren die Familie, um in der Fremde eine Lehrstelle anzutreten. | ||
| [1] „Oder wirkt ein Gift, das ihm ein bestochener Mundschenk auf Geheiß von Basileios möglicherweise eingeflößt hat?“ | ||
| Kommando | ||
| 命令 | ||
| Kommando | ||
| [1] kein Plural: Befehlsgewalt | ||
| [2] Militär: kleine Gruppe von (speziell ausgebildeten) Soldaten | ||
| [3] Befehl | ||
| [3a] EDV: Anweisung zur Programmausführung | ||
| [4] Militär: Dienststelle ab Brigadeebene, die nachgeordnete Truppen führt | ||
| [1] Wer hat hier das Kommando? | ||
| [1] „Jetzt, im August 1572, stehen die weißen Soldaten unter dem Kommando von Francisco Barreto, eines Generals der königlichen Galeeren und früheren Gouverneurs von Portugiesisch-Indien, vor der ersten Schlacht ihres Feldzugs.“ | ||
| [1] „Beim ersten Anti-Terror-Einsatz unter seinem Kommando war der neue Präsident nicht etwa im Situation Room.“ | ||
| [2] Dieses Kommando hier wird die geheime Operation durchführen. | ||
| [3] Der Schiedsrichter gibt das Kommando zum Starten. | ||
| [4] Dieses Kommando ist die höchste Dienststelle der Armee. | ||
| Order | ||
| 命令 | ||
| order | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'ordern' | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ordern' | ||
| Anweisung | ||
| インストラクション, 命令 | ||
| Anweisung | ||
| [1] die Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll | ||
| [2] von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift; Anordnung, Befehl | ||
| [3] schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist; Anleitung, Gebrauchshinweis | ||
| [4] Finanzwirtschaft: Anordnung zur Auszahlung einer Geldsumme | ||
| [5] Programmierung: zentrales Element imperativer Programmiersprachen | ||
| [1] Die Anweisung einer Wohnung durch die Firma hat mir einigen Stress erspart. | ||
| [2] Folgen Sie meiner Anweisung, sonst müssen Sie mit den Konsequenzen leben. | ||
| [2] „Henri schnippte mit den Fingern, der Oberkellner erschien, begrüßte Jackson Evans und nahm Henris Anweisungen entgegen.“ | ||
| [2] „Vor allem aber besteht die Möglichkeit, dass Flynn auf Anweisung Donald Trumps mit Sergej Kisljak sprach.“ | ||
| [3] In der Anweisung steht, dass erst „On“ gedrückt werden muss und dann eine beliebige Taste. | ||
| [4] Solange die Anweisung nicht erfolgt, schicken wir die Ware nicht los. | ||
| [5] Für die C0 Anweisungsüberdeckung müssen zur 100%-igen Abdeckung alle Anweisungen mindestens einmal ausgeführt werden. | ||
ウィクショナリーから辞書引用