団 はドイツ語で
Rotte
その他の翻訳と定義
| Rotte | |
| Rotte | ||
| [1] Musik: ein mittelalterliches Saiteninstrument | ||
| [2] abw.: eine kleinere, ungeordnete Gruppe von Menschen | ||
| [3] Militär: ein kleiner Verband | ||
| [a] eine Untereinheit eines Landsknechtsheeres | ||
| [b] mehrere hintereinanderstehende Soldaten | ||
| [c] zwei gemeinsam im Einsatz stehende Flugzeuge oder Schiffe | ||
| [4] jägersprachlich: eine Gruppe von Wildschweinen oder Wölfen | ||
| [5] Eisenbahn, Forstwirtschaft: eine Gruppe von Gleisbauarbeitern oder von Holzfällern | ||
| [6] österreichisch: eine Siedlung aus wenigen Häusern, die verstreut liegen | ||
| [7] fachsprachlich: das Verrotten | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'rott' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'rott' | ||
| Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'rott' | ||
| Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'rott' | ||
| Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'rott' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'rott' | ||
| Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'rott' | ||
| Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'rott' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'rott' | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'rotten' | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'rotten' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'rotten' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'rotten' | ||
| Clique | |
| Clique | ||
| [1] informelle Gruppe befreundeter, meist junger Leute | ||
| [2] abwertend: geschlossene Gruppe von Personen, die gemeinsam versucht, sich Vorteile zu verschaffen und ihre Interessen zu verfolgen | ||
| [1] In meiner Jugend waren wir jeden Freitagabend mit der Clique unterwegs. | ||
| [1] „Und bei uns in der Clique gab es eigentlich nur ein Gesetz.“ | ||
| Freundeskreis | |
| Freundeskreis | ||
| [1] Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat | ||
| [1] Die Feier fand im engsten Freundeskreis statt. | ||
| [1] „Die Gemeinschaft hatte ihren Mittelpunkt verloren, die schöpferische Atmosphäre, die den Freundeskreis verbunden hatte, war unwiederbringlich.“ | ||
| [1] „Im Freundeskreis werden wir uns von diesem Tag erzählen.“ | ||
| [1] „Ich habe das Thema Sprache schon öfter im Freundeskreis diskutiert, nicht nur mit Hakan, sondern auch mit Ranjid und Francesco.“ | ||
| [1] „Mein männlicher Freundeskreis bestand einzig und allein aus George, vielleicht weil die Klasse der Männer, zu der wir gehören, ohnehin nur sehr klein ist.“ | ||
| Truppe | |
| Truppe | ||
| [1] Militär: Plural: Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates oder einer der Teilstreitkräfte, besonders des Heeres | ||
| [2] Militär: kleinere Einheit der Streitkräfte | ||
| [3] Gruppe von Künstlern, die gemeinsam auftreten | ||
| [4] umgangssprachlich: Gruppe von Arbeitskollegen | ||
| [1] Die deutschen Truppen nahmen während des zweiten Weltkriegs Frankreich ein. | ||
| [1] „Unsere Truppen wurden in fest ausgebaute Stellungen zurückgenommen, wie es im Heeresbericht hieß.“ | ||
| [1, 2] „Der Aufenthalt von Truppen ist nicht zu gestatten, wenn diese Kriegsmaterial mit sich führen, dessen Entwicklung oder Herstellung oder Einsatz nach österreichischer Rechtsordnung unzulässig ist.“ | ||
| [2] Die Truppe ruht heute, um morgen den langen Marsch zu beginnen. | ||
| [2] „In der Mitte dieser Ebene erhob sich eine riesige Staubwolke, wie sie nur von einer großen Truppe Kavallerie stammen konnte!“ | ||
| [3] Die Truppe junger Amateurkünstler wanderte von Ort zu Ort über Monate hinweg, um mit Theatervorstellungen der Bevölkerung den Schutz vor AIDS näher zu bringen. | ||
| [4] Die Truppe räumt heute die Regale in der Spielzeugabteilung ein. | ||
| [4] Nach Feierabend trifft sich die Truppe manchmal in einer Kneipe. | ||
| Bande | ||
| ギャング, 暴力団 | ||
| Bande | ||
| [1] kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen | ||
| [2] Gruppe von jüngeren Leuten, die gerne mal Schabernack treiben | ||
| [3] Sport: seitliche Begrenzung eines Spielfeldes | ||
| [1] In Los Angeles beherrschen Banden ganze Stadtviertel. | ||
| [2] Wenn Peter mit seiner Bande unterwegs ist, machen die vier Lausbuben nur Unsinn. | ||
| [3] Vor allem beim Billard ist das Spiel über die Bande Standard. | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Variante für den Dativ Singular des Substantivs 'Band' | ||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Band' | ||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Band' | ||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Band' | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Variante für den Dativ Singular des Substantivs 'Band' | ||
ウィクショナリーから辞書引用