大学 はドイツ語で
Universität
ドイツ語の定義
| 大学 | |
| Universität, Hochschule | |
| Institut |
その他の翻訳と定義
| Universität | ||
| 名詞. 大学。 | ||
| Treffen wir uns doch an der Mensa der Universität. | ||
| 大学の食堂の前で会いましょう。 | ||
| Universität | ||
| [1] eine in Fakultäten gegliederte, höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird | ||
| [2] zusammenfassend für den Lehrkörper, die Studierendenschaft und die Beschäftigten von [1] | ||
| [3] kurz für: das Universitätsgebäude, das Hauptgebäude, Verwaltungsgebäude von [1] | ||
| [1] Alex studiert an der Universität in Magdeburg. | ||
| [1] „Es war die Zeit, als sich die Jugend an der Universität noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“ | ||
| [1] „Die Universität Cambridge ist eine der ältesten und berühmtesten der Welt.“ | ||
| [1] „Gewiß muß die Universität zum Teil von dieser Welt sein.“ | ||
| [2] „Als „ehrgeizig, aber überzeugend“ hat die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) das Gleichstellungskonzept der Universität Osnabrück gelobt.“ | ||
| [3] „Diese Studentinnen bauten gerade einen Verkaufsstand auf dem abendlichen Markt in der Nähe der Universität für Flugtechnik und Raumfahrt auf.“ | ||
| Hochschule | ||
| 名詞. 高等教育機関（大学等）。 | ||
| Hochschule | ||
| [1] eine wissenschaftliche Einrichtung des Tertiären Bildungsbereichs, die der Pflege der Wissenschaften und Künste durch Forschung und Lehre sowie der beruflichen Ausbildung und Weiterbildung dient. | ||
| [1] Der Dozent lehrt an einer Hochschule. | ||
| Uni | ||
| 大学 | ||
| Uni | ||
| [1] in Fakultäten gegliederte, wissenschaftliche Bildungsstätte und Forschungseinrichtung | ||
| [1] Freitags muss ich nicht zur Uni. | ||
| [1] Ich studiere an der Uni Köln. | ||
| [1] „Die Krise ist an den Unis angekommen, endlich.“ | ||
| [1] „Doch in die Annalen der Kölner Uni ging dieses Datum nicht wegen der Verabschiedung der Notstandsgesetze ein.“ | ||
| [1] „Die Uni bildet für den Markt aus, nicht fürs Leben.“ | ||
| [1] „Wenn ich zu seiner Zeit auf der Uni gewesen wäre, hätte ich ihn hemmungslos bewundert.“ | ||
| [1] einheitliche Färbung | ||
| [1] Im Kaufhaus bot man Blusen und Jacken vor allem in Uni an. | ||
| [1] nur eine Farbe habend, mit einheitlichem Farbton | ||
| [1] Unser Chef trägt nur uni Hemden. | ||
| Fachhochschule | |
| Fachhochschule | ||
| [1] Hochschule mit überwiegend anwendungsorientierten Studiengängen | ||
| [1] Die Fachhochschule hat 4000 Studenten in 8 Fachbereichen. | ||
| [1] „Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann man sich die Ergebnisse vorstellen.“ | ||
| Fachschule | |
| Fachschule | ||
| [1] eine Lehranstalt, die sich auf ein Fachgebiet spezialisiert hat und dieses in einem Fachschulstudium lehrt | ||
| [1] Die Fachschule für Technik hat keinen Theaterkurs im Angebot. | ||
| Schule |  | ||
| 名詞. 学校 | |||
| Petra wird von ihrer Mutter jeden Tag zur Schule gebracht. | |||
| ペトラさんは、毎日お母さんに学校へ連れていってもらっている。 | |||
| Schule | | ||
| [1] Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht | |||
| [2] kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird | |||
| [3] übertragen, kPl.: Unterricht | |||
| [4] Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden | |||
| [5] kein Plural: alle Lehrkräfte und Schüler einer Schule | |||
| [6] Wissenschaftler und Künstler, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen | |||
| [7] kurz für: Übungsbuch, Lehrbuch, Anleitungsbuch | |||
| [8] Zoologie: aus Fischen bestehender Schwarm (auch bei Walen und Delfinen) | |||
| [9] Ausbildung, Erziehung, Schulung, Verhalten | |||
| [10] Gartenbau, Landschaftsgestaltung: kurz für Baumschule, eine Anbaufläche für Pflanzen, hauptsächlich Bäume und Sträucher | |||
| [1] Ich gehe zur Schule. | |||
| [2] Wo ist deine Schule? | |||
| [2] Hurra, hurra die Schule brennt! (Titel eines Schlagers der Neuen Deutschen Welle) | |||
| [2] Die Schule ist ein massiger Bau und überragt die meisten Häuser dieses Städtchens. | |||
| [3] Er macht mit ihr gerade eine schwere Schule durch. | |||
| [4] Er versteht auf das Beste die hohe Schule des Reitens. | |||
| [5] Zur Abiturientenfeier war die gesamte Schule anwesend. | |||
| [6] In diesem Falle sind sich die Schule Freuds und die C. G. Jungs überhaupt nicht einig. | |||
| [7] Er lernt aus der „Schule für Gitarre“. | |||
| [7] „In Frankreich gab es natürlich nichts, was mit den politischen Institutionen in den Kolonien vergleichbar gewesen wäre, doch die Mentalität war die gleiche; was Tocqueville in Frankreich als »Passion« und »Geschmack« bezeichnete, war in Amerika eine Erfahrung, die schon seit Beginn der Kolonisation augenscheinlich war, ja im Grunde seit dem Mayflower-Vertrag, der eine veritable Schule öffentlicher Gesinnung und öffentlicher Freiheit gewesen war.“ | |||
| [8] Eine Schule von Barracudas war gesichtet worden. | |||
| [8] „Er meinte, es gäbe keine besondere Regelmäßigkeit, wann sich der Grindwal in Gøtuvík blicken ließ, ein Jahr kamen vielleicht drei Schulen in die Bucht, es konnten aber auch mehrere Jahre zwischen den Besuchen vergehen.“ | |||
| [9] Er ist noch ein Kavalier der alten Schule. | |||
| [10] Ist dieser Baum aus der Schule in Hintertupfingen? | |||
| Konjugierte Form: | |||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'schulen' | |||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'schulen' | |||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'schulen' | |||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'schulen' | |||
| Institut | ||
| 名詞. 研究所、大学、学会 | ||
| Institut | ||
| [1] Einrichtung mit eigener Verfassung (Konstitution), meistens eine Anstalt, die wissenschaftlichen Arbeiten, der Forschung, der Erziehung oder Ähnlichem dient | ||
| [2] umgangssprachlich: Gebäude, in dem sich befindet | ||
| [3] Recht: durch rechtliche Bestimmungen geschaffenes Rechtsgebilde | ||
| [1] In einigen Bundesländern Deutschlands ist die Bezeichnung Institut ausdrücklich einem öffentlichen Rechtsträger vorbehalten. | ||
| [1] Wichtiger wäre, Sachverstand von außen für die auswärtige Kulturarbeit zu begeistern, auf Kenntnisse und Talente zurückgreifen zu können, die in die Routinen des Instituts keinen Eingang mehr finden. | ||
| [2] Im Institut für Völkerrecht finden auch Staatsprüfungen statt. | ||
| [3] Das Institut der Ehe wird beispielsweise durch die Ehemündigkeit, § 1303 BGB, sowie durch Eheverbote ausgestaltet. | ||
| [3] Eine ganz ähnliche Transformation zeigt das Institut des Eigentums. Das Volkseigentum an den Produktionsmitteln bildet den Eckpfeiler der Wirtschaftsverfassung in den sozialistischen Staaten. | ||
| Fakultät | ||
| 学部 | ||
| Fakultät | ||
| [1] Teil einer Hochschule, die aus den Angehörigen eines bestimmten Fachs oder Fachbereichs besteht | ||
| [2] Mathematik, kein Plural: mathematische Funktion, die eine natürliche Zahl n auf n! = 1 · 2 · … · n abbildet | ||
| [1] Der Dekan begrüßt jedes Semester als Vorsteher der medizinischen Fakultät die neuen Studenten der Medizin. | ||
| [1] Über die Belegung des Albert-Einstein-Hörsaals entscheidet die Fakultät für Physik, nicht die Universitätsverwaltung. | ||
| [1] „Vor Dorpat warteten ein Dutzend Journalisten sowie die gesamte naturwissenschaftliche Fakultät.“ | ||
| [1] „Die zuständige Fakultät der Universität Düsseldorf hat das Verfahren zur Aberkennung des Doktortitels einer früheren Doktorandin eingeleitet.“ | ||
| [1] „Den von der Vortragenden im Rahmen ihrer Dissertation erhobenen Daten lässt sich entnehmen, dass derzeit über ein Drittel der Deutschstudierenden aus anderen Fakultäten kommt.“ | ||
| [1] „Von der Schiffsanlegestelle auf der linken Rheinseite waren es nur noch fünf Minuten bis zum Juridicum, der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Bonner Universität.“ | ||
| [2] 5 Fakultät ist 1 · 2 · 3 · 4 · 5 = 120. | ||
| [2] Für n Personen gibt es n! verschiedene Sitzordnungen. | ||
ウィクショナリーから辞書引用