学科 はドイツ語で
Lehrfach
ドイツ語の定義
| 学科 | |
| Fach, Schulfach | |
| Lehrstunde, Stunde |
その他の翻訳と定義
| Lehrfach | |
| Lehrfach | ||
| [1] Fach, welches gelehrt wird | ||
| [2] ohne Plural: die Berufstätigkeit des Lehrers | ||
| Fach | ||
| 学科, 科目 | ||
| Fach | ||
| [1] Bauwesen: ohne Plural: eine durch Fachwerkbalken abgegrenzte Fläche auf einer Fachwerkwand (auch Gefach) | ||
| [2] Haushalt: ein Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung und zum schnelleren Wiederfinden von Gebrauchsgegenständen | ||
| [3] Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet | ||
| [4] Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach | ||
| [5] Musiktheater, Theater: die Eignung eines Sängers oder Schauspielers für eine bestimmte musikalische Richtung | ||
| [6] Weberei: ein Raum, der beim Weben entsteht, wenn manche Kettfäden gehoben und andere gesenkt werden | ||
| [1] Das Fach wird mit Lehm gefüllt. | ||
| [2] Das Fach im Schrank klemmt. | ||
| [3] Ihr bestes Fach in der Prüfung war die Statistik. | ||
| [4] Von den Fächern, die sie studiert hatte, musste sie am meisten Deutsch unterrichten. | ||
| [5] „Wie alle, so fing auch sie an mit der stets etwas undankbaren jungen Liebhaberin, sie wechselte aber schnell ins komische Fach, wo sie - ganz egal in welcher Rolle - die Zuschauer immer wieder zu Lachsalven animiert.“ | ||
| [6] „Ein Webstuhl muss eine Vorrichtung aufweisen, mit der abwechselnd ein Teil der Kettfäden angehoben wird, ein anderer abgesenkt, so dass ein Fach entsteht, durch das der Schützen mit dem aufgespulten Schuss hindurchgeführt wird.“ | ||
| Schulfach | |
| Schulfach | ||
| [1] Fachrichtung, die in der Schule als mehr oder weniger abgegrenzte Einheit gelehrt wird | ||
| [1] Neben den klassischen Schulfächern, wie Deutsch und Mathematik, werden in dieser Schule auch die Fächer Wirtschaft und Technik angeboten. | ||
| Unterrichtsfach | |
| Unterrichtsfach | ||
| [1] Lehrfach in Schulen nach gesetzlichen Bestimmungen | ||
| [1] Wie viele Unterrichtsfächer habt ihr? | ||
| Studienfach | |
| Studienfach | ||
| [1] Fach an einer Hochschule, für das es eine Studienordnung gibt, nach der es studiert werden kann | ||
| [1] „Nun musste ich mich für ein Studienfach entscheiden.“ | ||
| Lehrstunde | ||
| 授業, 学科 | ||
| Lehrstunde | ||
| [1] Zeitraum, in dem jemand belehrt/unterrichtet wird | ||
| [1] „Sie gingen nach oben, wo Dr. Katz es sich nicht nehmen ließ, eine Lehrstunde in forensischer Anatomie zu geben.“ | ||
| Stunde | ||
| 名詞. 時間, アワー | ||
| Ich habe über eine Stunde auf dich gewartet! | ||
| 私は君を一時間以上待ったんだ。 | ||
| Stunde | ||
| [1] Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages | ||
| [2] Zeitpunkt, (ungenauer als unter gefasste) Zeitspanne: Augenblick, Moment | ||
| [3] wiederkehrender oder besonderer Termin, zum Beispiel Unterrichtsstunden oder Aktuelle Stunden | ||
| [4] Bildungswesen: eine Unterrichtseinheit (in Deutschland zu meist 45 Minuten, in Österreich 50 Minuten) | ||
| [5] Astronomie, Geometrie: Winkel von 15° | ||
| [1] Eine Stunde hat 60 Minuten. | ||
| [1] „Etwa 20 Minuten kürzer als das Sternjahr, umfaßt dieser Zeitraum (tropisches oder Sonnenjahr) 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 45,975 Sekunden.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'stunden' | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'stunden' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'stunden' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'stunden' | ||
| Lektion | ||
| 授業, 学科 | ||
| Lektion | ||
| [1] Abschnitt in einem Lehrprogramm/Lehrwerk | ||
| [2] eindringliche, wirksame Belehrung (oft im Sinne von „Tadel“) | ||
| [1] Heute behandeln wir in unserem Lehrbuch die Lektion 10. | ||
| [2] Diese Lektion hatte er dringend nötig. | ||
| [2] „Auch ihm war eine Lektion erteilt worden.“ | ||
| Unterricht | ||
| 教育 | ||
| Unterricht | ||
| [1] meist Singular: regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler | ||
| [1] Der Unterricht in Hauswirtschaft ist bei den Jungen meist nicht sehr beliebt. | ||
| [1] „Ohne weitere Störung beendeten sie den Unterricht.“ | ||
| [1] „Sie gerät dann in den Unterricht Hainstocks.“ | ||
| [1] „Er freut sich über das erste Geld, das er mit dem Unterricht verdient hat, und sie fahren nach Avallon.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用