宝 はドイツ語で
Schatz
ドイツ語の定義
| 宝 | |
| Schatz |
その他の翻訳と定義
| Schatz | ||
| 宝, 宝物 | ||
| 愛すべき, ダーリン | ||
| Schatz | ||
| [1] verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen | ||
| [2] gesammelte wertvolle Dinge des privaten Vermögens | ||
| [3] Reichtümer eines Gebietes | ||
| [4] Kulturgut einer menschlichen Gruppe | ||
| [5] geliebter Mensch | ||
| [6] Finanzwesen, nur Plural: Schuldverschreibungen | ||
| [7] juristisch: Fundsache mit nicht ermittelbarem Eigentümer | ||
| [1] Manch ein Seeräuber hat einen Schatz vergraben und nicht wieder gefunden. | ||
| [1] „Im Hafen liegt eine Kriegsflotte vor Anker, und der Herrscher der Dänen empfängt hier erfolgreiche Wikinger, die mit Schätzen beladen von Kriegsfahrten zurückkehren.“ | ||
| [1] „Schwer mit den Schätzen des Orients beladen / ziehet ein Schifflein am Horizont dahin. …“ – Volkslied | ||
| [2] Ein altes Buch kann ein echter Schatz sein. | ||
| [3] Südafrikas Schatz sind Diamantenminen. | ||
| [4] Viele Völker hüten ihr Brauchtum als einen besonderen Schatz. | ||
| [5] Das Kind ist ein richtiger Schatz. | ||
| [7] Der Münzfund erwies sich als sehr alter Schatz. | ||
| [1] Familienname | ||
| [1] Herr Schatz ist letztens Vater geworden. | ||
| [1] Frau Schatz wurde zur neuen Bürgermeisterin gewählt. | ||
| [1] Bei den Schatzes wird Wert auf Sauberkeit gelegt. | ||
| Juwel | ||
| 宝石 | ||
| Juwel | ||
| [1] geschliffener und damit veredelter Edelstein | ||
| [2] meist im Plural: (wertvolles) Schmuckstück | ||
| [3] Genus männlich: eine Rebsorte | ||
| [1] Der Schmuckhändler weiß mit Juwelen umzugehen. | ||
| [1] „Im Zentrum erhob sich ein mit Juwelen besetzter Prachttempel, der dem semitischen Sonnengott Elagabal gewidmet war.“ | ||
| [2] Die Juwelen der Königin werden streng bewacht. | ||
| [3] „Die weiße Neuzucht Juwel ist nur in Deutschland mit einem Anteil von 0.03% an der gesamten Rebfläche zu finden, “ | ||
| [1] von jemandem besonders geschätzte Person oder auch Sache | ||
| [1] Seine Frau war sein Juwel. | ||
| [1] Diese Schallplatte ist das Juwel seiner Sammlung. | ||
| Kleinod | |
| Kleinod | ||
| [1] Schmuckstück (meist im übertragenen Sinne) | ||
| [1] Die Schlumpfhäuser Kirche ist ein Kleinod des Schlumpftales. | ||
| [1] «Das Wort steht für ein auf den ersten Blick unscheinbares Ding, das jedoch einen hohen persönlichen Wert haben kann», erklärte Autor Mrozek. | ||
| [1] „Gisela Reineke fand das Kleinod zwischen Bettspreiten, filigran gefertigten Decken, im Schrank der Mutter.“ | ||
| [1] „Ein Kleinod meiner Sammlung ist eine von Seepocken bewachsene Getränkedose mit mongolischen Schriftzeichen.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用