宣言 はドイツ語で
Deklaration
ドイツ語の定義
| 宣言 | |
| Erklärung, Deklaration |
その他の翻訳と定義
| Deklaration | |
| Deklaration | ||
| [1] Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts | ||
| [2] gegenüber Auslandshandelsbehörden abzugebende Meldung | ||
| [3] EDV, IT: Festlegung von Dimension, Bezeichner, Datentyp und weiteren Aspekten einer Variablen | ||
| [4] Linguistik: Klasse von Sprechakten, bei denen das, was gesagt wird, auch zugleich geschieht | ||
| [1] Laut Deklaration enthält das Paket Kosmetikartikel. | ||
| [2] Bei der Einfuhr der Tiere wurde in der Deklaration ein anderes Herkunftsland angegeben. | ||
| [3] In C müssen die Deklarationen am Anfang stehen. | ||
| [4] Die Äußerung „Ich taufe dich auf den Namen xy“ ist eine Deklaration, wenn sie unter den erforderlichen Bedingungen erfolgt. | ||
| Erklärung | ||
| 主張 | ||
| 説明 | ||
| 宣言 | ||
| Erklärung | ||
| [1] Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte | ||
| [2] offizielle Mitteilung | ||
| [3] Erläuterung der Bedeutung eines Wortes | ||
| [4] Wissenschaft: Nachweis, dass ein Sachverhalt oder ein Prozess unter Berücksichtigung von Randbedingungen so sein muss, wie er beobachtet wurde, weil bestimmte Gesetze gelten | ||
| [1] Eine Bedienungsanleitung enthält eine Erklärung der Funktion des Gerätes. | ||
| [2] In seiner Erklärung teilt der Minister mit, dass er an den bisherigen politischen Zielen festhalten wird. | ||
| [3] In Wörterbüchern findet man auch eine Erklärung der Bedeutung der Wörter. | ||
| [4] Eine Erklärung liegt - grob gesprochen - dann vor, wenn man weiß, warum etwas so ist, wie es ist. | ||
| Manifest | |
| Manifest | ||
| [1] Grundsatzerklärung | ||
| [2] Programm, zum Beispiel einer politischen Organisation, Partei oder Kunstrichtung | ||
| [3] Schifffahrt: Ladeliste | ||
| [1] Das kommunistische Manifest ist sicherlich eines der bekanntesten. | ||
| [2] Bei der Documenta in Kassel stellte die Gruppe ihr Manifest vor. | ||
| [3] Jedes Handelsschiff muss ein Manifest haben, unabhängig davon, ob es gerade Ladung hat oder nicht. | ||
ウィクショナリーから辞書引用