延期 はドイツ語で
Aufschub
ドイツ語の定義
| 延期 | |
| Gutschein, Gutschrift | |
| Aufschub, Verschiebung |
その他の翻訳と定義
| Aufschub | ||
| 延期 | ||
| 先延ばし, 遅滞 | ||
| Aufschub | ||
| [1] Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen | ||
| [1] Wir können unseren Vermieter um einen kurzen Aufschub für die Miete bitten. | ||
| Verschiebung | ||
| 延期 | ||
| Verschiebung | ||
| [1] das Verschieben oder Verschobenwerden | ||
| [2] die Verlegung | ||
| [3] Physik: mechanische Translation | ||
| [4] Psychologie: Vorgang, durch den seelische Energie, mit der bestimmte unbewusste Vorstellungsrepräsentanzen besetzt sind an eine andere Besetzung abgegeben wird. | ||
| [1] „Dialektisch wie ihre einzelnen Gebäude ist die sie formierende Allee. Strukturbrüche, iterative Wechsel von Korrespondenz und Verschiebung sind architektonisches Gesetz und letzter Grund ihrer fortwirkenden Anmutungsqualität. Axiale Symmetrie findet nicht statt.“ | ||
| [1] „Diese Verschiebung des Gleichgewichts auf die Seite der Säuren hat neben dem psychischen Aspekt auch körperliche Auswirkungen.“ | ||
| [2] „Diese Grenzen lassen sich, ebenso wenig wie die sofort ab der Festnahme zu erfüllenden Rchtsmäßigkeitsvoraussetzungen für einen Eingriff in die Freiheit der Person, durch Heimlichkit und Überstellung kurzer Hand unter Umgehung formeller Mechanismen zur Verschiebung von Gefangenen oder den Verweis auf die Extraterritorialität umgehen.“ | ||
| [3] Die Verschiebung des Gegenstandes war um einen Meter zu viel nach links. | ||
| [4] „Daher wird im Hinblick auf den psychodynamischen Aspekt der Objektbesetzung die Verschiebung auch synonym als Affektverschiebung bezeichnet.“ | ||
| Gutschein | ||
| バウチャー | ||
| Gutschein | ||
| [1] Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert | ||
| [1] Ich habe meine Gutscheine noch nicht eingelöst. | ||
| Verlängerung | |
| Verlängerung | ||
| [1] der Akt eine Zeitspanne zu vergrößern | ||
| [2] der Akt, die räumliche Ausdehnung eines Gegenstandes zu vergrößern | ||
| [3] Sport: Zeitspanne, die an die Spielzeit eines Spieles angehängt wird, zum Beispiel im Fußball wegen eines unentschiedenen Spielstandes | ||
| [4] hinsichtlich der Konsistenz und Menge: der Vorgang die Konzentration von etwas durch Hinzugeben einer Flüssigkeit zu verringern | ||
| [1] Eine Verlängerung der Tagung um ein paar Stunden ist möglich. | ||
| [1] „Die SPD stellt Bedingungen für ihre Zustimmung zu einer Verlängerung des Afghanistan-Einsatzes.“ | ||
| [2] Eine Verlängerung der Straßenbahnstrecke bis in die Neubaugebiete ist geplant. | ||
| [3] Puvogel erzielte den Siegtreffer in der Verlängerung. | ||
| [3] „Diesmal brachte Francois Fortier Hamburg nach 23 Sekunden des dritten Spielabschnitts in Führung, Rob Collins verhalf der DEG aber in die Verlängerung (53.). (Quelle: www.n24.de, 2011-01-13“ | ||
| [4] Die Verlängerung der Soße ist dir geglückt. | ||
| Gutschrift | |
| Gutschrift | ||
| [1] Habenbuchung auf einem Konto (der Vorgang einer Gutschrift) | ||
| [2] das Dokument einer Gutschrift | ||
| [3] der Betrag einer Gutschrift | ||
| [1] Die Gutschrift erfolgte mit Valuta 01.12. | ||
| [1] Heute Nachmittag beschäftige ich mich ausschließlich mit Gutschriften. | ||
| [2] Der Ordner mit den Gutschriften steht ganz links. | ||
| [3] Die Gutschrift überweisen wir Ihnen in den nächsten Tagen auf das uns bekannte Konto. | ||
ウィクショナリーから辞書引用