息 はドイツ語で
Atem
ドイツ語の定義
| 息 | |
| Atem | |
| Atemzug |
その他の翻訳と定義
| Atem | ||
| 息 | ||
| Atem | ||
| [1] der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf | ||
| [1] Der Atem des Schlafenden war kaum zu hören. | ||
| [1] Im Atemholen sind zweierlei Gnaden: ; Die Luft einziehen, sich ihrer entladen. ; Jenes bedrängt, dieses erfrischt. ; So wunderbar ist das Leben gemischt. ; Du, danke Gott,wenn er dich presst. ; Und danke ihm, wenn er dich wieder entlässt. (Goethe) | ||
| [1] „Sein Atem pfiff vor Anstrengung, und der Körper war taub und wie beiseitegestellt von der Schwäche.“ | ||
| Atemzug | ||
| 呼吸, 息 | ||
| Atemzug | ||
| [1] einzelner Vorgang des Ein- oder Ausatmens | ||
| [1] „Jene Frau aber, die es gewohnt war, aus der Schnelligkeit eines Augenaufschlags, aus der Länge eines Blicks, aus der Heftigkeit eines Atemzuges, aus der Haltung des Kopfes oder aus anderen verräterischen Kleinigkeiten ihre Schlüsse zu ziehen, jene Frau, die sich in dieser Umgebung wahrscheinlich einen siebten instinktiven Sinn erworben hatte, spürte etwas und trat auf Ambly zu.“ | ||
| [1] „Ein Dutzend Atemzüge lang betrachtete der größte Jäger Deutschlands das größte Säugetier der Erde.“ | ||
| [1] „Bis zum letzten Atemzug hatte sie Efe verprochen, sie nie im Stich zu lassen.“ | ||
| [1] „Ihre Atemzüge werden kurz.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用