成分 はドイツ語で
Inhaltsstoff
ドイツ語の定義
| 成分 | |
| Bestandteil, Ingredienz |
その他の翻訳と定義
| Inhaltsstoff | |
| Inhaltsstoff | ||
| [1] Bestandteil einer (natürliche vorgefundenen oder künstlich (physikalisch/chemisch) hergestellten) Substanz | ||
| [1] Die Inhaltsstoffe des Medikaments könnten bei falscher Anwendung bei einigen Patienten zum Tode führen. | ||
| [1] Die Zusammensetzung und die genauen Mengenangaben der Inhaltsstoffe von Coca–Cola sind geheim. | ||
| Zutat | |
| Zutat | ||
| [1] ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen | ||
| [2] etwas im Nachhinein Hinzugefügtes | ||
| [1] Ich muss noch die Zutaten für die Suppe heute Abend einkaufen. | ||
| [2] Doch vermutlich aus Angst, irgendeine der vielen Zielgruppen zu verfehlen, geriet "Mr. und Mrs. Smith" mehr zu einem Actionfilm, bei dem der Geschlechterkampf nur eine Zutat ist. | ||
| Bestandteil | ||
| 成分, 原材料 | ||
| Bestandteil | ||
| [1] Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen | ||
| [1] Ein Wort ist ein Bestandteil eines Satzes. | ||
| [1] „Was archaisierend als »Stammesspott« bezeichnet wird, Frotzeleien und Sottisen zwischen den Bewohnern verschiedener deutscher Länder und Landschaften, ist ein wichtiger Bestandteil des Witzerepertoires.“ | ||
| [1] „Äußerst wichtige Bestandteile des Lebens in Poremba waren die Frömmigkeit und die Kirche.“ | ||
| Ingredienz | |
| Ingredienz | ||
| [1] meist Plural: Zutat, Inhaltsstoff, besonders in Bezug auf eine Arznei, auf eine zubereitete Speise oder einen Drink | ||
| [1] „Immerhin, für ein fröhliches Weihnachtsfest auch angehender Briten sorgt das Handbuch, indem es die für den traditionellen ‚Christmas pudding‘ notwendigen Ingredienzen aufzählt.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用