戦車 はドイツ語で
Panzer
ドイツ語の定義
| 戦車 | |
| Panzer, Tank | |
| Streitwagen |
その他の翻訳と定義
| Panzer | ||
| 名詞. 鎧、甲冑 | ||
| 名詞. 甲、甲殻、甲皮 | ||
| 名詞. 装甲 | ||
| 名詞. 戦車、装甲車 | ||
| Panzer | ||
| [1] hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück | ||
| [2] harte, dicke, vor Verletzung oder Beschädigung schützende Außenschicht an Fahr- und Flugzeugen, Gebäuden und Ähnlichem | ||
| [3] Zoologie: harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren | ||
| [4] gepanzertes (mit einem Panzer versehenes) Fahrzeug | ||
| [a] der Panzerwaffe | ||
| [b] selten: der Polizei | ||
| [c] selten: der Feuerwehr | ||
| [1] Durch ihren Panzer sind die Gürteltiere gut vor Feinden geschützt. | ||
| [1] „Ich lief also am Ufer entlang und suchte das Wasser nach so einem rötlichen Panzer ab.“ | ||
| [3] „Ihr fast runder Panzer war auffallend flach und mit einer dicken Haut überzogen, welche die knochigen Umrisse deutlich überragte.“ | ||
| [4] als die Panzer der sozialistischen Bruderstaaten in Prag einrollten … | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'panzern' | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'panzern' | ||
| Tank | ||
| 戦車, タンク | ||
| タンク | ||
| Tank | ||
| [1] Behälter zur Lagerung von Gasen oder Flüssigkeiten | ||
| [2] speziell Behälter in Fahrzeugen zur Aufbewahrung des Kraftstoffs; kurz für Kraftstofftank | ||
| [3] veraltet: Panzerwagen, der auf Ketten fährt | ||
| [1] Die Nachbarn haben einen Tank für Heizöl im Keller stehen. | ||
| [2] Der Tank des Motorrads fasst ca. zehn Liter. | ||
| [3] „Die Tanks sind vom Gespött zu einer schweren Waffe geworden.“ | ||
| [3] „Ich komme mir schwerfällig wie ein Tank dagegen vor.“ | ||
| [3] „Die psychologische Wirkung auf die deutschen Soldaten war zunächst freilich größer als der Kampfwert der frühen Tanks.“ | ||
| [3] „Dieser Waffen, allgemein als Tanks bekannt, waren schon seit Herbst 1916 im Einsatz.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'tanken' | ||
| Streitwagen | ||
| 戦車, チャリオット | ||
| Streitwagen | ||
| [1] Antike: von Pferden gezogener Wagen, der im Kampf eingesetzt wird | ||
| [1] „Wie bildliche Darstellungen und Grabfunde belegen, waren die hölzernen Streitwagen zweiräderig.“ | ||
| [1] „Die Mumienabteilung ist das Herz des Ägyptischen Museums, vorher mussten wir an Sphinxen und Göttern vorbei, die entweder keinen Kopf oder keinen Rumpf mehr hatten, aber auch an Nachbauten von Streitwagen, für die ich ein größeres Faible besitze.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用