接触 はドイツ語で
Berührung
ドイツ語の定義
| 接触 | |
| Kontakt, Berührung | |
| Berührung |
その他の翻訳と定義
| Berührung | ||
| 接触 | ||
| 触覚 | ||
| Berührung | ||
| [1] das Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinander geraten (auch abstrakt) | ||
| [2] die Handlung, an [1] beteiligt zu sein | ||
| [3] sozialer Kontakt | ||
| [4] Erwähnung | ||
| [1] Die Berührung von heißem Fett und Wasser ist in jeden Fall zu vermeiden. | ||
| [2] Die Berührung der Anlage ist verboten. | ||
| [2] „Die Berührung mit der Zungenspitze durchfuhr sie wie ein elektrischer Schlag.“ | ||
| [3] Die Mitgliedschaft in einem Verein bringt viele Menschen in Berührung zueinander. | ||
| [4] Die Berührung dieses Themas war ihm peinlich. | ||
| Kontakt | ||
| 接触 | ||
| Kontakt | ||
| [1] allgemein Berührung oder Verbindung | ||
| [2] Chemie: ein fester Katalysator bei chemischen oder technischen Prozessen | ||
| [3] Elektronik: in der Elektrotechnik die Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden (zum Beispiel Relais-Kontakte) | ||
| [4] Fototechnik: in der Fotografie der Kontaktabzug oder die Kontaktkopie | ||
| [5] Drucktechnik: im Druck der Kontaktdruck, zum Beispiel der Naturselbstdruck | ||
| [6] Marketing: Durchschnittskontakt | ||
| [7] sozialer Kontakt | ||
| [1] „Das Mittel darf mit der Haut nicht in Kontakt kommen.“ | ||
| [1] „Das war eindeutig Elfmeter, der Kontakt am rechten Knie des Stürmers war offensichtlich.“ | ||
| [1] „Erst in der Gegenwart intensivieren sich die Kontakte zwischen den beiden Wissenschaften wieder.“ | ||
| Verbindung | ||
| 接続, 結合 | ||
| 連結, 結合 | ||
| Verbindung | ||
| [1] etwas Verbindendes | ||
| [2] kausale oder lokale Verbundenheit | ||
| [3] veraltet: Beziehung, Ehe, Verlöbnis | ||
| [4] Chemie: Stoff, der aus mehreren Elementen besteht | ||
| [5] traditioneller Verein von Studenten | ||
| [6] das Zusammenbringen; das Verbinden | ||
| [1] Zwischen den Häusern gibt es eine unterirdische Verbindung. | ||
| [1] Die Verbindung ist schon wieder zusammengebrochen! | ||
| [1] Was ist die schnellste Verbindung nach Itzehoe? | ||
| [1] „Bereits im 18. Jahrhundert verzeichnen einige Kursbücher erste internationale Verbindungen.“ | ||
| [2] Ich sehe keine Verbindung zwischen den beiden Morden. | ||
| [3] Aus dieser Verbindung gingen drei Kinder hervor. | ||
| [4] Organische Verbindungen haben ein Grundgerüst aus Kohlenstoff. | ||
| [5] Er ist in der Verbindung „Teutonia“. | ||
| [6] Die Verbindung dieser zwei Themen gefällt mir nicht. | ||
| [6] „Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用