政権 はドイツ語で
Regime
その他の翻訳と定義
| Regime | |
| Regime | ||
| [1] meist abwertend: nicht demokratisch legitimierte Form der Regierung eines Staates | ||
| [2] Steuerung/Leitung/Organisation eines Aufgabenbereichs | ||
| [1] In vielen Staaten herrschen üble Regimes. | ||
| [1] „Auch ihn schmerze es sehr, klagt Gaddafi, das Regime seines Freundes Zine el-Abidine Ben Ali fallen und Tunesien in Angst und Unsicherheit versinken zu sehen.“ | ||
| [1] „Meine Mutter war nicht nur im Kommunismus aufgewachsen, sie lebte ihr ganzes Leben unter seinem Regime.“ | ||
| [1] „Ebenso hätten viele in diesem Regime den einzigen Schutz gegen den drohenden Sozialismus gesehen.“ | ||
| [1] „Bis dahin hatte Nikolai das Regime nur mit vagem Widerwillen betrachtet; nun erkannte er dessen archaische Barbarei in ihrem ganzen grauenvollen Ausmaß.“ | ||
| [2] „An Hand unterschiedlichster Quellen wird untersucht, inwieweit das finanzzentrierte Wachstumsregime des Millenniumswechsels als kompatibles Regime eines informationalen Entwicklungsmodus und damit als Nachfolgekonstellation des Fordismus zu verstehen ist.“ | ||
| Verwaltung | ||
| 管理 | ||
| Verwaltung | ||
| [1] Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung | ||
| [2] Organisation der öffentlichen Dienste auf allen Ebenen von den Kommunen bis zu den Einrichtungen des (Bundes-)Staates, die dazu dienen, das öffentliche Leben in allen Belangen gemäß Erlassen und Rechtsvorschriften zu regeln | ||
| [3] EDV: automatische Administration | ||
| [1] Die Verwaltung der Firmen organisiert die Betriebsabläufe. | ||
| [2] Es ist Aufgabe der Verwaltungen, Beschlüsse und gesetzliche Regelungen der Parlamente durchzuführen. | ||
| [2] „Die Kolonialmacht Dänemark traute den Inuit keine Verwaltung und keine Verantwortung zu.“ | ||
| [2] „Koblenz blieb somit weitgehend beschränkt auf seine Funktion als Standort der Verwaltung und des Militärs, als Verkehrsknotenpunkt und Handelszentrum sowie als Versorgungsmittelpunkt für das ländliche Umland.“ | ||
| [2] „Die Verwaltung Brasiliens oblag aber weiterhin Lissabon.“ | ||
| [3] Die Verwaltung des Arbeitsspeichers in der neuen Version hat das Werkzeug spürbar beschleunigt. | ||
ウィクショナリーから辞書引用