政策 はドイツ語で
Handlungsgrundsatz
その他の翻訳と定義
| Vorgehensweise | |
| Vorgehensweise | ||
| [1] geplante oder auch spontane Handlung mit einem bestimmten Ziel, das durch aufeinander folgende Aktionen erreicht werden kann | ||
| [1] Die Vorgehensweise bei technischen Problemen in einem Atomkraftwerk ist genau vorgeschrieben. | ||
| Richtlinie | ||
| 指示 | ||
| 指針, ガイドライン | ||
| Richtlinie | ||
| [1] Recht: eine rechtsverbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter | ||
| [2] Regel, die den Umgang mit einer Sache vorgibt, aber nicht den Zwang enthält, sich daran zu halten | ||
| [1] Richtlinien werden von der Kommission erlassen. | ||
| [1] „Also vertiefte ich mich in die Richtlinien des Umweltbundesamts.“ | ||
| [1] Die Bundesregierung wurde aufgefordert, in den kommenden zwei Monaten eine seit 2016 geltende Richtlinie umzusetzen. | ||
| [1, 2] Der Venezianer Ludovico Zuccolo lehnt 1625 sogar wörtlich die Staatsräson, ragion di stato, als Richtlinie ab, und läßt nur Ehrbarkeit und Gerechtigkeit gelten. | ||
| [2] Für den Umgang mit Vandalen haben wir eine neue Richtlinie erlassen. | ||
| [2] Bei der Altersbestimmung kann man die Größe als grobe Richtlinie heranziehen. | ||
| Politik | ||
| 政治 | ||
| Politik | ||
| [1] Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung innerer und äußerer Angelegenheiten | ||
| [2] Gesamtheit der Personen, welche die staatlichen Maßnahmen ausführen, und ihre einschlägige Tätigkeit | ||
| [3] Gesamtheit der Leitideen beim Handeln bestimmter Personen oder Personengruppen | ||
| [1] Ich unterstütze die Politik unserer Regierung nicht. | ||
| [2] Die Politik vernachlässigt immer wieder die Wünsche großer Teile der Bevölkerung. | ||
| [2] Vernunft hat in der Politik nur dann eine Chance, wenn sie zufällig mit Interessen übereinstimmt. | ||
| [2] „Nervös versucht Konzernchef Grube nun, das für ihn bequeme System der Direktvergabe zu erhalten und Freunde in der Politik zu aktivieren.“ | ||
| [2] „Das Programm unterscheide sich nur »graduell« von dem des privaten Rundfunks und werde es immer schwerer haben, in der Politik und bei der Bevölkerung seine Existenz qua öffentlicher Aufgabenleistung zu rechtfertigen.“ | ||
| [3] Als Außenstehender fragt man sich manchmal, welche Politik die Firma xy wirklich verfolgt. | ||
ウィクショナリーから辞書引用