敷く はドイツ語で
mit Platten auslegen
ドイツ語の定義
| 敷く | |
| mit Platten auslegen |
その他の翻訳と定義
| bepflastern | |
| bepflastern | ||
| Verb: | ||
| [1] umgangssprachlich: eine Wundabdeckung (Pflaster) (neben die nächste) kleben | ||
| [2] einen Stein (Pflasterstein) neben dem nächsten verlegen und so eine Fläche bedecken | ||
| [3] Militär: mit vielen Geschossen beschießen | ||
| [4] umgangssprachlich: eine Fläche, zum Beispiel eine Wand oder einen Tisch, mit gleichartigen Dingen bedecken | ||
| [1] Für den Allergietest wurde ihr ganzer Rücken bepflastert. | ||
| [2] Wir haben die Garagenauffahrt mit Doppelverbundsteinen bepflastern lassen. | ||
| [3] „Die Artillerie bepflasterte die Musketierstellungen im Wäldchen unaufhörlich.“ | ||
| [4] „»Auf die Presse kann ich verzichten«, sage ich mit einem Blick auf die mit Zeitungsausschnitten bepflasterte Wand.“ | ||
| pflastern | |
| Pflastern | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Pflaster' | ||
| (transitiv) | ||
| [1] (eine Fläche) mit einem Pflaster belegen | ||
| [2] umgangssprachlich: seltener: mit einem Wundpflaster bedecken | ||
| [3] umgangssprachlich: übertragen, meist abwertend: (etwas größeres/in größeren Mengen vorhandenes) an etwas anbringen, befestigen | ||
| [4] umgangssprachlich: salopp: eine Ohrfeige geben | ||
| [1] Schlagartig fühlt man sich in der Lübecker Altstadt in das späte Mittelalter versetzt. Die Straßen und Gassen sind mit Kopfstein gepflastert, die Giebelhäuser aus rotem Backstein gebaut und mit Klinkern verziert, die Kirchtürme scheinen bis in den Himmel zu ragen. | ||
ウィクショナリーから辞書引用