林 はドイツ語で
Hain
ドイツ語の定義
| 林 | |
| Wald, Forst | |
| Hain, Gehölz |
その他の翻訳と定義
| Hain | ||
| 林, 木立 | ||
| Hain | ||
| [1] poetisch: kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer Gottheit dient) | ||
| [1] „Hier sträubt sich kein Pförtner | ||
| Hier schnörkelt kein Gärtner | ||
| Kunstmäßig am Hain. | ||
| Man braucht nicht des Geldes; | ||
| Die Blumen des Feldes | ||
| Sind allen gemein.“ | ||
| [1] „Ein heilig Dunkel füllet den ernsten Hain: | ||
| Voll Andacht schweige, wer sich dem Haine naht | ||
| Dem unbetretbarn, stillverehrten | ||
| Dass nicht die Jungfraun des Haines zürnen!“ | ||
| [1] „Wer du, o Jüngling! auch seist, noch Fremdling im Hain Afroditens | ||
| Weich ist dein jugendlich Herz, offen jeder Begier. | ||
| Wer du auch seist, o flieh! hier ladet alles zur Wollust | ||
| Amor, im Tempel versteckt, füllt mit Verlangen den Hain.“ | ||
| [1] „Es ist die Quelle Egeria im heiligen Hain der Diana.“ | ||
| [1] „Auf dunklem Irrweg in finstern Hainen | ||
| Wanderten wir am trüben Quell | ||
| Da sahen wir plötzlich ein Licht erscheinen — | ||
| Es dämmerte — es wurde hell!“ | ||
| [1] „Horch, der Hain erschallt von Liedern | ||
| Und die Quelle rieselt klar! | ||
| Raum ist in der kleinsten Hütte | ||
| Für ein glücklich liebend Paar.“ | ||
| [1] deutschsprachiger Nachname, Familienname | ||
| Gehölz | |
| Gehölz | ||
| [1] (meist schwacher) Baumbestand | ||
| [2] Unterholz | ||
| [3] kleiner Wald | ||
| [4] allgemein für verholzende Pflanzen | ||
| [1] Am Rande des Dorfes steht ein kleines Gehölz. | ||
| [2] Die Treiber und Hunde kämpften sich mühsam durch das dichte Gehölz. | ||
| [3] Die Rehe sind in das Gehölz verschwunden. | ||
| [4] Viele strauchartige Gewächse bezeichnet man als Gehölz. | ||
| Wald |  | ||
| 名詞. 森、森林、山林 | |||
| Wald | | ||
| [1] größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche | |||
| [2] Graphentheorie: kreisfreier ungerichteter Graph | |||
| [1] Ich gehe gern im Wald spazieren. | |||
| [1] „Aufgrund sich ändernder klimatischer Bedingungen machen tropische Wälder Buschformationen Platz und diese wiederum Wüsten.“ | |||
| [1] „Im Oligozän wichen die tropischen Wälder in die niederen Breiten zurück und machten grasbewachsenen Ebenen mit einzelnen Bäumen und Sträuchern Platz (Savanne).“ | |||
| [1] Familienname | |||
| [1] Herr Wald ist Experte für Rechtsfragen. | |||
| [1] Frau Wald arbeitet nachts in der Notaufnahme. | |||
| [1] Bei den Walds ist der Vorgarten mit exotischen Gewächsen bepflanzt. | |||
| Forst | |
| Forst | ||
| [1] Forstwirtschaft: zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt | ||
| [2] eine Weidefläche, die einst bewaldet war | ||
| [1] Der Forst schützt die Stadt vor den häufigen Südwestwinden. | ||
| [2] Auf der Wanderkarte ist hier jetzt ein Forst dargestellt. | ||
| [1] Stadt in der Niederlausitz, Brandenburg; der Namenszusatz ist Lausitz | ||
| [1] Ich wohne in Forst. | ||
| [1] das Forst der fünfziger Jahre | ||
| [1] Forst liegt an der Lausitzer Neiße. | ||
ウィクショナリーから辞書引用