構内 はドイツ語で
Gelände
ドイツ語の定義
| 構内 | |
| Lokal, Räumlichkeiten |
その他の翻訳と定義
| Gelände | ||
| 地域, 地形 | ||
| 邸内, 構内 | ||
| Gelände | ||
| [1] irgendein Teil der Landschaft | ||
| [2] Poesie: ein Teil der Erdoberfläche, eine Gegend der Welt | ||
| [3] abgegrenztes, gegebenenfalls eingezäuntes Gebiet, das einem bestimmten Zweck dient, zum Beispiel als Grundstück für militärische Übungen | ||
| [1] Das Gelände auf der anderen Seite des Flusses ist sehr zerklüftet. | ||
| [1] Um zu arbeiten, muss ich oftmals durchs Gelände stapfen. | ||
| [1] „Er ließ immer noch den Blick über das Gelände schweifen.“ | ||
| [2] „Nord- und südliches Gelände ruht im Frieden seiner Hände.“ | ||
| [3] „Auf dem Gelände der kaiserlichen Gardetruppen, deren Kaserne er abzureißen befahl, ließ Konstantin die Lateranbasilika errichten, die sich im Laufe der Jahrhunderte als Mittelpunkt der westlichen Christenheit behaupten sollte.“ | ||
| [3] Auf dem gesamten Gelände herrscht Rauchverbot. | ||
| [3] Das Gelände gehört der Stadt. | ||
| Lokal | ||
| 居酒屋, パブ | ||
| 邸内, 構内 | ||
| Lokal | ||
| [1] öffentliche Gaststätte | ||
| [2] Ort für Zusammenkünfte | ||
| [1] Wir gehen gerne in Lokale. | ||
| [1] „Er führte mich zu einem Lokal, wo ich mich erleichtert an einem der Tische niederließ.“ | ||
| [1] „Die Band klappert alle Lokale ab, die dem Tanz und dem triumphierenden Jazz geweiht sind.“ | ||
| [1] „Neben uns war auch ein kleines Lokal und danach wieder eins.“ | ||
| [1] „Lucien verließ das Lokal so hastig, wie er es betreten hatte.“ | ||
| [2] „Das Lokal darf nicht zu Wohnzwecken verwendet werden.“ | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] örtlich, örtlich begrenzt | ||
| [2] Linguistik: den Ort (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend | ||
| [1] Die lokalen Gegebenheiten waren für unsere Unternehmung unzureichend. | ||
| [1] Die Anwendung hat auf dem lokalen Rechner nicht performant gearbeitet, weil einige Komponenten fehlten. | ||
| [2] Wörter wie "dort", "drüben" und hier" sind Adverbien mit lokaler Bedeutung. | ||
| Räumlichkeiten | |
| Räumlichkeiten | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Räumlichkeit' | ||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Räumlichkeit' | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Räumlichkeit' | ||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Räumlichkeit' | ||
| Lokalität | |
| Lokalität | ||
| [1] gehoben, scherzhaft: Lokal | ||
| [2] Örtlichkeit, Raum | ||
| [3] selten, euphemistisch: Toilette, WC | ||
| [1] Wir haben sämtliche Lokalitäten der Umgebung durchprobiert. | ||
| [2] Die Lokalität ist für ein Pop-Konzert zu nahe an den Häusern. | ||
| [3] Wo ist hier die Lokalität? | ||
ウィクショナリーから辞書引用