段階 はドイツ語で
Schritt
ドイツ語の定義
| 段階 | |
| Schritt | |
| Etappe | |
| Phase |
その他の翻訳と定義
| Schritt | ||
| 段階, 行程 | ||
| 歩, ステップ | ||
| 股, 俣 | ||
| Schritt | ||
| [1] Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten | ||
| [2] Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt | ||
| [3] Straßenverkehr: Beschreibung der Geschwindigkeit von Fußgängern | ||
| [4] Militär: Maß für die Marschgeschwindigkeit | ||
| [5] Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise | ||
| [6] Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen | ||
| [1] Ihre Schritte hallten durch den Korridor. | ||
| [2] Ein Schritt entsprach im deutschsprachigen Raum meist zwischen 71 und 75 Zentimetern. | ||
| [3] Hier spielen viele Kinder! Bitte fahren Sie Schritt! | ||
| [4] Leg' einen Schritt zu! | ||
| [5] Wir können zum nächsten Schritt übergehen. | ||
| [6] Die Hose war im Schritt etwas zu weit geraten. | ||
| [6] „Er zog die Badehose und ein weißes T-Shirt an, warf einen Blick in den Spiegel, fasste sich kurz in den Schritt, damit die Hose etwas mehr ausbeulte, und ging dann hinaus und hinauf zum Hauptgebäude.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präteritum des Verbs schreiten | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präteritum des Verbs schreiten | ||
| Etappe | ||
| 段階 | ||
| Etappe | ||
| [1] Abschnitt, Stadium, Teilstrecke | ||
| [2] Militär: Nachschubgebiet hinter der Front | ||
| [1] Auf der letzten Etappe des Rennens musste der Anfänger aufgeben. | ||
| [1] „Am anderen Tag beginnt unsere Bustour, die uns in mehreren Etappen in den Süden Islands und wieder zurück führen wird.“ | ||
| Phase | ||
| 段階 | ||
| Phase | ||
| [1] stetig verlaufender Entwicklungsabschnitt oder stetiger zeitlicher Ablauf | ||
| [2] Mathematik: ^ in der Darstellung der komplexen Zahl ^ | ||
| [3] Physik: Schwingungsversatz einer Welle an einer bestimmten Stelle und zu einem bestimmten Zeitpunkt | ||
| [4] Physik: Schwingungsversatz zweier oszillierender Größen gleicher Frequenz, insbesondere Wechselspannungen | ||
| [5] Elektrotechnik: (umgangssprachlich): Außenleiter, nicht geerdeter Leiter von Wechselstrom | ||
| [6] Astronomie: veränderlicher Beleuchtungszustand eines nicht selbst leuchtenden Himmelskörpers | ||
| [7] Chemie, Materialwissenschaft: hinsichtlich physikalischer Eigenschaften homogener Bereich | ||
| [1] Das geschah in der Phase, als die Krankheit sich gerade erst ankündigte. | ||
| [2] r heißt Betrag der komplexen Zahl, φ heißt ihr Argument oder ihre Phase. | ||
| [3] Die Wellengeschwindigkeit ist die Geschwindigkeit, mit der sich die Phase einer Welle ausbreitet. | ||
| [4] Die spezielle Form des Wechselstroms wird bei drei Phasen als Dreiphasenwechselstrom und umgangssprachlich auch als „Drehstrom“ bezeichnet. | ||
| [5] Die Phase ist der schwarz oder braun ummantelte Draht in einem Kabel, der den Strom führt. | ||
| [6] Galileo Galilei entdeckte die Phasen der Venus. | ||
| [7] Öl und Wasser sind zwei nicht mischbare Flüssigkeiten. Beide Phasen werden verrührt, bis eine Emulsion entsteht. | ||
| Ausmaß | ||
| 程度 | ||
| 大きさ, 規模 | ||
| Ausmaß | ||
| [1] Größe, Menge, Umfang von etwas | ||
| [2] Intensität, Stärke | ||
| [1] Die Ausmaße des Marktplatzes haben uns überrascht. | ||
| [1] „Zwischen 1824 und 1891 darf mit einiger Berechtigung von einem zweiten saudischen Staat gesprochen werden, auch wenn dieser nie die Ausmaße des ersten erreichte und sich verschiedene Familienflügel in der Herrschaft ablösten.“ | ||
| [2] Die Ausmaße der Zerstörungen im Kaukasuskonflikt sind aufgrund der Nachrichtenlage bisher nur andeutungsweise erkennbar. | ||
| [2] In welchem Ausmaß die Veränderungen auch uns betreffen, kann man jetzt noch nicht abschätzen. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'ausmessen' | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'ausmessen' | ||
| grad | ||
| 副詞. 〔方言〕 "gerade"の縮小形。 | ||
| Grad | ||
| [1] das Ausmaß, das Viel oder Wenig einer Eigenschaft oder eines Zustandes | ||
| [2] Rang | ||
| [3] Mathematik: höchste Potenz einer Variablen (im Allgemeinen x), die in einer Gleichung beziehungsweise Funktion auftritt | ||
| [4] Geometrie, Trigonometrie: traditionelle Maßeinheit für den Größenwert eines ebenen Winkels | ||
| [5] Geografie: Breiten- oder Längengrad | ||
| [6] akademischer Titel | ||
| [1] Die Beispiele unterscheiden sich im Grad der Dummheit. | ||
| [1] Ich bin im höchsten Grade konsterniert. | ||
| [1] Sie erlitt eine Verbrennung zweiten Grades. | ||
| [2] Ich habe nur einen Vetter dritten Grades. | ||
| [2] „Gradierung“ ist eine Ableitung zweiten Grades von „Grad“. | ||
| [3] Das ist eine Gleichung dritten Grades. | ||
| [4] Die Summe der Winkel eines Dreiecks in der Euklidischen Geometrie beträgt immer 180 Grad. | ||
| [5] Wien liegt 48 Grad, 12 Minuten nord und 16 Grad, 25 Minuten Ost | ||
| [6] Sie schloss ihr Studium mit dem Grad eines Magisters ab. | ||
| [6] Er hat beim Reiki den dritten Grad erhalten. | ||
| [1] allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird | ||
| [2] insbesondere bei der Temperatur: Maßeinheit der Temperatur, zusammen mit einer Messwertskala wie Celsius oder Fahrenheit | ||
| [3] Maßeinheit für die Winkelmessung; Altgrad | ||
| [4] umgangssprachlich: Deutscher Härtegrad, eine Maßeinheit für die Wasserhärte | ||
| [1] Der Most hat 25 Grad Öchsle. | ||
| [2] Monotonie in der Südsee, Melancholie bei dreißig Grad - (Ideal) | ||
| [2] Draußen hatte es eine Temperatur von über 35 Grad (Celsius). | ||
| [3] Hamburg und Edmonton liegen beide ungefähr auf 53 Grad 30 Minuten nördlicher Breite. | ||
| [4] Die Härte betrug 13 Grad. | ||
| Abkürzung: | ||
| [1] Mathematik, Physik: Gradient | ||
| [1] Der Gradient des Druckfeldes P kann abgekürzt mit grad P angegeben werden (oder auch durch ^ P). | ||
| Adverb: | ||
| [1] regionale Kurzform des Adverbs gerade | ||
| [1] Ich hab das grad mal recherchiert. | ||
| Umfang | ||
| 名詞. 周長。 | ||
| der Umfang eines Polygons ist die Summe seiner Seitenlängen | ||
| 多角形の周長は辺の長さの和である。(http://www.duden.de/rechtschreibung/Umfang) | ||
| 名詞. 分量。 | ||
| Umfang | ||
| [1] Geometrie: Länge des Randes einer Fläche | ||
| [2] das Ausmaß | ||
| [3] das Umfasste | ||
| [1] Der Umfang eines Kreises ist gleich dem Radius des Kreises mal ^. | ||
| [2] Es wurden Änderungen großen Umfangs vorgenommen. | ||
| [2] Das Werk hat einen Umfang von 20 Bänden. | ||
| [2] ein Haushaltsloch im Umfang von 30 Milliarden | ||
| [3] Schrauben und Dübel gehören nicht zum Umfang der Lieferung. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'umfangen' | ||
ウィクショナリーから辞書引用