海峡 はドイツ語で
Kanal
ドイツ語の定義
| 海峡 | |
| Kanal | |
| Meerenge, Enge |
その他の翻訳と定義
| Kanal | ||
| チャンネル | ||
| 海峡 | ||
| Kanal | ||
| [1] künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg | ||
| [2] natürliche Meeresstraße | ||
| [3] Technik: Abwasserentsorgung im Siedlungsgebiet | ||
| [4] Telekommunikation: bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik | ||
| [5] Informatik: allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie | ||
| [1] Viele Orte sind für Schiffe über einen Kanal erreichbar. | ||
| [1] „Zwei Wege führten an Kanälen entlang, waren aber weit.“ | ||
| [1] „Kanäle, satt schimmernd wie Jade, ziehen unter uns vorbei, Kanäle, auf denen breite Schuten liegen.“ | ||
| [1] „Ein solcher Kanal wäre nicht nur die ultimative Abkürzung für die Expansion und die Handelsverbindungen nach Westen gewesen, sondern auch eine Lösung, mittels der die gefährliche Passage rund um Kap Hoorn vermieden werden könnte.“ | ||
| [2] Die Meerenge zwischen England und Frankreich heißt "Ärmelkanal". | ||
| [3] Der Kanal fasste die Regenmenge nicht. | ||
| [4] Die ARD liegt bei mir auf Kanal 1. | ||
| [5] Geheimdienste nutzen alle Informationskanäle, die sie kennen. | ||
| Meerenge | ||
| 海峡 | ||
| Meerenge | ||
| [1] enge Stelle im Meer zwischen zwei Landmassen, enge Stelle auf einer Schifffahrtsroute im Meer | ||
| [1] Das Schiff fährt durch eine Meerenge. | ||
| [1] Dänemark wird von Schweden durch eine Meerenge getrennt. | ||
| [1] Der Ärmelkanal ist eine Meerenge. | ||
| [1] „Danach setzte er sich von Abydos aus im Gebiet der thrakischen Chersones fest (196 v.Chr.), womit er die strategisch wichtige Meerenge am Bosporus unter seine Kontrolle brachte.“ | ||
| Enge | ||
| 狭さ, 狭小 | ||
| Enge | ||
| [1] Mangel an Raum | ||
| [2] schmaler Streifen von Land oder Wasser, Pass | ||
| [1] Es herrschte bedrückende Enge. | ||
| [2] Das Boot musste durch eine Enge geleitet werden. | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'eng' | ||
| Akkusativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'eng' | ||
| Nominativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'eng' | ||
| Akkusativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'eng' | ||
| Nominativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'eng' | ||
| Nominativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'eng' | ||
| Akkusativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'eng' | ||
| Nominativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'eng' | ||
| Akkusativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs 'eng' | ||
| Nominativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs 'eng' | ||
| Akkusativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs 'eng' | ||
| Straße |  | ||
| 名詞. 道路 | |||
| Das Auto ist von der Straße abgekommen. | |||
| その車は道路を外れて脱輪した（または、道路から転落した）。 | |||
| Straße | | ||
| [1] ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient | |||
| [2] eine Straße , inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude | |||
| [3] Geografie: Meerenge | |||
| [4] durch Regeln bestimmte Anordnung von Spielkarten oder Würfeln in einem Karten- oder Würfelspiel | |||
| [1] Das Auto ist von der Straße abgekommen. | |||
| [1] Auf eisglatter, abschüssiger Straße kam ein Reisebus ins Schleudern und stürzte anschließend eine Böschung hinab. | |||
| [2] In welcher Straße wohnst du? | |||
| [2] Der russische Rechtsanwalt Stanislaw Markelow ist in Moskau auf offener Straße erschossen worden. | |||
| [2] Am Sonntag gegen 5 Uhr am Morgen brach in Münchner Stadtteil Sendling in der der Hansastraße gegenüber der Einmündung Daxenberger Straße ein Wasserrohr. Schnell war die Straße in einem Bereich von 50 Meter überschwemmt. | |||
| [3] Die Straße von Gibraltar ist eine stark befahrene Meerenge. | |||
| [3] Die indonesische Polizei hat bei Razzien seit dem 22. Februar in der Provinz Aceh im Westen der Insel Sumatra, die durch die Straße von Malakka von der Malayischen Halbinsel getrennt wird, 14 Verdächtige festgenommen. | |||
| [4] Leg doch deine Straße auf den Tisch. | |||
ウィクショナリーから辞書引用