減らすはドイツ語で
reduzieren

ドイツ語の定義

reduzieren
動詞. 減少させる
Wir sollten unsere Ausgaben reduzieren.
我々の支出を減少すべきです。

reduzieren
Verb:
[1] etwas in seinem Wert geringer machen
[2] Mathematik: vereinfachen
[3] refl.: sich abschwächen, schwächer werden
[4] Linguistik: einen Vokal abschwächen
[5] Chemie, Physik: eine Reduktion vornehmen, desoxydieren
[6] Physik, Meteorologie: auf den Normalwert umrechnen
[7] Kochkunst, ft=besonders bei Suppen und Saucen: durch Einkochen eine mehr oder weniger dickflüssige Konsistenz erreichen
[1] Im nächsten Jahr müssen wir unsere Verluste reduzieren.
[1] Reduzieren Sie bitte nach dem Anbraten die Hitze.
[2] Den Bruch kann man noch reduzieren. Statt 2/6 kann man auch ein Drittel sagen.
[3] Die Probleme würden sich natürlich deutlich reduzieren, wenn es eine eindeutige Gesetzeslage gäbe.

herabsetzen

herabsetzen

herabsetzen
Verb:
[1] (einen Wert) geringer machen
[2] übertragen: mit Geringschätzung, kränkend behandeln; die Bedeutung oder das Ansehen einer Person oder Sache schmälern
[1] Wegen der geringen Nachfrage hat der Geschäftsführer die Preise herabgesetzt.
[1] In der Versuchskammer setzen die Physiker für das Experiment den Luftdruck herab.
[2] Die Diskussion verläuft teilweise so, dass ich Sorge habe, sie könnten pauschal das Ansehen der Politiker herabsetzen.

subtrahieren
引く, 減らす

subtrahieren
Verb:
[1] eine Zahl von einer anderen abziehen; eine Subtraktion vornehmen
[1] Subtrahiert man 58 von 120, erhält man 62.

abziehen
引く, 減らす

abziehen
Verb:
[1] sich entfernen
[2] etwas von etwas herunter-, wegziehen oder entfernen
[3] Mathematik: subtrahieren
[4] ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen
[5] umgangssprachlich, ft=jemandem etwas: stehlen oder rauben
[6] eine Fotokopie erstellen, einen Abzug machen
[7] die Spülung einer Toilette betätigen
[8] eine Vorstellung geben, eine Szene machen
[1] Die Polizei konnte endlich abziehen.
[1] „Die beharrliche Strategie des Quintus Fabius Maximus, die Siege des Marcus Claudius Marcellus in Sizilien, die Erfolge des Publius Cornelius Scipio in Hispanien und das militärische Geschick des Marcus Livius Salinator und Gaius Claudius Nero in Italien brachten den immer noch unbesiegten Hannibal in Bedrängnis und zwangen ihn, aus Italien abzuziehen.“
[2] Dem Kaninchen wurde das Fell abgezogen.
[3] Wenn man zwei von drei abzieht, bleibt eins übrig.
[4] Er zog das Messer ab. Danach war es wieder scharf.
[5] Es ist eine üble Sitte unter Jugendlichen, dass sie andere abziehen.
[5] „Abziehen ist eine Straftat.“
[6] Kann ich mir das Handout kurz abziehen?
[7] Du hast schon wieder vergessen abzuziehen!
[8] "Echt schlimm, was sie gestern mit dir abgezogen haben!"

verringern
減少させる, 減らす

verringern
Verb:
[1] (transitiv) etwas kleiner, weniger machen
[1] Er verringerte seinen Einsatz.
[1] Man könnte den Verbrauch an Toilettenpapier noch deutlich verringern.